Translation of "Tell" in Hungarian

- Tell me!
- Tell me.

- Mondd el nekem.
- Mondd meg nekem.

- Tell everybody.
- Tell everyone.

- Mondd el mindenkinek!
- Meséld el mindenkinek!

Tell me, tell me.

- Na, mondd már!
- Gyerünk, ki vele!

- Tell him.
- Tell her.

Mondd meg neki!

- Don't tell anyone.
- Don't tell anybody.

Ne mondd el senkinek.

Don't tell Tom. He'll tell everyone.

Semmit sem szabad mondani Tominak! Egyből továbbadja.

Don't tell her. She'll tell everyone.

Ne mondd el neki. Mindenkinek elmondja majd.

Tell Tom.

Mondd meg Tominak.

Tell them.

Mondd el nekik!

- Never tell a lie!
- Never tell lies.

Soha ne hazudj!

- You won't tell her?
- Will you not tell her?
- Won't you tell her?

Meg sem mondod nekik?

- I'll never tell anyone.
- I will never tell anybody.
- I'll never tell anybody.

Soha senkinek nem fogom elmondani.

- Tell me about it!
- Tell me about it.

- Nekem mondod!
- Mesélj nekem erről!

- I won't tell anyone.
- I won't tell anybody.

Nem mondom el senkinek se.

- Did you tell anybody?
- Did you tell anyone?

Elmondtátok valakinek?

- I'll go tell everybody.
- I'll go tell everyone.

Megyek, és mindenkinek elmondom.

- Please don't tell anyone.
- Please don't tell anyone!

Légy szí' ne mondd el senkinek!

- I'll never tell anyone.
- I'll never tell anybody.

Soha senkinek nem fogom elmondani.

- Please don't tell anyone!
- Please don't tell anybody.

Kérlek, ezt senkinek se mondd el!

Please, tell me.

- Kérlek, meséld el!
- Mondd el, kérlek.

Tell us more.

Mondj nekünk többet!

Tell us something.

Mondj nekünk valamit!

Tell the truth.

- Mondd el az igazat!
- Az igazat mondd!
- Mondj igazat!
- Igazat beszélj!
- Igazat mondj!

I'll tell you.

- El fogom mondani neked.
- Majd elmondom neked.

Don't tell me.

Ne mondd nekem!

Time will tell.

- Majd az idő megmondja.
- Idővel kiderül.
- Majd az idő eldönti.

I'll never tell.

Sosem mondom el.

Now tell me.

Most mondd!

Tell us everything!

Mondj el nekünk mindent!

Tell me more.

- Mesélj nekem többet!
- Mondj még nekem valamit!

Tell them that.

Ezt mondd el nekik.

I'll tell Tom.

El fogom mondani Tominak.

Tell Tom everything.

Mondj el mindent Tomnak!

We won't tell.

Nem fogjuk elmondani.

I won't tell.

Nem mondom el.

I'll tell someone.

El fogom mondani valakinek.

Please tell me.

Kérlek, mondd el!

Tell me again.

- Meséld el még egyszer!
- Meséld el nekem még egyszer!

Tell us everything.

Mondj el nekünk mindent!

Tell Tom why.

Mondd meg Tominak, hogy miért.

I'll tell everyone.

Mindenkinek el fogom mondani.

Never tell lies.

Soha ne hazudj!

Tell me later.

Meséld el később!

Tell the truth!

- Az igazat mondd!
- Igazat beszélj!
- Igazat mondj!
- Elő az igazsággal!

Tell me your password and I'll tell you mine.

Mondd meg nekem a jelszavadat, és én megmondom neked az enyémet.

- I won't tell anyone.
- I won't tell a soul.

Egy léleknek sem mondom el.

- We didn't tell a soul.
- We didn't tell anyone.

Az égvilágon senkinek nem mondtuk el.

- I will never tell anybody.
- I'll never tell anybody.

Soha senkinek nem fogom elmondani.

- Tell Tom that I'm thirsty.
- Tell Tom I'm thirsty.

Szólj Tomnak, hogy szomjas vagyok.

- Tell them I'll come.
- Tell them that I'll come.

Mondd nekik, hogy jövök.

Tell it to him! Just tell it to him!

- Mondd el neki! Mondd csak el neki!
- Mondd el neki! Na, ki vele!

- Tell Tom I'm ready.
- Tell Tom that I am ready.
- Tell Tom that I'm ready.

Mondd meg Tominak, hogy készen állok.

- Tell me it's not true.
- Tell me it isn't true.
- Tell me that's not the truth.
- Tell me this isn't true.

Mondd, hogy nem igaz!

- What are we going to tell Tom?
- What do we tell Tom?
- What will we tell Tom?
- What'll we tell Tom?

Mit mondunk Tamásnak?

- Tell me where she is.
- Tell me where he is.

- Mondd el, hogy hol van!
- Mondd el, hol van!

- Tell me what your name is.
- Tell me your name.

Mondd meg nekem a nevedet!

- Why did you tell him?
- Why did you tell her?

- Miért mondtad el neki?
- Miért mondtátok el neki?

- Tell me about your plan.
- Tell me about your project.

Mesélj a tervedről!

- I am going to tell you that.
- I'll tell you.

Azt majd megmondom neked.

- Tell me what he said.
- Tell me what she said.

Meséld el nekem, mit mondott.

- Tell me what you eat, I'll tell you what you are.
- Tell me what you eat, I will tell you who you are.

Mondd meg, mit eszel, és én megmondom, ki vagy.

I will never tell!

Sosem mondom el!

Tell me your name.

- Mondd meg a neved!
- Mondd meg a nevedet!

Could you tell me?

Meg tudnád mondani?

Tell me a joke.

Mondj egy viccet!

Don't tell your mother.

Ne mondd el anyádnak!

Tell me about Germany.

- Mesélj nekem Németországról!
- Mesélj Németországról!

Don't tell my wife.

Ne mondd el a nejemnek!

Don't tell my girlfriend.

Ne mondd el a csajomnak!

It's hard to tell.

Ezt nehéz megmondani.

Tell me about Tom.

Meséljen nekem Tomról!

Just don't tell Tom.

Csak Tominak ne mondd el.

I tell Tom everything.

Mindent elmondok Tomnak.

We won't tell anyone.

Senkinek se mondjuk el.

You must tell me.

El kell mondanod.

Don't tell anyone this.

Senkinek se beszélj erről.

Never tell a lie!

Sose hazudj!

Just tell the truth.

Csak mondd el egyszerűen az igazságot!

Let's tell the truth.

Mondjunk igazat!

Tell Tom to wait.

Mondd meg Tomnak, hogy várjon meg.