Translation of "Ruining" in Hungarian

You're ruining your clothing.

Tönkreteszed a ruháidat.

You're ruining my whole plan.

- Elrontod az egész tervemet.
- Az egész tervemet tönkreteszed.

Television is ruining family life.

A tévé tönkreteszi a családi életet.

I think exams are ruining education.

Úgy vélem, hogy a vizsgák tönkreteszik az oktatást.

I'm sorry for ruining your birthday party.

Sajnálom, hogy elrontottam a szülinapi bulidat.

Dan fired Linda for ruining the plan.

Dan kirúgta Lindát, mert tönkretette a tervet.

I am slowly but surely ruining their lives.

lassan, de biztosan tönkreteszem őket.

And now, Deiphobus, thy halls of pride, / bowed by the flames, come ruining through the air; / next burn Ucalegon's, and far and wide / the broad Sigean reddens with the glare.

Amott Vulcánus Déiphobusnak Dúlja lakását már, ég Úcalegón is, a szomszéd, S Sígéum szintén: az öböl vize véres a tűztől.