Translation of "Spending" in Hungarian

Stop spending my money.

Fejezd be, hogy a pénzemet költöd.

We must cut spending.

- Le kell vágnunk a kiadásokból.
- Meg kell kurtítanunk a kiadásokat.
- Vissza kell vennünk a kiadásokból.
- Csökkentenünk kell a kiadásokat.

Don't regret spending the money.

- Ne sajnáld a kiadott pénzt.
- Ne sajnáld az elköltött pénzt.

For military and defense-related spending,

amelyet katonai és védelmi célokra költünk,

I've enjoyed spending time with you.

Élveztem a veled töltött időt.

After spending years in an inauthentic marriage,

hosszú, nem megfelelő házasság után,

You're spending too much time watching TV.

Túl sok időt töltesz tévénézéssel.

He's spending too much time watching TV.

Túl sok időt tölt tévézéssel.

She's spending too much time watching TV.

Sok időt elpocsékol a televíziónézéssel.

He's spending money like there's no tomorrow.

Úgy költi a pénzt, mintha nem lenne holnap.

- He's spending too much time on the computer.
- She's spending too much time in front of the computer.

Túl sok időt tölt a számítógép előtt.

I ended up spending six years on antidepressants

Végül hat évig antidepresszánsokon éltem,

And through spending public money on public goods

és a közpénzek közjóra költésével megvív velük,

You're spending too much time on the computer.

Túl sok időt töltesz a számítógép előtt.

We've been spending a lot of time together.

- Az utóbbi időben sokat vagyunk együtt.
- Az utóbbi időben sok időt töltünk együtt.

Are you spending enough time with your kids?

Elég időt töltesz a gyerekeiddel?

You can indulge yourself without spending a fortune.

Élvezeted lelheted benne anélkül, hogy kiadnál rá egy vagyont.

But my god we could save some healthcare spending

de, istenem, megtakaríthatnánk valamit az egészségügyön,

Before spending the millions of dollars to fabricate each chip.

mielőtt dollármilliókat költünk a chipek gyártására.

I remember spending an afternoon at Nana's house in Urmston

amikor – emlékszem – Nagyi urmstoni otthonában

Tom has been spending a lot of money on clothes.

Tom már egy ideje sokat költ ruhára.

She's spending too much time in front of the computer.

Túl sok időt tölt a számítógép előtt.

I've been spending some time thinking about this and researching this,

Gondolkoztam ezen, kutatást is végeztem,

The aging of the population will require more spending on health care.

Az öregedő társadalom magasabb társadalombiztosítási hozzájárulást von maga után.

I ended up spending 10 years in university and got my PhD in psychology.

Tíz évet töltöttem az egyetemen, és ledoktoráltam pszichológiából.

Tom got fired after spending more than $10,000 at a strip club with his company's credit card.

Tomot kirúgták miután elköltött több mint 10.000 dollárt egy sztriptíz bárban a céges hitelkártyájával.

- Where are we staying?
- Where are we spending the night?
- Where are we going to spend the night?

- Hol éjszakázunk?
- Hol húzzuk meg magunkat éjszakára?
- Hol töltjük az éjszakát?

We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?

Ezen a részen csökkentenünk kell a költségeket. Hallottad már, hogy költekezés előtt meg kell becsülni, mennyi tudunk rajta nyerni?

My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.

A szobatársam bőkezű, amikor filmekre ad ki pénzt; már a megjelenés napján megveszi ezeket, az árukra való tekintet nélkül.