Translation of "Grown" in Italian

- You've grown.
- He's grown.

È cresciuto.

- I've grown.
- I've grown up.

- Sono cresciuto.
- Sono cresciuta.

You've grown.

- Siete cresciuti.
- Sei cresciuto.
- Tu sei cresciuto.
- Sei cresciuta.
- Tu sei cresciuta.
- È cresciuta.
- È cresciuto.
- Lei è cresciuto.
- Lei è cresciuta.
- Voi siete cresciuti.
- Siete cresciute.
- Voi siete cresciute.

You've grown fat.

- Sei ingrassato.
- Sei ingrassata.
- È ingrassato.
- È ingrassata.
- Siete ingrassati.
- Siete ingrassate.

How you've grown!

- Come sei cresciuto!
- Come sei cresciuta!
- Com'è cresciuto!
- Com'è cresciuta!
- Come siete cresciuti!
- Come siete cresciute!

Marie has grown.

Marie è cresciuta.

They're grown men.

- Sono diventati uomini.
- Loro sono diventati uomini.

They are grown-ups.

Sono adulti.

He's a grown man.

- È un uomo cresciuto.
- Lui è un uomo cresciuto.

You're all grown up.

Siete tutti adulti.

You're grown up now.

Sei adulto ora.

You've grown so tall.

- Sei diventato così alto.
- Sei diventata così alta.

You've grown up, Tom.

Siete cresciuto, Tom.

I've grown a beard.

- Mi sono fatto crescere la barba.
- Mi sono fatta crescere la barba.

Grown-ups love figures.

Gli adulti amano le cifre.

Today, our team has grown,

Oggi, la nostra squadra è cresciuta,

The company has grown continuously.

L'azienda è cresciuta continuamente.

And so we have grown.

E così siamo cresciuti.

Tom has grown in strength.

Tom ha accresciuto la propria forza.

His children have grown up.

I suoi figli sono cresciuti.

He had grown senile recently.

Di recente lui è invecchiato via più.

- We're adults.
- We're grown-ups.

- Siamo adulti.
- Noi siamo adulti.
- Siamo adulte.
- Noi siamo adulte.

I have three grown sons.

- Ho tre figli grandi.
- Io ho tre figli grandi.

Tom has a grown daughter.

Tom ha una figlia adulta.

Tom, you've grown so fast.

Tom, sei cresciuto così velocemente.

The tomatoes have grown well.

I pomodori sono cresciuti bene.

And my children had grown up.

e i miei figli erano cresciuti.

Anyone who has grown a plant

Chiunque abbia coltivato una pianta

Each tree grown in this way

Ogni albero coltivato in questo modo

Rice is grown in rainy regions.

- Il riso è coltivato nelle regioni piovose.
- Il riso viene coltivato nelle regioni piovose.

- You've grown fat.
- You've gotten fat.

- Sei ingrassato.
- Sei ingrassata.

Tea is widely grown in India.

Il tè è largamente coltivato in India.

This child has grown up normally.

- Questo bambino è cresciuto normalmente.
- Questa bambina è cresciuta normalmente.

Our children are already grown up.

I nostri figli sono già cresciuti.

Trees that should have grown for years

Alberi che avrebbero dovuto crescere per anni

He has grown three centimeters this year.

- È cresciuto di tre centimetri quest'anno.
- Lui è cresciuto di tre centimetri quest'anno.

Children want to act like grown-ups.

- I bambini vogliono comportarsi come adulti.
- I bambini vogliono comportarsi come degli adulti.

In fact, I'd grown so accustomed to it

In effetti, mi ci sono abituata

And then grown into doing their own originals.

e dopo, crescendo, hanno creato prodotti propri.

The cubs may be close to full grown,

Anche se i cuccioli sono già cresciuti,

A new school of fiction has grown up.

È cresciuta una nuova scuola di fiction.

I hate to see a grown man cry.

- Odio vedere piangere un uomo adulto.
- Odio vedere un uomo adulto piangere.

The two-year-old cubs are almost fully grown.

I cuccioli hanno due anni e sono quasi adulti.

The family business has grown thanks to Maltese friends.

L'azienda di famiglia è cresciuta grazie agli amici maltesi.

Boston has grown rapidly in the last ten years.

Boston è cresciuta rapidamente negli ultimi dieci anni.

In her second novel, the characters have grown up.

Nel suo secondo romanzo, i personaggi sono cresciuti.

A lot of tobacco is grown in North Carolina.

Viene coltivato molto tabacco nella Carolina del Nord.

