Translation of "Blood" in Hungarian

Hungarian blood is true blood!

A magyar vér igazi vér!

- Is that blood?
- Is this blood?

Ez vér?

Donate blood.

Adj vért!

- What's your blood group?
- What is your blood type?
- What's your blood type?

Mi a vércsoportod?

- It's a blood orange.
- That's a blood orange.

Ez egy vérnarancs.

Increased blood pressure,

magas vérnyomást,

Blood is red.

A vér vörös.

Tom vomited blood.

Tom vért hányt.

Tom gave blood.

Tamás vért adott.

There's blood everywhere.

Mindenütt vér van.

There was blood.

Vér volt ott.

Blood was everywhere.

Minden tiszta vér volt.

- What is your blood type?
- What's your blood type?

Mi a vércsoportod?

- You've lost too much blood.
- You've lost a lot of blood.
- You lost a lot of blood.

Sok vért veszítettél.

The color of blood,

a vér színét,

I coughed up blood.

Vért köhögtem fel.

You are losing blood.

Vért veszítesz.

I just gave blood.

Épp most adtam vért.

I don't see blood.

Nem látok vért.

The blood ran red.

- Piros vér folyt.
- Folyt a piros vér.

She prefers blood oranges.

Jobban szereti a vérnarancsot.

Your blood is red.

A véred vörös.

Your blood pressure's low.

Alacsony a vérnyomásod.

Your blood pressure's high.

Magas a vérnyomásod.

Is that real blood?

- Ez valódi vér?
- Ez igazi vér?

How's your blood pressure?

Milyen a vérnyomásod?

There was blood everywhere.

Mindenütt vér volt.

- We are not related by blood.
- We aren't related by blood.

Nem vagyunk vérrokonok.

- It's not blood. It's tomato sauce.
- It isn't blood. It's tomato sauce.

Ez nem vér. Ez paradicsomszósz.

- You cannot be a blood donor.
- You can't be a blood donor.

Önnek nem szabad vért adnia.

And blood pressure to rise,

és megemeli a vérnyomást

My blood pressure is low.

Alacsony a vérnyomásom.

They are related by blood.

Vérségi kötelék van közöttük.

Blood circulates through the body.

A vér a testben kering.

Blood is thicker than water.

- A vér nem válik vízzé.
- A vér sűrűbb a víznél.

Have you ever donated blood?

Adtál már vért?

I donated blood this afternoon.

Ma délután vért adtam.

There's blood in my urine.

Vér van a vizeletemben.

You've lost too much blood.

- Túl sok vért vesztettél.
- Ön túl sok vért vesztett.

The blood was still wet.

A vér még nem száradt meg.

Tom needs a blood transfusion.

Tomnak vérátömlesztésre van szüksége.

Blood circulates in the body.

Vér áramlik a testben.

Seeing the blood, she fainted.

- Elájult a vér láttán.
- Összeesett a vért látva.

There's bad blood between them.

Haragban vannak.

We are related by blood.

Vérségi kötelék van köztünk.

Blood ran from his wound.

A sebéből vér folyt.

I'm uneasy about donating blood.

Nyugtalanít kissé a véradás.

It's not blood. It's beet.

Ez nem vér. Ez cékla.

The leech sucked his blood.

A pióca a vérét szívta.

I don't see any blood.

Nem látok semmi vért.

It's not blood - it's ketchup.

- Ez nem vér. Ez paradicsomszósz.
- Ez nem vér, hanem paradicsomszósz.

A blood transfusion is necessary.

- Vérátömlesztés szükséges.
- Vérátömlesztésre van szükség.

I have high blood pressure.

Magas a vérnyomásom.

Blood runs in the veins.

A vér az ereken keresztül folyik.

Tom has low blood pressure.

Tomnak alacsony a vérnyomása.

The blood test was negative.

Negatív lett a vérvizsgálat.

His blood sugar is spiking.

- Felszökött a vércukra.
- Felugrott a cukra.

I took Tom's blood pressure.

Megmértem Tom vérnyomását.

- We want to measure your blood pressure.
- We want to take your blood pressure.

Meg akarjuk mérni a vérnyomását.

And circulate through your blood stream,

melyek a vérben áramlanak,

So let's see that again, blood.

Lássuk újra a vért.

Blood poured from the cut vein.

Az elvágott érből vér ömlött ki.

The story turned my blood cold.

A történet hallatán még a vér is meghűlt bennem.

She fainted when she saw blood.

Amikor vért látott, elájult.

The heart serves to pump blood.

A szív a vér pumpálására szolgál.

Tom is a regular blood donor.

Tamás rendszeres véradó.

Tom lost a lot of blood.

Tom sok vért vesztett.

Tom and Mary are blood relatives.

Tom és Mary vér szerinti rokonok.

There was blood on the floor.

Véres volt a padló.

I've never seen so much blood.

- Soha sem láttam még ennyi vért!
- Annyi vért még soha nem láttam.

Her blood flowed over her chest.

A vér átfolyt a mellkasán.

You have blood on your hands.

Vér tapad a kezedhez.

Tom is my flesh and blood.

Tom a húsom és a vérem.

There was blood in the syringe.

Vér volt az injekciós fecskendőben.

The cerebellum requires continuous blood supply.

A kisagynak folyamatos vérellátásra van szüksége.

It's not blood, it's tomato paste.

Ez nem vér, csak paradicsomszósz.

I lost a lot of blood.

Sok vért veszítettem.

Do you know your blood type?

- Ismeri-e a vércsoportját?
- Ismered-e a vércsoportodat?

Do you know Tom's blood type?

- Tudjátok Tamás vércsoportját?
- Tudjátok, mi Tamás vércsoportja?

My blood type is O negative.

A vércsoportom 0 negatív.

This shirt has blood on it.

Vér van ezen az ingen.

Sami was shot in cold blood.

Samit hidegvérrel lelőtték.

I donate blood every three months.

Minden harmadik hónapban adok vért.

What is blood made up of?

Miből áll a vér?

- The heart serves to pump blood.
- The purpose of the heart is to pump blood.

A szív a vér pumpálására szolgál.

- She felt faint at the sight of blood.
- She nearly fainted when she saw the blood.

A vér látványára majdnem elájult.

- Blood is thicker than water.
- A leopard doesn't change its spots.
- Blood doesn't turn into water.

A vér nem válik vízzé.

My blood counts were back to normal,

a vérsejtjeim száma újra normális volt,

That can continuously stream your blood pressure.

amik folyamatosan képesek mérni a vérnyomást.