Translation of "Grown" in Finnish

You've grown.

Olet kasvanut.

I've grown a beard.

Olen kasvattanut parran.

My hair has grown too long.

- Mun tukka kasvanut liian pitkäksi.
- Hiukseni ovat kasvaneet liian pitkiksi.

Have you grown to despise me?

- Oletko alkanut vihata minua?
- Etkö rakasta minua enää?

My boys are all grown up.

Kaikki poikani ovat aikuisia.

Tom is a grown man now.

Tom on nyt aikuinen mies.

This child has grown up normally.

Tämä lapsi on kasvanut normaalisti.

The cubs may be close to full grown,

Pennut ovat ehkä melkein täysikasvuisia,

My daughter has grown out of this suit.

Tyttäreni on kasvanut ulos tästä asusta.

The two-year-old cubs are almost fully grown.

Kaksivuotiaat pennut ovat lähes täysikasvuisia.

- Tom is an adult.
- Tom is a grown-up.

Tomi on aikuinen.

His daughter has grown out of all her old clothes.

Hänen tyttärensä on kasvanut ulos vanhoista vaatteistaan.

My daughter has grown out of all her old clothes.

Tyttäreni on kasvanut ulos kaikista vanhoista vaatteistaan.

My brother is small but he has grown a lot recently.

Veljeni on pieni, mutta hän on kasvanut paljon viime aikoina.

- The garden was grown over with weeds.
- The garden was overgrown with weeds.

Rikkaruohot rehottivat puutarhassa.

This bull sea lion hasn’t grown this big on a diet of fish alone.

Tämä merileijonauros ei ole kasvanut näin isoksi pelkällä kalalla.

The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.

- Vanhempi veli asui kylässä eikä ollut tullut rikkaaksi eikä köyhäksi.
- Vanhempi veli asui kylässä eikä ollut rikastunut eikä köyhtynyt.
- Isoveli asui kylässä eikä ollut rikastunut eikä köyhtynyt.
- Isoveli asui kylässä eikä ollut tullut rikkaaksi eikä köyhäksi.

- Rice is grown in rainy regions.
- Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.

Riisin viljelyä harjoitetaan runsas sateisilla alueilla.

The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.

- Tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja mentyään naimisiin hänestä tuli tuhlari.
- Tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja naimisiinmenon jälkeen hänestä tuli tuhlari.
- Se tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja mentyään naimisiin hänestä tuli tuhlari.
- Se tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja naimisiinmenon jälkeen hänestä tuli tuhlari.

- A shepherd had a faithful dog, called Sultan, who had grown very old, and had lost all his teeth.
- A shepherd had a faithful dog, called Sultan, who was grown very old, and had lost all his teeth.

Paimenella oli uskollinen koira nimeltään Sulttaani, joka oli tullut vanhaksi ja menettänyt kaikki hampaansa.

I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.

Olen pitänyt painoni alhaalla, vaikka monet ystävistäni ovatkin lihonneet ikääntyessään.

"I can't wait to be a grown-up." "Why?" "Because when I grow up I won't have to study anymore."

"Haluan kasvaa nopeasti aikuiseksi." "Miksi?" "No, koska aikuisena ei tarvitse opiskella enää, eikö?"

Though we had grown apart in the months preceding his sudden and unexpected death, I continue to mourn his passing.

Vaikka olimme kasvaneet toisistamme erilleen kuukausina, jotka edelsivät hänen yhtäkkistä ja odottamatonta kuolemaansa, jatkan hänen poismenonsa suremista.

I used to consider this piece rather mediocre, but it's grown on me since then, and now I find it quite enjoyable to listen to.

Pidin tätä kappaletta aiemmin kovin keskinkertaisena, mutta olen sittemmin tykästynyt siihen ja tätä nykyä nautin sen kuuntelusta.

In the autumn woodcutters always came and felled a few of the largest trees; that was done this year too, and the little Fir Tree, that was now quite well grown, shuddered with fear, for the great stately trees fell to the ground with a crash, and their branches were cut off.

- Aina syksyisin puunhakkaajat tulivat ja kaatoivat joitakin suurimmista puista; niin tänäkin vuonna, ja pieni pihta, nyt jokseenkin suureksi kasvanut, tärisi pelosta, koska suuret, kuninkaalliset puut rysähtivät maahan ja niiden oksat leikattiin irti.
- Aina syksyisin puunhakkaajat tulivat ja kaatoivat joitakin suurimmista puista; niin tänäkin vuonna, ja pieni pihta, nyt jokseenkin suureksi kasvanut, tärisi pelosta, koska suuret, kuninkaalliset puut rysähtivät maahan ja niiden oksat leikattiin pois.