Translation of "Extreme" in Spanish

That extreme curiosity

por esa curiosidad extrema

It's an extreme case.

Es un caso extremo.

It was too extreme.

Era demasiado extremo.

Opportunities to end extreme poverty,

oportunidades para acabar con la extrema pobreza,

They are the extreme cases.

Son los casos extremos.

From one extreme to another.

De un extremo al otro.

But obviously, that's a bit extreme

Obviamente, esto es un poco extremo,

Your proposal is a bit extreme.

Su oferta es un poco extrema.

Intensifying extreme weather a world away.

intensificando el clima extremo a un mundo de distancia.

This period of extreme and anomalous cold

Este período de frío extremo y anormal

Is loading the dice for extreme weather.

estaría preparando el juego para el clima extremo.

She likes the extreme cold of Alaska.

A ella le gusta el frío extremo de Alaska.

To make an impact on extreme poverty.

causar un impacto en la pobreza extrema.

Even my cancer was of an extreme kind.

Hasta el cáncer era de una naturaleza extrema.

SY: This might seem a little bit extreme.

SY: Esto puede parecer un poco extremo.

The extreme levels of stress experienced during trauma

Los niveles extremos de estrés experimentados durante el trauma

Even at extreme latitudes, winter doesn't last forever.

Incluso en las latitudes extremas, el invierno no dura para siempre.

Uli Kunz has little trouble with extreme temperatures.

Uli Kunz tiene pocos problemas con las temperaturas extremas.

He fell from one extreme to the other.

Cayó de un extremo al otro.

Take extreme privacy concerns just for the EU,

tomar extrema privacidad preocupaciones solo para la UE,

Extreme jealousy also brings with it possessiveness and mistrust,

Los celos extremos también traen consigo posesividad y desconfianza,

10 percent of the world population in extreme poverty

un 10 % de la población mundial viviendo en extrema pobreza

37 percent of the world population in extreme poverty

un 37 % de la población mundial viviendo en extrema pobreza

Is coming from those countries that have extreme poverty.

proviene de los países con pobreza extrema.

Those who love too much, hate in like extreme.

Aquellos que aman demasiado, odian con el mismo extremo.

All migrants face extreme difficulties in their journey to

Todos los migrantes se enfrentan a muchas dificultades para llegar a Europa.

Whereas extreme amounts of the color yellow makes babies cry.

mientras que cantidades extremas de color amarillo hace llorar a los bebes.

And at the time, my religious views were very extreme.

Y en aquel entonces mis opiniones religiosas eran muy extremas.

But the Revolution was now  entering its most extreme phase:  

Pero la Revolución estaba entrando ahora en su fase más extrema:

The town is located in the extreme north of Japan.

El pueblo esta ubicado en el extremo norte de Japón.

Some scientists think that's supercharging extreme weather across the world.

Algunos científicos piensan que está sobrealimentando el clima extremo en todo el mundo.

And the extreme cold and heat got worse and worse.

y el frío y el calor extremos empeoraron más y más.

To do that, so just go take the extreme measure

para hacer eso, solo ve tomar la medida extrema

They're gonna get upset, I'm giving you an extreme case

van a enojarse, estoy dándote un caso extremo

It was the extreme cold that we observe today in space

Es el frío glacial que vemos hoy en el espacio,

A week later, the jet stream brought extreme cold to Asia.

Una semana más tarde, la corriente en chorro trajo un frío extremo a Asia.

In extreme weather that we're seeing, is because of climate change.

de climas extremos que estamos viendo, se debe al cambio climático.

Not more than ten minutes later, Erin has an extreme urge to push.

Menos de 10 minutos después Erin siente un fuerte impulso de pujar.

I have had the extreme pleasure to witness over a hundred babies being born.

he tenido el inmenso placer de presenciar el nacimiento de más de 100 bebés.

MB: And what you can see is that his vocal range is so extreme --

MB: Y van a ver que su rango de voz es tan amplio

In Paris, Napoleon responded to the crisis with a series of extreme measures: property

En París, Napoleón afrontó la crisis con una serie de medidas extremas:

KINTISCH: One thing is for sure, extreme weather in North America is occurring more often.

KINTISCH: Una cosa es segura, el clima extremo en América del Norte está ocurriendo con más frecuencia.

It is said that the silversmiths of that town ate silver due to extreme poverty.

Se dice que los plateros de aquel barrio comían plata debido a la pobreza extrema.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.

When taken to an extreme, in Tatoeba, "yes" could be related to "no" through different translations.

Llevado a un extremo, en Tatoeba, "sí" podría estar relacionado con "no" por medio de diferentes traducciones.

And the long marches in extreme, summer heat continued to take a heavy toll on his men.

Y las largas marchas en el calor extremo del verano, continuaron afectando a sus hombres.

It's, like, much more extreme than our maddest science fiction. I remember that day when it all started.

Es mucho más extremo que nuestra ciencia ficción más loca. Recuerdo el día en que comenzó todo.

But in extreme desert terrains like this one, it could be hard to find. It's still a bit loose,

Pero, en terrenos desiertos como este, puede ser difícil de hallar. Aún está algo floja,

You can pick one or two, and if you want to go to the extreme you could pick three of

puedes elegir uno o dos, y si quieres ir al extremo, puedes elegir tres de

We can only eliminate extreme poverty if the sustainable development goals that we have set are more than words on paper.

Sólo podremos eliminar la pobreza extrema si los objetivos de desarrollo sostenible que nos hemos fijado son más que palabras sobre el papel.

In Spain, 27 of the country's 50 provinces are at “extreme risk” from heat beginning Thursday, the national weather agency said.

En España, 27 de las 50 provincias del país están en "riesgo extremo" por calor a partir de jueves, según la Agencia Nacional de Meteorología.

Babe Ruth was casual to the extreme; sometimes he offhandedly struck the ball far out of the baseball park while seeming to have scarcely thought about it.

Babe Ruth era de lo más relajado; a veces sacaba la pelota lejos del parque de béisbol sin aparentar que lo haya meditado en lo más mínimo.

Even the most talented chess players have to study with extreme dedication and make heavy sacrifices to become Grand Masters or to win international titles. Very few have the glory of being world champions.

Incluso los ajedrecistas más talentosos tienen que estudiar con extrema dedicación y hacer grandes sacrificios para convertirse en Grandes Maestros o ganar títulos internacionales. Muy pocos tienen la gloria de ser campeones del mundo.

Climate change threatens human health and well-being in many ways, including through impacts from increased extreme weather events, wildfire, decreased air quality, threats to mental health, and illnesses transmitted by food, water, and disease carriers such as mosquitoes and ticks. Some of these health impacts are already underway in the United States.

El cambio climático amenaza la salud humana y el bienestar de muchas maneras, incluyendo los impactos por el aumento de fenómenos climáticos extremos, incendios forestales, disminución de la calidad del aire, amenazas a la salud mental y enfermedades transmitidas por alimentos, agua y vectores de enfermedades como mosquitos y garrapatas. Algunos de estos impactos sobre la salud ya están en curso en los Estados Unidos.