Translation of "Response" in Hungarian

Got an overwhelming response.

amely elsöprő sikert aratott.

The response is affirmative.

A válasz igenlő.

What was the response?

Hogy szólt a válasz?

We need a response.

Szükségünk van egy válaszra.

My response is still negative.

Még mindig nemleges a válaszom.

I'm waiting for Tom's response.

Tom válaszára várok.

Resulted in an unmitigated physiological response,

valóságos fizikai tüneteket eredményez,

That's the frequency-following response happening.

akkor frekvenciakövető válaszról van szó.

I'm sorry for the late response.

Elnézést kérek a késői válaszért.

I got no response from anyone.

Senkitől nem kaptam választ.

Our proposals met with little response.

Javaslatainkat csak visszafogottan fogadták el.

That wasn't the response we expected.

Nem erre a válaszra számítottunk.

I'm sorry for my late response.

Elnézést a késői válaszért.

You should've waited for a response.

Meg kellene várnod a választ.

And activities that elicit the relaxation response.

Kitűnnek a relaxációs tevékenységek.

But any agitation will trigger a response.

De bármiféle inger reakciót vált ki.

She made no response to my question.

- Nem válaszolt a kérdésemre.
- Nem adott választ a kérdésemre.

She nodded in response to my question.

Válaszul bólintott a kérdésemre.

The most common response tends to be "Busy."

az "Elfoglalt" válik a megszokott válasszá.

- We need a response.
- We need an answer.

Szükségünk van a válaszra.

- There was no answer.
- There was no response.

Nem jött válasz.

Now, I know it's a bit pompous, my response,

Tudom, egy kicsit nagyképű voltam,

They were more likely to give a positive response

az emberek gyakrabban adtak igenlő választ

And they measured the response to that flu shot.

és megmérték a védőoltásra adott reakciót.

So far, our response isn't anywhere close to adequate.

Az eddigi hozzáállásunk távol áll a megfelelőtől.

A natural response is to seek to smash the machine,

kézenfekvő a válasz: összetörni a gépet,

I did not receive a response from him until today.

- Egészen a mai napig nem kaptam választ tőle.
- A mai napig nem kaptam választ tőle.

- He gave not a word in reply.
- He made no response.

Egy szót sem felelt.

How long does it take for the immune response to develop?

Mennyi idő alatt alakul ki az immunválasz?

It says, "$15 locksmith service. 24 hours a day, 20 minute response time."

"15 dolláros zárszervíz éjjel-nappal, 20 percen belül jövünk!"

Looking back, I am extremely grateful for the positive response that I received,

Visszanézve rendkívül hálás vagyok a pozitív visszajelzésekért,

- I'm waiting for an answer.
- I'm waiting for a reply.
- I'm waiting for a response.

Válaszra várok.

- There was no reply, even after several complaints.
- Even after several complaints, no response was forthcoming.

Még a megismételt panaszra sem érkezett válasz.

His previous movie was received enthusiastically, but the response to his new one has been mixed.

Az előző filmjét lelkesen fogadták, de a mostani vegyes érzelmeket váltott ki.