Translation of "Unwilling" in Hungarian

He was unwilling to go.

Nem volt hajlandó menni.

She is unwilling to accept responsibility.

Nem hajlandó felvállalni a felelősséget.

She was unwilling to tell her name.

Nem akarta megmondani a nevét.

Tom seems to be unwilling to compromise.

Úgy tűnik, Tom nem hajlandó kompromisszumokra.

- I'm not willing to do that.
- I'm unwilling to do that.

Ezt nem vagyok hajlandó megtenni.

- I'm not willing to risk that.
- I'm unwilling to risk that.

Ezt nem vagyok hajlandó megkockáztatni.

It is not that I am unwilling, but that I have no time.

Nem mintha nem akarnék, csak hát nincs időm.

- She is one of those people who are unwilling to take a risk because of the fear of losing what little they have.
- She's one of those people unwilling to risk something, because they fear losing the little they have.

Azok egyike, akik nem mernek kockáztatni, mert félnek, hogy elveszítik azt a keveset, amijük van.

- Tom was unwilling to do what we wanted him to do.
- Tom wasn't willing to do what we wanted him to do.

Tom nem volt hajlandó megtenni azt, amit akartunk tőle.

In the field of international relations this president is an abject failure. He is unwilling even to shake hands with one of our most important allies.

A külpolitikában ez az elnök elég szánalmas. Még arra sem képes, hogy legfontosabb szövetségeseinknek kezet nyújtson.