Translation of "Spoke" in Hungarian

- Everybody spoke French.
- Everyone spoke French.

Mindenki beszélt franciául.

I spoke up.

Felemeltem a hangom:

They spoke briefly.

Röviden beszéltek.

We spoke briefly.

Röviden beszéltünk.

She spoke wisely.

Bölcsen beszélt.

He spoke truth.

- Igazat mondott.
- Az igazat mondta.
- Igazat beszélt.
- Az igazságot mondta.
- Igazat szólt.

Thus spoke Zarathustra.

Így szólt Zarathusztra.

Tom rarely spoke.

- Tom ritkán beszélt.
- Tom ritkán szólalt meg.

Tom finally spoke.

- Végül beszélt Tom.
- Végül megeredt Tom nyelve.

Tom spoke first.

Tom beszélt először.

We barely spoke.

Alig beszéltünk.

No one spoke.

Senki sem beszélt.

Finally, someone spoke.

- Végre, valaki fölemelte a hangját.
- Végül valaki beszélt.
- Végre kinyitotta valaki a száját.

Tom spoke impolitely.

Tom udvariatlanul beszélt.

She spoke loudly.

Hangosan beszélt.

She spoke rapidly.

Gyorsan beszélt.

We spoke yesterday.

Tegnap beszéltünk egymással.

I spoke prematurely.

- Túl korán szóltam.
- Idő előtt dumáltam.

Who spoke French?

Ki beszélt franciául?

Tom spoke French.

Tomi beszél franciául.

He spoke very loudly.

Nagyon hangosan beszélt.

Tom spoke in French.

Tamás franciául beszélt.

Nobody spoke with me.

Senki sem beszélt velem.

- Who spoke?
- Who talked?

Ki beszélt?

Tom spoke up first.

Tom szólalt fel elsőként.

The Romans spoke Latin.

A rómaiak latinul beszéltek.

- Tom spoke.
- Tom talked.

Tom beszélt.

He spoke very well.

Nagyon jól beszélt.

Tom spoke to Mary.

Tom beszélt Manjóval.

They spoke to me.

Beszéltek hozzám.

The announcer spoke English.

A hírolvasó angolul beszélt.

I spoke too soon.

- Túl hamar beszéltem.
- Korán szólaltam meg.
- Elszóltam magam.

Tom spoke in riddles.

Tomi rébuszokban beszél.

Who spoke to Tom?

Ki beszélt Tomhoz?

- Tom spoke to Mary in French.
- Tom spoke with Mary in French.

Tomi franciául beszélt Marival.

She spoke up for him.

- Fellépett az érdekében.
- Szót emelt az érdekében.

A stranger spoke to me.

Egy idegennel beszéltem.

We spoke of several issues.

Számos kérdést vetettünk fel.

I spoke with my family.

Beszéltem a családommal.

I wish you spoke Spanish.

De jó lenne, ha tudnál spanyolul!

I forgot Tom spoke French.

Elfelejtettem, hogy Tom beszél franciául.

I wish you spoke French.

Bárcsak beszélnél franciául!

Tom spoke French to me.

Tom franciául beszélt hozzám.

Tom spoke to Mary quietly.

Tom csöndben beszélt Marihoz.

I just spoke with Tom.

Éppen Tommal beszéltem.

He barely spoke to me.

- Alig mondott nekem valamit.
- Alig beszélt hozzám.

I spoke to Tom myself.

Magam beszéltem Tommal.

We spoke on the phone.

Telefonon beszéltünk.

I spoke from the heart.

Szívből szóltam.

She spoke in evasive bromides.

Virágnyelven beszélt.

- I didn't know you spoke French.
- I didn't know that you spoke French.

Nem tudtam, hogy beszélsz franciául.

The lawyer spoke on and on.

Az ügyvéd egyre csak beszélt.

The American boy spoke broken Japanese.

Az amerikai fiú törve beszélt japánul.

I didn't know you spoke French.

Nem tudtam, hogy beszélsz franciául.

I forgot that Tom spoke French.

Elfelejtettem, hogy Tom beszél franciául.

Tom spoke to me in French.

Tom franciául beszélt hozzám.

He spoke with an American accent.

Amerikai akcentussal beszélt.

I spoke to the minister himself.

- Magával a miniszterrel beszéltem.
- Személyesen a miniszterrel beszéltem.

Tom spoke with Mary in French.

Tomi franciául beszélt Marival.

I spoke to Tom last night.

Tegnap este beszéltem Tomival.

She spoke with the school superintendent.

Beszélt az iskolaigazgatóval.

He spoke more and more loudly.

Egyre hangosabban beszél.

I spoke to him by telephone.

- Telefonon beszéltem vele.
- Beszéltem vele telefonon.

Tom and Mary never spoke again.

Tamás és Mari nem beszéltek többé.

Tom spoke with a soft voice.

Tom lágy hangon beszélt.

She spoke in a small voice.

Halkan beszélt.

- I just spoke to Tom.
- I just spoke with Tom.
- I just talked with Tom.

Éppen Tommal beszéltem.

- I didn't even know you spoke French.
- I didn't even know that you spoke French.

Nem is tudtam, hogy te beszélsz franciául.

She spoke with tears in her eyes.

- Nedves szemekkel mesélte.
- Könnyes szemekkel mondta el.

He spoke too fast for the student.

A beszédmódja túl gyors volt a diákoknak.

Tom spoke about the problem with Mary.

Tom megbeszélte a problémát Maryvel.

She spoke scarcely a word of English.

- Alig beszélt egy-egy szót angolul.
- Alig beszélt egy szót angolul.

Tom spoke very eloquently at Mary's funeral.

Tom nagyon ékesszólóan beszélt Mary temetésén.

I spoke with him about the matter.

Beszélgettem vele arról a dologról.

Jessie spoke bad French and worse German.

Jessie rosszul beszélt franciául és németül még rosszabban.

Tom spoke to the doctors in French.

- Tom franciául beszélt az orvosokkal.
- Tom az orvosokkal franciául beszélt.

My mom spoke with the school superintendent.

Anyám beszélt az iskolaigazgatóval.

I spoke to Tom on the phone.

Beszéltem Tomival telefonon.

I spoke as quietly as I could.

- Olyan halkan beszéltem, ahogy csak tudtam.
- Annyira halkan beszéltem, ahogy csak bírtam.

He spoke non-stop for ten minutes.

- Tíz percen át megállás nélkül beszélt.
- Tíz percen keresztül jártatta a száját egyfolytában.

She spoke to me with a smile.

Mosolyogva beszélt velem.

- I spoke to him about it over the telephone.
- I spoke to him about it on the telephone.

Beszéltem vele telefonon erről.

So I fearfully spoke up about it publicly,

Úgyhogy félve bár, de nyilvánosan szólaltam fel a dolog ellen,

To my surprise, she spoke English very well.

Meglepetésemre nagyon jól beszélt angolul.

They spoke to each other on the phone.

Beszéltek egymással telefonon.

I spoke to my uncle on the telephone.

Telefonon beszéltem a nagybácsimmal.