Translation of "Vaccine" in Hungarian

Are all vaccine supporters.

azok mind védőoltás-pártiak.

And let's start with a live vaccine, the live polio vaccine.

kezdjük az élő kórokozót tartalmazó polio-védőoltással.

Which vaccine did you get?

- Melyik oltást kaptad meg?
- Melyik vakcinát vetted fel?

[What's the timeline for a vaccine?]

[Mikorra várható az oltás?]

Of the same vaccine, to get good protection

a megfelelő védettség eléréréhez.

So live polio vaccine made the babies stronger

Az élő kórokozós polio-védőoltás

Before we started looking closer at DTP vaccine,

A mi kutatásaink előtt

Scientists haven't found a vaccine for cancer yet.

A tudósok még nem fedezték fel a rák ellenszerét.

Let's take an example of a non-live vaccine,

Most nézzünk egy elölt kórokozós vakcinát,

A super vaccine which can train your baby's immune system

Egy szupervakcina, ami edzi az immunrendszert,

That vaccines only had protective effects against the vaccine disease,

hogy a védőoltások kizárólag a célbetegség ellen védenek,

Both types of vaccines create protection against the vaccine disease,

Mindkét vakcinacsoport védelmet nyújt a célbetegség ellen,

And there I would like to talk about DTP vaccine.

mégpedig a DTP-védőoltást.

This global switch from live to non-live polio vaccine

az élőről az elölt kórokozós védőoltásokra való átállás

None of us have had it before, and there’s no vaccine.

Senki sem kapta el korábban, és oltás sem létezik még.

They're only assessed for their protective effects against the vaccine disease.

csupán a célbetegségre gyakorolt hatásukat.

Nobody really expects any effect of this vaccine on overall health,

senki sem várja, hogy e védőoltásnak hatása lenne az általános egészségre,

So it appears that DTP vaccine has negative non-specific effects.

Úgy tűnik tehát, hogy a DTP-oltás nem-specifikus hatása negatív.

Intriguingly, the negative effects of DTP vaccine were strongest for girls,

A DTP-oltás negatív hatásai furcsa módon inkább a lányokat érintik,

And I think the main reason is the polarised vaccine debate.

Azt hiszem, ennek fő oka a végletekig menő vakcina-vita.

So there were no control measures, there were no interventions, no vaccine,

semmilyen intézkedést: nem avatkoznánk be, nem lenne védőoltás,

Compared with the children who didn't get live polio vaccine at birth.

akik születésükkor nem kaptak ilyen oltást.

The use of DTP vaccine may kill more children than it saves.

a DTP-védőoltás több gyerek halálát okozhatja, mint amennyit megment.

Right here, in this video, the little girl gets a live polio vaccine,

A videón azt láthatják, ahogy a pici lány polio-védőoltást kap:

But our research has shown that this vaccine will train her immune system

Kutatásunk azonban kimutatta, hogy e védőoltás edzi az immunrendszert,

But when we tested the effect of live polio vaccine in Guinea-Bissau,

De mikor Bissau-Guineában újszülötteken véletlenszerűen teszteltük

This very big effect of live polio vaccine on the risk of dying

A polio-védőoltás halálozást befolyásoló hatása