Translation of "Paths" in Hungarian

Our paths have crossed very often.

Az útjaink gyakran kereszteződtek.

Five years later, their paths crossed again.

- Öt év elteltével útjaik ismét keresztezték egymást.
- Öt esztendővel később útjaink ismételten találkoztak.

- He didn't bother with paths, instead going across country.
- He didn't bother with paths, running cross-country instead.

- Nem törődött az utakkal, hanem keresztbe futott a mezőn.
- Mit sem törődve az utakkal, árkon-bokron át szaladt.

Take particular care when walking on icy paths.

Légy nagyon óvatos, amikor jeges úton mész.

Or a four-day orbit? What're their ground paths like?"

Vagy négy? Hogy nézne ki a földi útvonaluk?"

And these functions are partly defined by the paths they take.

És ezek a funkciók részben az általuk bejárt útvonaltól függenek.

"Now that so many people already shared with me their paths

"Most, hogy olyan sokan elmondták, hogy jutottak fel a hegyre,

I wonder if you'd find keys that would unlock new paths in life

Vajon lelnének-e olyan kulcsokat, amelyek az élet új útjait tárnák fel önök előtt,