Translation of "Serve" in Hungarian

Leaders serve society.

A vezetők a társadalmat szolgálják.

She shall serve tea.

- Ő fogja felszolgálni a teát.
- Ő szolgálja fel majd a teát.

They serve excellent food here.

Itt nagyon jó ételeket lehet kapni.

When do you serve breakfast?

Mikor hozzák a reggelit?

Allowing them to serve more people

ezzel több ember kiszolgálását

This hotel does not serve lunch.

Ebben a szállodában nem adnak ebédet.

I want to serve my country.

A hazámat akarom szolgálni.

We don't serve people like you.

Nem szolgáljuk ki az olyanokat, mint maga.

Your death will serve as an example.

A halálod tanulságként fof szolgálni.

German restaurants do not automatically serve water.

A német éttermekben nem szolgálnak fel automatikusan vizet.

We must always try to serve others.

Állandóan törekednünk kell mások szolgálatára.

Could you serve this meal without salt?

Képes vagy ezt az ételt só nélkül felszolgálni?

It was a pleasure to serve you.

Öröm volt magát kiszolgálni.

Because these values then serve as a North Star

olyanok, mint a Sarkcsillag

Even though they serve about the same number of students.

annak ellenére, hogy kb. ugyanannyi diák jár iskolába.

Respect for its ability to serve as a carbon bank

hiszen szénraktár,

How large is the pizza they serve at that restaurant?

Mekkora pizzát szolgálnak fel abban az étteremben?

There is no bad which does not serve some good.

Minden rosszban van valami jó.

Learning Klingon will serve him well in his business career.

A klingon nyelv tanulása jó szolgálatot fog tenni neki az üzleti karrierjében.

I have no choice but to eat what they serve me.

Nincs más választásom, mint azt enni, amit felszolgálnak.

I used to serve food at the soup kitchen around the corner.

Régebben ételt osztottam a sarki ínségkonyhán.

Of course Tom doesn't want to serve God and money as well.

Tom természetesen nem akarja Istent is és a pénzt is szolgálni.

The Ocean Beach Café in San Francisco, California does not serve alcohol.

Kaliforniában, San Francisco-ban az Ocean Beach kávézóban nem szolgálnak fel alkoholt.

Does a government have to serve ideologies, or rather, the interests of the people?

Egy kormánynak a nép érdekeit kell figyelembe vennie vagy ideológiákat kell szolgálnia?

I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one.

Szerintem ez az asztal megteszi addig, míg nem szerzünk be újat.

- What can I help you with?
- What can I do to help you?
- How can I serve you?

Mivel lehetek a szolgálatukra?

If I were the restaurant owner, I would tell the staff to serve the customers with a smile.

Ha én lennék az étterem tulajdonosa, arra kérném a személyzet tagjait, hogy mosolyogva szolgálják ki a vendégeket.

Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.

A vizes élőhelyek alapvető funkciókat látnak el az ökoszisztémában, beleértve a vízszűrő funkciót, az elárasztásról való gondoskodást, az erózió szabályozását, az élelem ellátást, valamint otthont adnak a halaknak és a vadállatoknak.

"Call that a beer? It's got no head!" complained Tom loudly in an English pub. "Keep your voice down! Everyone's looking at us!" whispered Mary, urging him to restrain himself. "That's how they serve it here. We're not in Bavaria now!"

- Ez sör!? Nem nagy szám! - panaszkodott Tom egy angol pub-ban. - Ne olyan hangosan! Már mindenki ránk figyel! - csitítgatta őt Mária suttogva. - Itt ez van. Itt nem Bajorországban vagyunk.