Translation of "Release" in Hungarian

- Release him.
- Release him!

Engedd el!

Release Tom.

Engedd el Tomit!

- The company issued a press release.
- The company released a press release.

A vállalat kiadott egy sajtónyilatkozatot.

I'm going to release you.

Mindjárt elengedlek.

- He ordered them to release the prisoners.
- He ordered them to release the prisoner.

Megparancsolta nekik, hogy engedjék szabadon a rabokat.

Until we could win her release

míg végre elértük, hogy szabadon bocsássák,

Now placebos release opioids in the brain,

Most a placebók agyi opioidokat szabadítanak fel,

Plankton and microorganisms release oxygen into the atmosphere,

A planktonok és mikroorganizmusok annyi oxigént engednek a légkörbe,

- Let it go!
- Release him.
- Let it go.

Engedd el!

- Let him go!
- Release him!
- Let go of him!

- Engedd el!
- Engedd el őt!

And this release of additional greenhouse gases into the atmosphere

A légkörbe kerülő üvegházhatású gázok megnövekedett mennyisége

Now, bail was actually created as a form of conditional release.

Az óvadék az előzetes letartóztatást kiváltó jogintézmény.

- Is death the only release?
- Is death the only way out?

A halál az egyetlen kiút?

As soon as she expels her eggs, the males release plumes of sperm.

Amint lerakta ikráit, a hímek spermafelhőket lövellnek ki magukból.

There's a genealogy website out there who every year, they do a press release.

Van ez a családfa-oldal az interneten, évente adnak ki sajtóközleményt.

We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.

A végső napirendet január 20-án hétfő reggel hozzuk nyilvánosságra, így kérem válaszoljon gyorsan.

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

Ha a testet megérintjük, a bőrben lévő receptorok üzenetet küldenek az agyba és vegyi anyagok, például endorfinok felszabadulását idézik elő.

From a gold mine in Baia Mare, Romania, the Tisza River was contaminated with a release of 180 times the deadly dose of cyanide. It is estimated that 1,700 tonnes of fish were killed.

A Románia területén lévő nagybányai aranybányából a cianidszennyezés halálos dózisának 180-szorosa került a Tiszába. Becslések szerint 1700 tonna hal pusztult el.