Translation of "Begin" in Hungarian

- Begin!
- Begin.

Kezdjétek!

- Begin!
- Start.
- Begin.

- Kezdj.
- Kezdd!

Begin!

Kezdjed!

- Then let us begin.
- Let's begin, then.

- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lovak közé!
- Rajta, kezdjük!
- Akkor álljunk neki.
- Na, lássunk hozzá!
- Kezdjük hát el!
- Na gyerünk, csináljuk!

Let us begin.

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

Let's begin again.

Kezdjük újra!

Time to begin.

Itt az idő, hogy elkezdjük.

You should begin.

El kéne kezdened.

Anyhow, let's begin.

- Lesz, ami lesz, kezdjük el.
- Mindenesetre, kezdjük el.

Shall we begin?

Kezdjük?

We'll begin immediately.

Azonnal kezdünk.

You may begin.

Kezdheti.

May I begin?

Kezdhetem?

We'll begin soon.

Nemsokára elkezdjük.

- Let's begin.
- Let's start!
- Let us begin.
- Let's get started!

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

- What shall I begin with?
- Which shall I begin with?

Mivel kezdjem?

- Let's begin.
- Let's start!
- Let's get started.
- Let us begin.

Kezdjük!

We'll begin work soon.

Nemsokára megkezdjük a munkát.

- Let's begin.
- Let's start!

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Kezdjük el!
- Fogjunk hozzá!
- Rajta!

We can begin tonight.

Ma este kezdhetünk.

Where shall we begin?

Hol is kezdjük el?

Who wants to begin?

Ki akar kezdeni?

Treatment will begin tomorrow.

A kezelés holnap kezdődik.

Where do I begin?

Hol kezdjem?

Let the weekend begin.

Kezdődjön a hétvége.

Let the wedding begin.

Kezdődjék az esküvő!

Classes begin next week.

- Az órák a jövő héten kezdődnek.
- A tanítás a következő héten kezdődik.

It's time to begin.

Ideje elkezdeni.

Let the fight begin.

- Kezdődjön a harc!
- Kezdődjék a harc!
- Vegye kezdetét a harc.

How did life begin?

Hogyan kezdődött az élet?

- It's time to begin.
- Time to begin.
- It's time to start.

Ideje elkezdeni.

- When does it begin?
- When will it begin?
- When does it start?

- Mikor kezdődik?
- Mikor fog elkezdődni?

What time does school begin?

Mikor kezdődik az iskola?

What time does boarding begin?

Mikor kezdődik a beszállás?

What shall I begin with?

Mivel is kezdjem?

We must begin before five.

Öt előtt el kell kezdenünk.

Now let's begin the game.

Akkor kezdjük a játékot.

How did your friendship begin?

- Hogyan kezdődött a barátságotok?
- Hogy indult a barátságotok?

When does your trip begin?

Mikor kezdődik az utad?

Tom, we'll begin with you.

Veled kezdjük, Tom.

When will the show begin?

Mikor kezdődik a műsor?

Now, let's begin our job.

Most kezdjük el a munkánkat.

Let's begin with this problem.

- Kezdjünk ezzel a problémával.
- Kezdjünk ezzel a feladattal.

The new year will begin.

Megkezdődik az új év.

When did you begin studying English?

Mikor kezdtél angolul tanulni?

What time does the play begin?

- Mikor kezdődik az előadás?
- Hány órakor kezdődik az előadás?

When did it begin to rain?

Mikor kezdett el esni az eső?

Sentences begin with a capital letter.

A mondatok nagybetűvel kezdődnek.

- I start tomorrow.
- I begin tomorrow.

Holnap kezdek.

I hardly know where to begin.

Szinte azt sem tudom, hol kezdjem.

Class doesn't begin until eight-thirty.

A tanóra fél kilenckor kezdődik.

- Shall we begin?
- Shall we start?

Mi kezdjük?

I'm not sure how to begin.

Bizonytalan vagyok, hogyan álljak neki.

You should begin with easier questions.

Egyszerűbb kérdésekkel kellene kezdened.

When do the Christmas holidays begin?

Mikor kezdődik a téli szünet?

When does your business trip begin?

Mikor mész el az üzleti utadra?

When did you begin learning English?

Mikor kezdtél angolul tanulni?

- Can I begin?
- Can I start?

- Kezdhetek?
- Tudok kezdeni?

Leaves begin to fall in October.

A levelek októberben kezdenek hullani.

Tomorrow a new year will begin.

- Holnap egy új év veszi kezdetét.
- Holnap egy új év kezdődik.

- Let's get started.
- Let us begin.

- Vágjunk bele!
- Lássunk hozzá!
- Csapjunk bele!
- Lássunk neki!
- Essünk neki!

- When did you begin studying English?
- When did you start studying English?
- When did you begin learning English?
- When did you begin to learn English?

- Mikor kezdtél angolul tanulni?
- Mikor kezdtél el angolul tanulni?

They develop less bias to begin with.

akkor kevesebb előítélet alakul ki bennük.

Early risers begin to fill the pavements.

A koránkelők kezdik benépesíteni a járdákat.

When did you begin to learn English?

Mikor kezdtél angolul tanulni?

You may as well begin at once.

- Akár azonnal el is kezdheted.
- Kezdhetsz is.
- Hozzá is láthatsz azonnal.

We may as well begin without him.

Akár nélküle is elkezdhetjük.

- Let's begin.
- Let's start!
- Let's get started.

Kezdjük el!

Tom was eager to begin his vacation.

Tom alig várta, hogy megkezdődjön a szünet.

We're ready to begin loading the truck.

Készen állunk arra, hogy elkezdjük megrakodni a teherautót.

Begin with an easy-to-understand book.

Kezdj egy könnyen érthető könyvvel!

The meeting will begin in five minutes.

Öt perc múlva kezdődik a gyűlés.

- We had better begin to prepare for the test.
- We'd better begin to prepare for the test.

Jobban tesszük, ha elkezdünk készülni a tesztre.