Translation of "Infinite" in Hungarian

Is the cosmos infinite?

A világegyetem végtelen?

A shape of infinite complexity

egy végtelen bonyolultságú alakzatot,

But the universe is infinite.

De a világegyetem végtelen.

From this infinite amount of information?

amire tényleg szükségem van?

The number of fools is infinite.

A bolondok száma végtelen.

These meetings are infinite and fruitless.

Ezek a randevúk végtelenek és eredménytelenek.

- There's no doubt that the universe is infinite.
- There's no doubt: the universe is infinite.

A világegyetem kétségtelenül végtelen.

You have infinite possibilities as an artist.

Önnek művészként végtelen lehetőségei vannak.

From the infinite amount of information surrounding us,

Ebből a körülöttünk lévő információ-végtelenből

Space is also an infinite source of inspiration,

Az űr az ihlet végtelen forrása,

Are we humans alone in this infinite universe?

Vajon mi emberek, egyedül lennénk e végtelen világegyetemben?

There's no doubt that the universe is infinite.

- Kétségtelen, hogy a világegyetem végtelen.
- Kétség sem férhet hozzá, hogy az univerzum végtelen.

You're simultaneously saying no to an infinite number of others.

azzal egy időben végtelen sok dologra kimondjuk a nemet is.

Is on the infinite potential and power of the human voice.

az emberi hang határtalan lehetőségein és erején van.

Human language is capable of forming an infinite number of sentences.

Az emberi nyelv lehetővé teszi, hogy számtalan mondatot képezzünk belőle.

God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.

Isten egy végtelen gömb, melynek közepe mindenhol ott van, a széle pedig sehol.

Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.

A legtöbb emberi lénynek majdnem végtelen képessége van arra, hogy a dolgokat természetesnek vegye.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

Csak két dolog végtelen: az univerzum és az emberi hülyeség, és az előbbiben nem vagyok biztos.

Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison.

- Godwin törvénye azt tanítja nekünk, hogy bármilyen tetszőleges témáról folytatott végtelen vita végül a nácikkal való összehasonlításnál köt ki.
- Godwin törvényéből megtudhatjuk, hogy bármely tetszőleges tárgyról folytatott parttalan vita egyre inkább egymás lenácizásába torkoll.