Translation of "Cut" in Hungarian

Cut!

Vágj!

- Cut it out!
- Cut it out.

- Elég már!
- Vágd ki!

- I cut class.
- I cut classes.

Lógok a suliból.

- Cut it in half.
- Cut in half.

Vágd félbe.

- Cut it out!
- Cut it out.
- Enough!

Elég!

- Measure twice, cut once.
- Measure twice, cut once!
- Measure twice. Cut once.

Kétszer mérj, egyszer vágj!

- Get your hair cut!
- Get your hair cut.

Nyiratkozz meg!

- Cut off Tom's hair.
- Cut Tom's hair off.

Vágd le Tom haját!

I cut myself.

Megvágtam magam.

I've cut myself.

Megvágtam magamat.

Tom cut school.

Tom lógott a suliból.

Cut the potatoes.

- Vágd fel a burgonyákat!
- Vágd össze a krumplit.

Cut your nails.

Vágd le a körmöd!

I got cut.

Megvágtak.

Cut the power!

Kapcsolt ki az áramot!

Are you cut?

Megvágtad magad?

I cut class.

Lógok a suliból.

Cut in half.

Vágd félbe!

He cut himself.

Megvágta magát.

With their tails cut off, their teeth cut out,

levágott farokkal, kivágott fogakkal

- Tom cut himself shaving.
- Tom cut himself while shaving.

Tom megvágta magát borotválkozás közben.

- Cut it in half.
- Cut it into two pieces.

- Vágd el ketté!
- Vágd el két részre.

- Don't cut these trees down.
- Don't cut those trees down.
- Don't cut down these trees.

- Ne vágd ki azokat a fákat!
- Ne vágja ki azokat a fákat!

- You've had your hair cut.
- They've had their hair cut.

Levágatta a haját.

- Be careful not to cut yourself.
- Careful, don't cut yourself.

Óvatosan, nehogy megvágd magad!

- Cut it with a knife.
- Cut it with a knife!

Vágd el késsel.

- I got my hair cut.
- I had my hair cut.

Megnyiratkoztam.

Cut it in half.

Vágd el középen.

Please cut my hair.

Vágja le a hajam, ahogy szokta.

Tom cut Mary's hair.

Tomi lenyírja Mari haját.

Who cut your hair?

- Ki vágta le a hajad?
- Ki nyírt meg?
- Ki vágta le a hajadat?

I cut myself shaving.

Borotválkozás közben megvágtam magam.

Don't cut your finger.

- Ne vágd meg az ujjadat!
- Ne vágd el az ujjadat!

Measure twice, cut once!

"Kétszer mérj, egyszer vágj."

We must cut spending.

- Le kell vágnunk a kiadásokból.
- Meg kell kurtítanunk a kiadásokat.
- Vissza kell vennünk a kiadásokból.
- Csökkentenünk kell a kiadásokat.

Who cut the cake?

Ki vágta fel a süteményt?

I cut my finger.

Belevágtam az ujjamba.

Tom cut his finger.

Tom elvágta az ujját.

Tom cut the tape.

Tom elvágta a szalagot.

Cut the red wire.

Vágd el a piros drótot.

These scissors cut well.

Ezek az ollók jól vágnak.

May I cut in?

Közbeszólhatok?

Cut off the power.

Kapcsold le az áramot!

I cut, you choose.

Én vágok, te választasz.

I cut Tom's hair.

Én nyírom Tomit.

Get your hair cut.

Menj, vágasd le a hajad!

- I have cut it into two pieces.
- I've cut it into two pieces.
- I cut it into two pieces.

Kettévágtam.

- She cut the apple in half.
- She cut the apple in two.

Félbevágta az almát.

- He cut the apple in half.
- He cut the apple in two.

Ketté vágta az almát.

- She cut the apple in two.
- He cut the apple in two.

- Elvágta az almát.
- Ketté vágta az almát.

We cut our living costs.

Visszaveszünk a megélhetési költségünkből.

Did you cut the paper?

Szétvágtad a papírt?

The phone line's been cut.

Elvágták a telefonkábelt.

I got my hair cut.

- Levágattam a hajam.
- Megnyiratkoztam.

This knife doesn't cut well.

Ez a kés nem jól vág.

We need to cut costs.

Csökkentenünk kell a költségeket.

He had his hair cut.

Levágatta a haját.

Cut, wash and dry, please.

Vágja, mossa és szárítsa meg, kérem.

These scissors don't cut well.

Alig vágnak ezek az ollók.

Let me cut the carrots.

Hadd szeljem fel a répákat.

I cut across the park.

Átvágtam a parkon.

He cut the envelope open.

Felvágta a borítékot.

My mother cut the cake.

Anyám felvágta a tortát.

The barber cut his hair.

- A fodrász vágta le a haját.
- Fodrász vágta le a haját.

Cut it with the knife.

Vágd el a késsel!

Don't cut down those trees.

Ezeket a fákat ne vágd ki!

Many trees were cut down.

- Sok fa dőlt ki.
- Sok fa kidőlt.
- Kidőlt sok fa.

I just cut my finger.

Pont most vágtam meg az ujjamat.

Cut the paper in half.

Vágd félbe a papírt!

Cut it into two pieces.

- Vágd el két részre.
- Vágd ketté.

Let's cut across this field.

Vágjunk át a mezőn!

Will you cut it out?

Abbahagynád?

The chairperson cut me short.

Az elnök a szavamba vágott.

Tom cut the wrong wire.

Tom a rossz vezetéket vágta el.

This knife won't cut well.

Ez a kés nem jól vág.

There's been a power cut.

Elment az áram.

Tom took a short cut.

Tomi levágta az utat.

Tom cut across Mary's yard.

Tom átvágott Mary udvarán.

- Cut that out!
- Stop that.

Fejezd be!

Cut the meat into strips.

Vágja fel csíkokra a húst.

I'm getting my hair cut.

Levágatom a hajam.

Tom cut the red wire.

Elvágta Tom a piros vezetéket.

I cut way back on coffee,

visszafogtam a kávézást,

Blood poured from the cut vein.

Az elvágott érből vér ömlött ki.

She had her hair cut short.

Rövidre vágatta a haját.

You should get your hair cut.

Le kéne vágatnod a hajad.