Translation of "Fix" in Hungarian

- I'll fix it.
- I'll fix that.
- I will fix it.

- Megjavítom.
- Meg fogom javítani.
- Helyrehozom.
- Helyre fogom hozni.
- Kijavítom.
- Ki fogom javítani.

Fix this.

Javítsd meg ezt!

- I can fix that.
- I can fix this.
- I know how to fix this.

- Meg tudom szerelni.
- Meg tudom javítani.

Please fix that.

Kérlek, javítsd azt meg!

Let's fix this.

Hozzuk helyre!

Fix the watch.

- Javítsd meg az karórát!
- Szereld meg az órát!

Fix the clock.

Javítsd meg az órát!

I'll fix it.

Helyrehozom.

Please fix this.

- Kérlek, javítsd ezt meg!
- Javítsd ki, kérlek!

Please fix it.

Kérlek, javítsd ezt meg!

Fix the roof.

Javítsd ki a tetőt!

- We must fix this.
- We have to fix this.

- Ezt meg kell javítanunk.
- Meg kell javítanunk ezt.

- I'll fix you breakfast.
- I'll fix breakfast for you.

Készítek neked reggelit.

To fix that plant.

hogy rendbe tegyük a gyárat.

And understand and fix.

megértsem és helyrehozzam.

I fix the terms.

Meghatározom a feltételeket.

Fix your room, Louie.

Tedd rendbe a szobád, Louie!

Please fix my toy.

Javítsd meg a játékomat, kérlek.

We must fix this.

Ki kell javítanunk.

I can't fix this.

Ezt nem tudom megjavítani.

Can you fix it?

Meg tudja javítani?

Can we fix it?

Ki tudjuk ezt javítani?

Can we fix this?

Meg tudjuk ezt javítani?

I couldn't fix it.

- Nem tudtam kijavítani.
- Nem tudtam rögzíteni.

Tom can fix this.

Tom ezt meg tudja javítani.

Tom will fix it.

Tom majd megjavítja.

I can fix it.

Meg tudom javítani.

It's impossible to fix.

Lehetetlen megjavítani.

I will fix it.

Helyrehozom.

Please fix the iron.

Javítsd meg kérlek a vasalót.

Can't someone fix this?

Nem tudja ezt senki kijavítani?

I can fix anything.

Bármit meg tudok javítani.

Tom can fix anything.

Tamás mindent meg tud javítani.

Did you fix it?

Megjavítottad?

- I'll fix you a drink.
- I'll fix a drink for you.

Készítek neked egy italt.

"You fix the center point,

"Rögzítjük a középpontot,

And they said, "Fix you?"

- Javítsunk meg? - kérdezték.

So they said fix it.

Azt mondták, kijavították.

We're going to fix it.

Meg fogjuk javítani.

How do I fix that?

Hogy tudom ezt megjavítani?

Can you fix my computer?

Meg tudja javítani a számítógépemet?

How do we fix it?

Hogy javítsuk meg?

It was easy to fix.

Könnyű volt megjavítani.

I'm trying to fix it.

Próbálom megjavítani.

I can't fix this computer.

Ezt a számítógépet nem tudom megjavítani.

Can you fix my car?

Meg tudod javítani a kocsimat?

Maybe I can fix it.

Talán meg tudom oldani.

I'll fix it right away.

Azonnal megjavítom.

I'm going to fix this.

Meg fogom ezt javítani.

I need to fix it.

- Meg kell javítanom.
- Muszáj megjavítanom.

I'll fix you some coffee.

Csinálok egy kávét neked.

- We are working to fix this bug.
- We're working to fix this bug.

Dolgozunk a hiba javításán.

- If it ain't broke, don't fix it.
- If it isn't broken, don't fix it.
- Don't fix it if it ain't broke.

Ha nem romlott el, ne javítsd meg.

He said, "I know; fix me."

- Tudom - mondta. - Javítsatok meg!

This is a problem, fix it."

