Translation of "Opposition…" in Hungarian

The army faced little opposition.

A hadsereg gyenge ellenállásba ütközött.

Opposition to the embargo was growing.

Az embargót ellenzők tábora egyre csak nőtt.

Tom always votes for the opposition.

Tomi mindig az ellenzékre szavaz.

The government tried to suppress all opposition parties.

A kormány próbálja elnyomni az összes ellenzéki pártot.

- The opposition had some harsh criticism for the leading party.
- The leading party faced harsh criticism from the opposition.

Az ellenzék kemény kritikát fogalmazott meg a kormánnyal szemben.

Tom was one of many to voice opposition to the proposal.

- Tom volt az egyike azoknak, akik ellenezték a javaslatot.
- Tomi és sokan mások is kifejezésre juttatták, hogy ellenzik a javaslatot.

I'm going to go through with it in spite of her opposition.

Szándékai ellenére eldöntöttem, hogy végig csinálom.

I trust neither the government, nor the opposition. They're both the same shit.

- Nem hiszek sem a kormánynak, sem az ellenzéknek. Egy kutya, másik eb.
- Nem hiszek a kormánynak, és az ellenzéknek sem. Egy szarból van mind a kettő.

Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.

A parlamenti tevékenység a többségi és az ellenzéki pártok közti kötélhúzássá vált az üggyel kapcsolatban.