Translation of "Extreme" in Arabic

Sami liked extreme pranks.

- كان سامي يحبّ المقالب الجريئة جدّا.
- كان سامي يحبّ المقالب المبالغ فيها.

Opportunities to end extreme poverty,

فرص القضاء على الفقر المدقع،

The pathological, and the extreme narcissist.

من مضطربي الشخصية والنرجسيين المتطرفين.

Next in line is our extreme narcissist.

يتبعهم في الترتيب نرجسيونا المتطرفون.

This period of extreme and anomalous cold

تلك الفترة من البرد القارص الغير مُفَسَّر

Even my cancer was of an extreme kind.

حتى سرطاني كان عدواني.

The extreme levels of stress experienced during trauma

تسبب الدرجات الشديدة من التوتر التي تحدث أثناء التعرض للصدمة

Even at extreme latitudes, winter doesn't last forever.

‫حتى عند خطوط العرض القصوى،‬ ‫لا يدوم الشتاء إلى الأبد.‬

That way I'd be living sustainability to the extreme

بهذا الشكل كنت أعيش الاستدامة لأقصى حد

The example I presented you today may seem extreme,

المثال الذي قدمته لكم اليوم قد يبدو مبالغاً فيه

Extreme jealousy also brings with it possessiveness and mistrust,

الغيرة الحادة تجلب أيضًا التملك وعدم الثقة،

10 percent of the world population in extreme poverty

10% من سكان العالم يعيشون في فقر مدقع

37 percent of the world population in extreme poverty

37% من سكان العالم يعيشون في فقر مدقع

Is coming from those countries that have extreme poverty.

تأتي من دول شديدة الفقر.

Whereas extreme amounts of the color yellow makes babies cry.

في حين أن النظر لكميات كبيرة من اللون الأصفر يجعل الأطفال يبكون.

And at the time, my religious views were very extreme.

وقتها، آرائي الدينية كانت متطرفة جدًا.

But the Revolution was now  entering its most extreme phase:  

لكن الثورة دخلت الآن أكثر مراحلها تطرفًا:

A modern, peaceful country where extreme poverty no longer existed.

بلاد مُسالمة وعصرية حيث لاوجود للفقر المدقع

It was the extreme cold that we observe today in space

إنه البرد الجليدي الذي نراه اليوم في الفضاء

extreme interpretation of Islamic law. ISIS propaganda pushed this narrative in

التفسير الشديد للقانون الإسلامي. دعاية داعش دفعت هذا السرد إلى

Who demonstrate an extreme violation of the fundamental prohibitions of our society.

الذين يظهرون انتهاكًا صارخًا للحظر الأساسي لمجتمعنا.

The idea behind it isn't for you to do extreme things as well,

والفكرة وراء ذلك، ليست أن تقوموا أنتم أيضًا بأشياء جامحة؛

Not more than ten minutes later, Erin has an extreme urge to push.

بعدما لا يزيد عن عشر دقائق، شعرَتْ أيرين بحافزٍ شديدٍ للدفع.

Sometimes, that involves tools that are a lot more extreme than paint brushes.

أحيانا هذا يشمل الأدوات التي هي أكثر حدة من فرش الطلاء بكثير

Of the population that lives in extreme poverty is reducing year after year.

السكان الذين يعيشون في في فقر مُدقع اخذُ في التناقص عام بعد عام.

I have had the extreme pleasure to witness over a hundred babies being born.

نلتُ أقصى درجات المتعة وأنا أشهد أكثر من مئة حالة ولادة.

MB: And what you can see is that his vocal range is so extreme --

ماثو: ما ترونه أن نطاق صوت توم واسع--

In Paris, Napoleon responded to the crisis with a series of extreme measures: property

في باريس ، استجاب نابليون للأزمة مع سلسلة من الإجراءات القصوى: الملكية

To his extreme left flank Julian had positioned Severus with a strong contingent of the army

على أقصى اليسار، كان جوليان قد وضع سيفيروس مع فرقة قوية من الجيش

The men to stop once they reached the extreme longbow range, and the archers quickly went

الرجال بالتوقف بمجرد وصولهم إلى أقصى مدى للقوس،

It's, like, much more extreme than our maddest science fiction. I remember that day when it all started.

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬

But in extreme desert terrains like this one, it could be hard to find. It's still a bit loose,

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬

Climate change threatens human health and well-being in many ways, including through impacts from increased extreme weather events, wildfire, decreased air quality, threats to mental health, and illnesses transmitted by food, water, and disease carriers such as mosquitoes and ticks. Some of these health impacts are already underway in the United States.

تغير المناخ يهدد رفاهية و صحة البشر من نواح كثيرة ، بما في ذلك ما يؤثر على زيادة الظواهر الجوية المتطرفة و الحرائق الهائلة و انخفاض نوعية الهواء و تهديدات للصحة العقلية و الامراض المنتقلة بواسطة الغذاء و الماء و ناقلات الامراض مثل البعوض و القراد . بعض هذه الاثار الصحية بالفعل جارية في الولايات المتحدة .