Ez a probléma, hárítsák el."

Yeah, they didn't fix the thing.

Hát igen, nem javították ki.

Or fix the ones they have,

vagy rendbe hozzuk azt, ami már áll,

You know how to fix computers.

- Tudod, hogyan kell számítógépeket javítani.
- Tudsz számítógépet javítani.

Tom can fix just about anything.

Tom szinte bármit meg tud javítani.

I'll try to fix it later.

Később majd megpróbálom megjavítani.

- Please repair this.
- Please fix it.

Kérlek, javítsd ezt meg!

Are you going to fix it?

Meg fogod javítani?

Tom is trying to fix that.

Tom próbálja megjavítani.

Tom can fix it for us.

Tom meg tudja nekünk javítani.

I offered to fix Tom's flat tire.

Felajánlottam, hogy megjavítom Tom defektjét.

I was asked to fix the bicycle.

Megkértek, hogy javítsam meg a kerékpárt.

Do you think you can fix it?

Gondolod, hogy meg tudod javítani?

I have to fix the washing machine.

Meg kell javítanom a mosógépet.

Do you know how to fix this?

Meg tudjátok javítani?

I'm not able to fix the computer.

Nem vagyok képes megjavítani a számítógépet.

"Can we fix it?" - "No, it's fucked!"

- Meg lehet csinálni? - Nem. El van baszva.

We fix all kinds of clocks here.

Itt mindenféle órát megjavítunk.

We need to fix this problem now.

Ezt a problémát most kell megoldanunk.

Thanks for helping me fix my car.

Köszönöm, hogy segítettél a kocsi megjavításában!

But by working together, we can fix it.

Ha együttműködünk, megoldhatjuk.

I found it easy to fix the problem.

Könnyűnek találtam a problémát.

I cannot fix this machine. It's very difficult.

- Nem tudom megjavítani ezt a gépet. Nagyon nehéz.
- Nem tudom megjavítani ezt a készüléket. Nagyon nehéz.

Who can I call to fix my plumbing?

Kit tudok hívni, hogy megjavítsa a vízvezetéket?

We need to fix this problem right away.

Ezt a problémát azonnal meg kell oldanunk.

How long will it take to fix this?

Mennyi ideig tart kijavítani?

Would you like me to fix the problem?

Szeretnéd, ha megoldanám a problémát?

Do you want me to fix the problem?

Akarod, hogy kijavítsam a hibát?

Have you figured out how to fix that?

Kitaláltad, hogyan lehet ezt kijavítani?

Tom might be able to fix Mary's car.

Tom talán képes lesz megjavítani Mary autóját.

- I assume you know how to fix the problem.
- I assume that you know how to fix the problem.

Felteszem, te tudod, hogyan kell kijavítani a hibát.

I am able to fix the sink this afternoon.

Délutánra megjavítom a mosogatót.

There must be some way we can fix this.

Kell legyen valami módja annak, hogy ezt kijavítsuk.

- I must get it fixed.
- I must fix it.

- Meg kell szerelnem.
- Ki kell javítanom.
- Helyre kell hoznom.

How much will it cost to fix the car?

Mennyibe fog kerülni az autó javítása?

Maybe Tom can figure out how to fix this.

Talán Tom rájön, hogy kell ezt megcsinálni.

I'll fix your sink for you if you want.

Ha akarja, megjavítom önnek a mosogatóját.

- I'll fix a drink.
- I'm going to make a drink.

Készítek egy italt.

She tried again to fix the earring into her ear.

Újból megpróbálta beletenni a fülbevalót a fülébe.

- I'll make you a drink.
- I'll fix you a drink.

Készítek neked egy italt.

- It's only a temporary fix.
- That's only a temporary solution.

- Ez csak ideiglenes megoldás.
- Ez csak átmeneti megoldás.

Tom wanted to find a way to fix the problem.

Tomi meg akarta találni a módját, hogyan oldja meg a problémát.