Translation of "Military" in Hungarian

Tom avoided military service.

Tom elkerülte a katonai szolgálatot.

And not our military might.

és nem katonai hatalmunk.

Even after the Israeli military --

még azután sem, hogy izraeli katonák

...foreign companies and military organizations.

...raktárt, bankot, katonai szervezetet.

For military and defense-related spending,

amelyet katonai és védelmi célokra költünk,

I spent years living in military quarters.

Éveket töltöttem katonai negyedekben.

There is a military base near here.

Van a közelben egy katonai bázis.

He went in and told the "military necessity" story.

Megjelent és előadta a "katonailag indokolt" mesét.

The US budget for the military marching bands alone

az amerikai költségvetés csupán a katonazenekarokra

A coordinated plan of military governments in Latin America

ami egy, a latin-amerikai kormányokat illető terv,

The President says we must beef up our military forces.

Az elnök azt mondja, hogy erősítenünk kell a haderőnket.

The family was highly doubtful of the statement from the military.

- A család erősen kételkedett a katona kijelentésében.
- A család igencsak kétségbe vonta a katona állítását.

His reputation as a brilliant, fearless and daring military commander remains undimmed.

A hírneve, mint a ragyogó, bátor és merész katonai hadvezér, örökké fennmarad.

But it seemed Napoleon’s reign was to end in abject military defeat.

De úgy tűnt, hogy Napóleon uralkodása véget ért szörnyű katonai vereség miatt.

You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.

Ön nem való hadseregbe, mivel ott szigorú fegyelem van.

When he was in the military, he conformed to the strict army rules.

Mikor a seregben volt, alkalmazkodott a szigorú katonai szabályokhoz.

Do you know the name of the most successful military man from this area?

Ismeri-e a környék leghíresebb katonájának nevét?

When did you see him first? [in Spanish] Well, it was in a military action,

Mikor látta először? Egy katonai akció volt,

Germany knows only military victory can now save it from being overwhelmed by Allied resources,

Németország tudja, hogy csak a katonai győzelem tudja megmenteni, mielőtt felülmúlják őt a szövetséges erőforrások.

Only half of all military planes can fight. The rest are used for other tasks.

Az összes harci repülőgépnek csupán a fele képes harcolni. A többit más feladatokra használják.

Tom tells the same stories from his military past, but every time, a little differently.

Tom mindig ugyanazokat a történeteket meséli katonai múltjából, csak minden egyes alkalommal egy kicsit másképp.

Caesar’s audacity was the beginning of a very distinguished military and political career. In time, like Alexander the Great and Napoleon Bonapart, he became one of the most famous figures in world history.

Caesar merészsége egy ragyogó katonai és politikai karrier kezdetét jelentette. Idővel a világtörténelem legismertebb alakjai közé emelkedett, Makedóniai Nagy Sándorhoz és Bonaparte Napóleonhoz hasonlóan.

The most profitable sectors in the United States and Europe are the military and pharmaceutical industries. Knowing this, there is no need to explain why there are always wars on Earth. Yes, it's a shame.

Az Egyesült Államok és Európa legjövedelmezőbb üzletágai a fegyver- és gyógyszeripar. Ennek ismeretében nem kell megmagyarázni, miért vannak folyamatosan háborúk a Földön. Igen, ez nagy szégyen!