Translation of "Related" in Hungarian

- They aren't related.
- They're not related.

Ők nem rokonok.

Are you related?

Rokonok vagytok?

Are they related?

Rokonok?

They aren't related.

Ők nem rokonok.

And cardiac-related deaths.

és a szívvel összefüggő halálesetek.

I think we're related.

Úgy gondolom, rokonok vagyunk.

I'm related to Tom.

Tom rokona vagyok.

It's all work-related.

Mindez a munkával kapcsolatos.

We're related by marriage.

Házasság révén vagyunk rokonok.

I'm related to you.

A rokonod vagyok.

I'm related to her.

Rokona vagyok.

Are you two related?

- Rokonok vagytok?
- Valamiféle kapcsolatban álltok?

- We are not related by blood.
- We aren't related by blood.

Nem vagyunk vérrokonok.

- How is Tom related to you?
- How are you related to Tom?

- Milyen kapcsolatban állsz Tommal?
- Tom kid neked?

They are related by blood.

Vérségi kötelék van közöttük.

Cats are related to tigers.

A macskák a tigrisek rokonai.

They're related to each other.

Rokonságban vannak egymással.

Cucumbers are related to watermelons.

Az ubik a dinnyék rokonai.

Tom isn't related to me.

Tom nem rokonom.

Is Tom related to Mary?

Tomi rokona Marinak?

I'm not related to Tom.

- Nem vagyok Tom rokona.
- Nem vagyok Tommal rokonságban.

Are you related to Tom?

Kapcsolatban állsz Tomival?

We are related by blood.

Vérségi kötelék van köztünk.

You're not related to me.

Nem vagy velem rokonságban.

Those two things aren't related.

- Az a két dolog nincs kapcsolatban egymással.
- Az a két dolog nem függ össze.

She is related to him.

A rokona.

Tom is related to me.

Tom a rokonom.

Are you guys really related?

Srácok ti tényleg rokonok vagytok?

For military and defense-related spending,

amelyet katonai és védelmi célokra költünk,

She is distantly related to him.

Ő vele távoli rokonságban van.

I do work related to computers.

Számítógéppel kapcsolatos munkát végzek.

How are you related to Tom?

Tom kid neked?

Crime has often been related to poverty.

A bűnözést gyakran hozzák kapcsolatba a szegénységgel.

Physical changes are directly related to aging.

A testi elváltozások közvetlenül kapcsolódhatnak az idősödéshez.

She is related to him by marriage.

Sógorságba kerültek egymással.

He got related with her through marriage.

- Házasság által lett a rokona.
- Házasság révén lett a rokona.

It is related to the fact that ...

Ez ahhoz kapcsolódik, hogy ...

Rabbits are related to beavers and squirrels.

A nyúl rokona a hódoknak és mókusoknak.

What put him there was work-related stress.

A munkahelyi stressz juttatta oda.

Choose a theme related to the underlying conflict.

Válasszunk olyan témát, ami kapcsolódik a mögöttes konfliktushoz.

We saw lots of healthy learning-related activity.

számos egészséges, tanulással kapcsolatos aktivitást látunk.

It's related to compassion and empathy and love,

Az együttérzés, empátia és szeretet érzésével hasonlatos,

Video games and communities truly are quite related.

a számítógépes játékok és közösségek valóban eléggé összefüggnek.

I didn't know you were related to Tom.

Én egyáltalán nem tudtam, hogy te Tom rokona vagy.

This question is closely related to that one.

Ez a kérdés szorosan kapcsolódik ahhoz.

He says he's related to that rich family.

Azt mondja, hogy ahhoz a gazdag családhoz tartozik.

They said they were related to the bride.

Azt mondták, hogy ők a menyasszony rokonai.

Despite my related ancestry, I'm not interested in Judaism.

Ellentétben a felmenőimmel, engem nem érdekel a judaizmus.

- He related his experiences.
- He talked about his experiences.

Beszámolt a tapasztalatairól.

These type of changes are related to long-term memory,

Az ilyen típusú változások a hosszú távú memóriához,

And it's very closely related to a state of mind

ami szorosan kapcsolódik ahhoz a tudatállapothoz,

Haiku are closely related to the seasons of the year.

A haikuknak mély kapcsolatuk van az évszakokkal.

We are not related. We just have the same surname.

Nem vagyunk rokonok, csak megegyezik a vezetéknevünk.

We give here a list of the usual Esperanto-related questions.

Itt van egy listánk a gyakran feltett kérdésekről, ami kapcsolódik az eszperantóhoz.

Tom and Mary have the same last name, but they're not related.

Tomnak és Marinak ugyanaz a vezetékneve, de nem rokonok.

They may be closely related to fur seals, but they’re seven times the size.

Közeli rokonságban vannak a medvefókákkal, de testméretük hétszer akkora.