Translation of "Enjoyed" in Hungarian

They enjoyed themselves.

- Jól érezték magukat.
- Jól szórakoztak.

We enjoyed skating.

Élveztük a korcsolyázást.

Tom enjoyed it.

- Tomnak tetszett.
- Tom élvezte.
- Tomnak jó volt.
- Tomnak jól esett.

I enjoyed swimming.

Nagyon szerettem úszni.

He enjoyed cycling.

Élvezte a bringázást.

We enjoyed swimming.

Élveztük az úszást.

- We all enjoyed the film.
- We all enjoyed the movie.

Mi mind élveztük a filmet.

We enjoyed playing tennis.

Jó volt teniszezni.

We really enjoyed ourselves.

Valóban jól éreztük magunkat.

We enjoyed watching TV.

Élveztük a tévéműsort.

We enjoyed playing football.

Jó volt focizni.

I enjoyed this book.

Bejött ez a könyv nekem.

I enjoyed the show.

Tetszett a műsor.

I really enjoyed myself.

- Valóban jól szórakoztam.
- Tényleg jól éreztem magam.

I enjoyed it, too.

Én is élveztem.

Tom enjoyed Mary's story.

Tomi élvezi Mária történetét.

They enjoyed singing songs.

Élvezettel énekeltek.

I enjoyed the attention.

Élveztem a figyelmet.

I enjoyed your company.

- Élveztem a társaságodat.
- Jól éreztem magam a társaságodban.

I really enjoyed it.

Igazán élveztem.

We enjoyed being there.

- Jó volt ott.
- Tetszett nekünk ott.

He enjoyed the attention.

Élvezte a figyelmet.

- I enjoyed talking with you.
- I have enjoyed talking to you.

- Öröm volt veled beszélni.
- Öröm volt önnel beszélni.

- Dinner finished, they enjoyed playing cards.
- After dinner, they enjoyed playing cards.

A vacsora után kártyázással szórakoztatták magukat.

I enjoyed talking with him.

- Örültem neki, hogy beszélhettem vele.
- Kedvemre volt a vele való társalgás.

I'm glad you enjoyed it.

- Örülök, hogy tetszett.
- Örülök, hogy ízlett.

I've enjoyed talking to you.

Örülök, hogy beszélhettünk.

I hope you enjoyed it.

- Remélem, tetszett neked.
- Remélem, élvezted.

We enjoyed ourselves very much.

Nagyon jól szórakoztunk.

I really enjoyed myself tonight.

Ma este igen jól szórakoztam.

I enjoyed myself a lot.

Nagyon jól éreztem magam.

I thought you enjoyed swimming.

Azt hittem, te szeretsz úszni.

I enjoyed her unexpected visit.

Örültem a váratlan látogatásának.

I enjoyed watching the game.

Örömmel néztem a mérkőzést.

I enjoyed it a lot.

- Örömömet leltem benne.
- Élveztem.

I've enjoyed working with Tom.

Örömmel dolgoztam együtt Tomival.

I enjoyed working with you.

Öröm volt veled dolgozni.

I really enjoyed your company.

Igazán örültem a jelenlétednek.

I enjoyed talking with you.

Élveztem a veled való beszélgetést.

Einstein enjoyed playing the violin.

Einstein imádott hegedülni.

I enjoyed the beautiful spring.

Nagy örömöm leltem a tavasz gyönyöreiben.

I hope you've enjoyed yourselves.

- Remélem, jól éreztétek magatokat.
- Remélem, hogy jól éreztétek magatokat.

We really enjoyed our meal.

Nagyon finom volt az ételünk.

I really enjoyed this book.

Nagyon tetszett ez a könyv.

She enjoyed herself at the concert.

Jól érezte magát a koncerten.

I enjoyed swimming in the river.

Élveztem úszni a folyóban.

I hope you enjoyed your trip.

- Remélem, élvezted az utat.
- Remélem, hogy élvezted az utat.

I've enjoyed this novel very much.

Ez a regény nagyon tetszett nekem.

- I enjoyed myself.
- I had fun.

Jól szórakoztam.

We enjoyed listening to the music.

Élveztük a zenehallgatást.

I think they really enjoyed themselves.

Szerintem tényleg jól érezték magukat.

Tom said he enjoyed the party.

Tom mondta, hogy tetszett neki a buli.

Ask Tom if he enjoyed it.

Kérdezd meg Tomot, hogy élvezte-e!

