Translation of "Plant" in Hungarian

Plant trees!

- Ültessünk fákat!
- Ültess fákat!
- Ültessetek fákat!

It's a plant.

Ez növény.

To fix that plant.

hogy rendbe tegyük a gyárat.

This plant is edible.

Ez ehető növény.

Plant a tree there.

Ültess oda egy fát.

The plant is dying.

Elpusztult a növény.

The plant workers unionized.

Az üzem dolgozói szakszervezetet alapítottak.

How the plant is working,

hogyan működnek a növények,

So it's a pretty amazing plant.

Ez felettébb különleges növény.

Anyone who has grown a plant

Aki valaha nevelt növényt,

This plant is indigenous to Canada.

Ez a növény Kanadában őshonos.

Did you plant pumpkins this year?

Az idén ültettél tököt?

Every plant needs water and light.

Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

This plant is good to eat.

Ez a növény ehető.

When did you plant these trees?

Mikor ültetted ezeket a fákat?

To develop lasers optimized for plant growth

a növények fejlődését lézerrel próbálják optimalizálni,

And while we were building the plant,

és miközben a gyár épült,

Plant these seeds before summer sets in.

Ültesd el ezeket a magokat a nyár előtt.

I had the gardener plant some trees.

A kertészt megkértem néhány fa ültetésére.

This plant is widely used as medicine.

Ezt a növényt széles körben mint gyógyszert alkalmazzák.

Wherever you plant them, they dry up.

Bárhová ülteted őket, kiszáradnak.

Tom works at a meat packing plant.

Tamás egy húsüzemben dolgozik.

Between a sewage plant and a fish market.

a szeméttelep és a halpiac között.

The villagers petitioned against the nuclear power plant.

Az ott lakók átnyújtottak egy petíciót az atomerőmű ellen.

Berries and other plant foods contain many antioxidants.

A bogyók és más növényételek sok antioxidánst tartalmaznak.

Their only job was to break the plant apart

Már csak annyi dolguk maradt, hogy darabjaira szedjék a gyárat,

The power plant supplies the remote district with electricity.

Az erőmű árammal látja el a távoli területeket.

The roots of the plant are greedy for water.

E növény gyökere nagyon szomjazza a vizet.

We’ll have a painting party, I’ll bring a potted plant,

Rendezünk festőbulit, én viszek egy cserepes növényt,

And Rich, who showed me the plant, the production guy.

és Rich-et, a termelésvezetőt, aki körbevezetett a gyárban.

I cannot plant trees here. This land is too dry.

Nem tudok itt fákat ültetni. A föld túl száraz.

This kind of plant grows only in the tropical regions.

Ilyen fajta növény csak a trópusi régiókban nő.

I have a pot of oregano plant in my bedroom.

Egy cserép oregánó van a hálószobámban.

So they learned that compounds in the cannabis plant called phytocannabinoids

Rájöttek, hogy a kendernövény fitokannabinoid nevű vegyületei

We can plant trees in Atacama, the driest desert in the world.

Fákat ültethetnénk az Atacamába, a legszárazabb sivatagba.

She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.

Rengeteg tavasszal elültetendő magja van tartalékban.

- All plants need water and light.
- Every plant needs water and light.

Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

The central intelligence agency managed to plant a secret agent inside the deadly terrorist organization.

A kémelhárításnak sikerült beépítenie egy titkos ügynököt a terrorista szervezetbe.

Tatoeba is like a garden: you must plant seedlings, tend to them and watch them grow.

A Tatoeba olyan, mint egy kert: palántákat kell ültetned, gondozni őket és figyelni, ahogy nőnek.

However, never let the roots sit in water. This will cause them to rot, and the plant will die.

Azonban soha ne hagyd a gyökereket vízben állni. Ez rothadást okoz és a növény el fog pusztulni.

Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.

Bár a Föld felületének csupán két százalékát borítják őserdők, ott él a világon fellelhető állat-, növény- és rovarfaj fele.

Watering orchids is also tricky. How often you water depends on the material you use to plant the flower and also the temperature.

Az orchideák öntözése sem egyszerű dolog. Az öntözés gyakorisága a növény ültetéséhez használt anyagtól és a hőmérséklettől is függ.

At night, I put my bell pepper plants at the open window, so they can harden off a bit before I plant them outside, cause now they still have such thin stems.

Éjszakára kirakom a nyitott ablakba a paprikapalántákat, hogy egy kicsit megerősödjenek, mielőtt kiültetem őket, mert olyan gyengék még.