Translation of "Revolution" in Hungarian

The Industrial Revolution,

az ipari forradalmon keresztül

The revolution is over.

- A forradalomnak vége.
- A forradalom véget ért.

And through the Scientific Revolution,

És a tudományos forradalmon,

The revolution of good governance.

a jó kormányzás forradalmát.

We need a political revolution.

Egy politikai forradalomra van szükségünk.

We're in the fourth industrial revolution.

A negyedik ipari forradalomban vagyunk.

The seed of revolution is repression.

Elnyomás a forradalom csírája.

And it came during the industrial revolution,

és az ipari forradalom idején indult.

A time of scientific revolution in Europe.

az európai tudományos forradalmak idejére.

The revolution ushered in a new era.

A forradalom új korszakot nyitott.

The French Revolution took place in 1789.

A francia forradalom 1789-ben történt.

The revolution will be useless without pictures.

A forradalom hasztalan lesz képek nélkül.

All the way up to the Industrial Revolution,

egészen az ipari forradalomig,

He played an active part in the revolution.

Aktív szerepet játszott a forradalomban.

The Industrial Revolution took place first in England.

Az ipari forradalom első ízben Angliában ment végbe.

We need a revolution of values in this country.

Hazánkban az értékek forradalma kell.

I don't know anything more political than a revolution.

Nem ismerek politikaibb dolgot egy forradalomnál.

The crisis could start a revolution in economic ideology.

A válság magával hozhatja a közgazdaság megreformálását.

But there's a revolution going on in the space industry,

de az űrtechnológia forradalma van folyamatban,

Revolution and war had cleared Napoleon’s path to the throne…

A forradalom és a háború megtisztította Napóleonét út a trónhoz…

The time has come for us to call for a cognitive liberty revolution.

Eljött az idő, hogy a kognitív szabadság forradalmát követeljük.

The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.

A legradikálisabb forradalmár is konzervatívvá válik a forradalom utáni napon.

Poetry is not just torment; poetry is love. It is warm and sensual passion; it is revolution, romance and tenderness.

A költészet nem csupán tortúra; a költészet szerelem; meleg és szenvedélyes érzékiség; forradalom, romantika és báj.