I enjoyed it for a while.

- Egy darabig élveztem.
- Tetszett egy ideig.

Tom enjoyed himself at the party.

Tom jól érezte magát a partin.

He enjoyed each moment of vengeance.

A bosszú minden egyes pillanatát kiélvezte.

I've enjoyed spending time with you.

Élveztem a veled töltött időt.

And tell me he enjoyed being miserable.

Bevallotta, hogy szeret szánalmas lenni.

And I enjoyed my volunteering at Samaritans.

és élveztem az önkénteskedést a Szamaritánusoknál.

I have enjoyed myself to the full.

Elég jól éreztem magam.

She enjoyed herself at the party yesterday.

Jól szórakozott a tegnapi partin.

Time you've enjoyed wasting was not wasted.

Ha élvezted az időpocsékolást, akkor az már nem is időpocsékolás.

Mary told me she enjoyed the concert.

Mary elmondta nekem, hogy élvezte a koncertet.

I wonder if he enjoyed the last match.

Kíváncsi vagyok, élvezte-e az utolsó meccset.

I enjoyed talking with him at the party.

- Egy élmény volt vele beszélni a partin.
- Örömömre szolgált, hogy beszélhettem vele a bulin.

I hope you enjoyed your stay with us.

Remélem, hogy amíg nálunk voltál, jól érezted magad.

- I enjoyed the show.
- I liked the show.

Tetszett a műsor.

- I liked this film.
- I enjoyed the movie.

Nekem tetszett a film.

I really enjoyed the time we spent together.

Nagyon élveztem az együtt töltött időt.

Most of them enjoyed it very much, about 70+%.

Több mint 70%-uk észbontóan élvezte.

We have enjoyed peace for more than 40 years.

Békében éltünk több mint negyven évig.

When I was a child, I enjoyed destroying anthills.

Gyerekkoromban imádtam hangyabolyokat szétrombolni.

We enjoyed the rain last night in the park.

Tegnap este a parkban élveztük az esőt.

- I thought the only thing you really enjoyed was golf.
- I thought that the only thing you really enjoyed was golf.

Azt hittem, hogy csak a golfot tudod élvezni.

I enjoyed myself very much at the party last evening.

Nagyon jól éreztem magam a tegnapi bulin!

- I enjoyed myself a lot.
- I've had a great time.

Nagyon jól éreztem magam.

And when I say "enjoyed," it's an odd word to use,

Az "élveztem" szó nem a legmegfelelőbb,

The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.

A közönség élvezte az előadását, mert az humorban gazdag volt.

- I had a good time.
- I enjoyed myself.
- I had fun.

Jól éreztem magam.

If you enjoyed this, please give a click on the vote link!

Ha tetszett, kérem kattintson a szavazógombra!

Though the office was small, it enjoyed a view of the city.

Bár az iroda szűkös volt, uralta a kilátást a város felett.

In this same study, 90% of the women said they enjoyed their hook up very much,

Ugyanebben a kutatásban a nők állítják, hogy az együttlétben élvezetet találtak:

They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.

Kissé túl voltak a virágzáson, ennek ellenére nem szenvedtünk hiányt a gyönyörű cseresznyevirágokból.

As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends.

Mivel tegnap hosszú idő után először voltam szabad, jólesett a barátokkal teniszezni.

Tom enjoyed his trip to France much more because he had spent the summer brushing up his French.

Tomi sokkal jobban élvezte a francia utat, mivel a nyáron felfrissítette a francia nyelvtudását.

In 1876 there was created the dual monarchy of Austria-Hungary, in which Hungary enjoyed a greater amount of autonomy.

Ezernyolcszázhatvanhétben létrejött a dualista Osztrák-Magyar Monarchia, amelyben Magyarország messzemenő autonómiát élvezett.

Having enjoyed her studies in Toronto several years earlier, Mary decided that now might be a good time to apply to become a Canadian permanent resident.

Mivel a tanulmányait Torontóban végezte néhány éve, úgy határozott Mary, most jött el az ideje, hogy benyújtsa kérvényét a kanadai állampolgárság iránt.

As a permanent resident in Canada, Mary enjoyed the protection of Canadian law, but she would not be allowed to vote until she became a naturalized citizen.

Ideiglenes tartózkodással, Mary a kanadai törvények oltalmát élvezte Kanadában, de nem szavazhatott mindaddig, míg kanadai állampolgárrá nem vált.