- Tom is an adult.
- Tom is a grown-up.

Tom è adulto.

A full-grown African elephant weighs about four tons.

Un elefante africano adulto pesa circa quattro tonnellate.

Rice is grown in many parts of the world.

Il riso è coltivato in molte parti nel mondo.

We assume that the internet is all grown up.

pensiamo che Internet sia ormai adulto.

A lot of sugar cane is grown in Cuba.

A Cuba si coltiva molta canna da zucchero.

And this invisible organ has grown so much, in fact,

Questo organo invisibile è cresciuto tanto, in realtà,

That the tree had grown normally or even slightly better.

che l'albero era cresciuto normalmente o anche un po 'meglio.

His daughter has grown out of all her old clothes.

- Sua figlia si è stancata di tutti i suoi vecchi vestiti.
- Sua figlia si è stufata di tutti i suoi vecchi vestiti.

That man is, so to speak, a grown-up boy.

Quell'uomo è, per così dire, un ragazzino cresciuto.

Now, trust in Denmark is a full grown oak tree

C'è un senso di fiducia forte e radicato in Danimarca,

That has gradually grown into something that I could choose.

che piano piano si è trasformato in qualcosa che ho potuto scegliere.

- Tom is grown up now.
- Tom is an adult now.

- Tom è adulto ora.
- Tom è adulto adesso.
- Tom è un adulto ora.
- Tom è un adulto adesso.

Tom has grown old and can't cut the mustard anymore.

- Tom è diventato vecchio e non riesce più a superare le aspettative.
- Tom è diventato vecchio e non riesce più a rispondere alle aspettative.

Children should always show great forbearance toward grown-up people.

I bambini devono essere molto indulgenti con gli adulti.

I have a grown daughter who's brilliant and happy and wonderful.

Ho una figlia adulta che è brillante e felice e meravigliosa.

Next door in the future bistro, the walls have grown further.

Accanto al futuro bistrot, le pareti sono cresciute ulteriormente.

In this way, the participants help decide which vegetables are grown.

In questo modo, i partecipanti aiutano a decidere quali ortaggi vengono coltivati.

My brother is small but he has grown a lot recently.

Mio fratello è piccolo, ma è cresciuto molto negli ultimi tempi.

Has grown to become one of the most damaging industries on our planet.

sta diventando una delle attività più dannose sul nostro pianeta.

Now that you are grown up, you must not behave like a child.

- Adesso che sei cresciuto non devi comportarti come un bambino.
- Adesso che sei cresciuto non ti devi comportare come un bambino.

This bull sea lion hasn’t grown this big on a diet of fish alone.

Questo maschio di leone marino non è diventato così grosso nutrendosi solo di pesce.

“Marshal Suchet, you have grown greatly since we last saw one another!” the Emperor

"Maresciallo Suchet, sei cresciuto molto dall'ultima volta che ci siamo visti!" gli disse

Perhaps I am a little like the grown-ups. I must have got older.

Può darsi che io sia un po' come gli adulti. Devo essere invecchiato.

Tom was surprised how much Mary had grown since the last time he'd seen her.

Tom si stupì di quanto fosse cresciuta Mary dall'ultima volta che l'aveva vista.

Most of the world's cotton is grown in China, India, the United States, and Pakistan.

La maggiore quantità di cotone nel mondo viene prodotta in Cina, India, USA e Pakistan.

- Grandfather has retired because he is getting old.
- My grandfather has retired because he's grown old.

Il nonno è andato in pensione perché sta diventando vecchio.

Tom got used to living in Boston even though he'd grown up in a small town.

Tom si abituò a vivere a Boston, sebbene fosse cresciuto in una piccola città.

You can see it in beech trees that have grown up again, and spruce is also coming back.

Puoi vederlo nei faggi che sono cresciuti di nuovo, e anche l'abete rosso sta tornando.

- That boy talks as if he were a grown up.
- That boy speaks as if he were an adult.

Quel ragazzo parla come se fosse un adulto.

I have lived a lot with grown-ups. I saw them very closely. It did not really change my opinion of them.

Ho vissuto molto con gli adulti. Li ho visti molto da vicino. Non ha davvero migliorato la mia opinione.

That is not my fault; the grown-ups had put a stop to my artistic career when I was six and I had never drawn anything other than my two boa constrictors.

La colpa non è mia, però. Con lo scoraggiamento che hanno dato i grandi, quando avevo sei anni, alla mia cariera di pittore, non ho mai imparato a disegnare altro che serpenti boa dal di fuori o serpenti boa dal di dentro.