Translation of "Surrounding" in Hungarian

They're surrounding us.

Körülvesznek minket.

Most castles have a moat surrounding them.

A legtöbb vár körül sáncárkot ástak.

- There are a lot of sights in the surrounding area.
- There are many sights in the surrounding area.
- There are many things to see in the surrounding area.

A környéken sok látnivaló van.

From the infinite amount of information surrounding us,

Ebből a körülöttünk lévő információ-végtelenből

They traded with the surrounding towns and islands.

- Kereskedelmet folytattak a környező szigetekkel és városokkal.
- A környező szigetekkel és városokkal kereskedtek.
- Kereskedelemben álltak az őket övező városokkal és szigetekkel.

The water is 50 degrees warmer than the surrounding air.

A víz 50 fokkal melegebb, mint a környező levegő.

And I found that if I took the space surrounding the Mandelbrot set,

Rájöttem, hogy ha a Mandelbrot-halmazt övező teret

...how it is possible that one can get distracted from any surrounding danger by love.

...hogy hogyan lehetséges az, hogy a szerelem eltereli a figyelmet a környező veszélyekről.

The only thing I can see this morning is the thick fog surrounding our house.

Az egyetlen, amit ma reggel látok, a sűrű köd, ami körbeveszi a házunkat.

The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.

A Jupiter körül keringő kisebb bolygókat látva, Kepler szatellitáknak nevezte el őket, mert kint sétáló királyt körbevevő testőrökre emlékeztették őt.

- The house is surrounded by a wall, on the other side of which cypresses grow.
- The house is surrounded by a wall, on the other side of which cypress trees are growing.
- The house is surrounded by a wall, on the other side of which there are cypress trees growing.
- The house is surrounded by a wall, beyond which cypresses grow.
- Surrounding the house is a wall, beyond which there are cypress trees growing.

A házat egy fal veszi körül, aminek a túlsó oldalán ciprusok nőnek.