Translation of "Grown" in German

You've grown.

- Du bist gewachsen.
- Sie sind gewachsen.
- Ihr seid gewachsen.

You've grown fat.

Du bist dick geworden.

How you've grown!

Wie groß du geworden bist!

Marie has grown.

Marie ist gewachsen.

Tom has grown.

Tom ist gewachsen.

You've grown up.

- Du bist erwachsen geworden.
- Du bist groß geworden.

You're grown up now.

Du bist jetzt erwachsen.

You've grown so tall.

- Du bist so groß geworden.
- Du bist so gewachsen.

He's a grown man.

Er ist ein erwachsener Mann.

My, how you've grown!

Mann, du bist aber groß geworden!

I'm grown up now.

Ich bin jetzt erwachsen.

Everything is locally grown.

Das kommt alles aus regionalem Anbau.

Grown-ups love figures.

Erwachsene lieben Zahlen.

- All these vegetables are locally grown.
- All these vegetables are grown locally.

All dies Gemüse stammt aus der Region.

My hair has grown out.

Meine Haare sind gewachsen.

He had grown senile recently.

Er wurde in letzter Zeit senil.

- We're adults.
- We're grown-ups.

Wir sind erwachsen.

I have three grown sons.

Ich habe drei erwachsene Söhne.

Tom has a grown daughter.

Tom hat eine erwachsene Tochter.

My sons have grown up.

Meine Söhne sind erwachsen.

His children have grown up.

- Seine Kinder sind groß geworden.
- Ihre Kinder sind groß geworden.

Tom has three grown sons.

Tom hat drei erwachsene Söhne.

I'm practically already grown up.

Ich bin praktisch bereits erwachsen.

Are your children grown up?

- Sind deine Kinder erwachsen?
- Sind eure Kinder erwachsen?
- Sind Ihre Kinder erwachsen?

I have a grown daughter.

Ich habe eine erwachsene Tochter.

The tomatoes have grown well.

Die Tomaten sind gut gewachsen.

And my children had grown up.

und meine Kinder sind jetzt erwachsen.

Google grew and grown this way.

Google ist auf diese Weise gewachsen und gewachsen.

My hair has grown too long.

Meine Haare sind zu lang geworden.

- You've grown fat.
- You've gotten fat.

Du bist fett geworden.

My father's hair has grown white.

Das Haar meines Vaters ist weiß geworden.

Have you ever grown a beard?

Hast du dir schon einmal einen Bart wachsen lassen?

Have you grown to despise me?

Magst du mich nicht mehr?

Apples are grown in this region.

In dieser Region werden Äpfel angebaut.

This child has grown up normally.

Das Kind ist normal aufgewachsen.

Tom is a grown man now.

Tom ist jetzt ein erwachsener Mann.

All grown-ups were once children.

Alle Erwachsenen waren einmal Kinder.

Our children are already grown up.

Unsere Kinder sind schon erwachsen.

My daughter is already grown up.

Meine Tochter ist schon erwachsen.

Tom and I have grown apart.

Tom und ich haben uns auseinandergelebt.

All the vegetables are locally grown.

Alles Gemüse kommt aus der Region.

Mary is now a grown woman.

Maria ist jetzt eine erwachsene Frau.

The boy looked like a grown-up.

Der Junge sah wie ein Erwachsener aus.

He has grown three centimeters this year.

Er ist dieses Jahr drei Zentimeter gewachsen.

The economy of Japan has grown enormously.

Die Wirtschaft Japans ist sehr stark gewachsen.

- How you've grown!
- How big you've gotten!

- Du bist aber groß geworden!
- Wie groß du geworden bist!

Children want to act like grown-ups.

Kinder wollen sich wie Erwachsene benehmen.

The cubs may be close to full grown,

Die Jungen sind fast ausgewachsen,

The girl has grown into a slender woman.

Das Mädchen ist zu einer schlanken Frau herangewachsen.

My grown-up son is studying abroad now.

Mein erwachsener Sohn studiert jetzt im Ausland.

She's grown up to be a beautiful woman.

Sie ist zu einer schönen Frau herangewachsen.

Your arms and legs have grown strong enough.

Deine Arme und Beine sind stark genug geworden.

She has grown into a beautiful young lady.

Sie wuchs zu einer schönen jungen Dame heran.

Elizabeth had grown into a fine young woman.

Elisabeth war zu einer schönen jungen Frau herangewachsen.

Inaugurations have grown from simple affairs into extravaganzas.

Die Amtseinführungen sind von kleinen Formsachen zu extravaganten Spektakeln geworden.

Having grown past 250 pounds before her first birthday -

und vor ihrem ersten Geburtstag schon über 113 kg wog,

The two-year-old cubs are almost fully grown.

Die zweijährigen Jungtiere sind fast ausgewachsen.

Now that grown-up boy was ready for revenge

Jetzt war dieser erwachsene Junge bereit für Rache

The small one-man business has now grown into

Mittlerweile wurde aus dem kleinen Ein-Mann-Betrieb

Boston has grown rapidly in the last ten years.

Boston ist in den letzten zehn Jahren rasch gewachsen.

- Tom is a grown man.
- Tom is an adult.

Tom ist ein erwachsener Mann.

We're spending Christmas Eve at our grown daughter's house.

Wir verbringen den Heiligen Abend bei unserer erwachsenen Tochter.

Sandra has grown up to be a beautiful woman.

Sandra ist eine hübsche Frau geworden.

- Tom is an adult.
- Tom is a grown-up.

Tom ist erwachsen.

Open-air markets sell food grown on local farms.

Nahrungsmittel aus regionalem Anbau werden auf Märkten verkauft.

A lot of sugar cane is grown in Cuba.

Auf Kuba wird viel Zuckerrohr angebaut.

A full-grown African elephant weighs about four tons.

Ein ausgewachsener afrikanischer Elefant wiegt etwa vier Tonnen.

Automobile transmissions have grown in sophistication over the years.

Automobilgetriebe haben über die Jahre an Raffinesse gewonnen.

"Why, Anne, how you've grown!" she said, almost unbelievingly.

„Huch, Anne! Was bist du groß geworden!“ sagte sie und konnte es fast gar nicht glauben.

Sami has grown too comfortable with his double life.

Sami hat sich mit seinem Doppelleben zu gut eingerichtet.

- Tom grew a mustache.
- Tom has grown a mustache.

Tom hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen.

We have grown this fact, thanks to us, came here.

Wir haben diese Tatsache gewachsen, dank uns hierher gekommen.

The little boy is used to talking with grown-ups.

Der kleine Junge ist an Gespräche mit Erwachsenen gewöhnt.