Translation of "Tried" in Hungarian

- I tried.
- I've tried.

Én megpróbáltam.

- I tried it.
- I tried.

- Próbáltam.
- Én próbáltam.

- I tried everything.
- I've tried everything.
- I have tried everything.

Már mindent megpróbáltam.

You tried.

- Megpróbáltad.
- Te megpróbáltad.

She tried.

- Ő megpróbálta.
- Megpróbálta.

They tried.

- Próbálkoztak.
- Megpróbálták.

I've tried.

Én megpróbáltam.

We tried.

Megpróbáltuk.

You've tried.

Megpróbáltad.

He tried.

Megpróbálta.

Tom tried.

Tom megpróbálta.

I tried.

Én megpróbáltam.

- We have tried everything.
- We tried everything.

Mindent megpróbáltunk.

- We have tried everything.
- We've tried everything.

- Mindent megpróbáltunk.
- Mindennel megpróbálkoztunk.

I tried everything.

- Már mindent megpróbáltam.
- Mindent megpróbáltam.

I've never tried.

Sosem próbáltam.

We've tried that.

Ezt már megpróbáltuk.

He tried again.

Ismét megpróbálta.

We've already tried.

Már próbáltuk.

They tried everything.

Mindent megpróbáltak.

I haven't tried.

Még nem próbáltam.

I tried it.

- Megpróbáltam.
- Kipróbáltam.

Tom tried everything.

Tamás mindent megpróbált.

I've already tried.

Már próbáltam.

I tried running.

- Megpróbáltam futni.
- Én megpróbáltam futni.
- Megpróbáltam elfutni.

- Have you tried it?
- Have you ever tried it?

Próbáltad már?

- We should've tried harder.
- We should have tried harder.

Keményebben kellett volna próbálkoznunk.

- I've already tried that.
- I have already tried that.

Ezt már próbáltam.

- Tom tried, but failed.
- Tom tried, but was unsuccessful.

Tom megpróbálta, de nem sikerült neki.

- Tom tried to stand.
- Tom tried to get up.

Tom megpróbált a lábára állni.

- Somebody tried to kill me.
- Someone tried to kill me.

Valaki megpróbált megölni.

- I tried but didn't succeed.
- I tried, but I failed.

- Megpróbáltam, de elbuktam.
- Megpróbáltam, de nem sikerült.

We haven't even tried.

Meg sem próbáltuk.

We already tried that.

Ezzel már próbálkoztunk.

We tried that already.

- Már megpróbáltuk.
- Azt már próbáltuk.

We tried them all.

Ezeket már mind megpróbáltuk.

I tried it before.

- Ezt már próbáltam.
- Ezt korábban már megpróbáltam.

I tried to forget.

- Megpróbáltam felejteni.
- Felejteni próbáltam.

Tom tried to leave.

Tamás próbált elmenni.

He himself tried it.

Ő maga próbálta meg azt.

I tried to escape.

- Megpróbáltam elmenekülni.
- Megpróbáltam megszökni.
- Szökni próbáltam.

I tried to scream.

Sikítani próbáltam.

I tried to help.

- Megpróbáltam segíteni.
- Próbáltam segíteni.

Tom tried to run.

- Tomi szaladni próbált.
- Tomi megpróbált futni.

I tried to dance.

Megpróbáltam táncolni.

I tried and failed.

Próbáltam, de nem sikerült.

Tom tried it again.

Tom ismét megpróbálta.

I tried really hard.

Tényleg beleadtam mindent.

I know you tried.

Tudom, hogy megpróbáltad.

She tried to swim.

Úszni próbált.

Tom tried to swim.

Tom úszni próbált.

She tried it herself.

Egyedül próbálkozott.

I've never tried it.

Még sose próbáltam.

Tom tried to concentrate.

Tamás próbált összpontosítani.

Tom tried to resist.

Tom megpróbált ellenállni.

Tom tried to sleep.

Tom megpróbált aludni.

Tom tried his best.

Tom minden tőle telhetőt megtett.

Tom tried to help.

Tamás próbált segíteni.

Have you tried this?

Kipróbáltad?

I tried my best.

Megpróbáltam mindent.

Tom tried to intervene.

Tomi megpróbált közbelépni.

Have you tried meditation?

Próbáltad már a meditálást?

Have you tried screaming?

Megpróbált kiabálni?

I tried to whistle.

Próbáltam fütyülni.

- He tried to solve the problem.
- He tried solving the problem.

Megpróbálta megoldani a problémát.

- I should've tried something else.
- I should have tried something else.

Valami mást kellett volna megpróbálnom.

- I'm sorry I even tried.
- I'm sorry that I even tried.

Bánom, hogy egyáltalán megpróbáltam.

- He tried to kill himself.
- He tried to commit a suicide.

- Megpróbált véget vetni az életének.
- Próbálta magát megölni.

- Maybe Tom should've tried harder.
- Maybe Tom should have tried harder.

- Talán Tomnak jobban meg kellett volna próbálnia.
- Esetleg Tomnak keményebben kellett volna próbálkoznia.

- Maybe I should've tried harder.
- Maybe I should have tried harder.

- Esetleg keményebben kellett volna megpróbálnom.
- Talán jobban kellett volna próbálkoznom.

- Maybe you should've tried harder.
- Maybe you should have tried harder.

- Talán jobban meg kellett volna próbálnod.
- Esetleg keményebben kellett volna próbálkoznod.

- It's not like I haven't tried.
- It isn't like I haven't tried.

Nem mintha meg sem próbáltam volna.

- He tried to hide his shame.
- She tried to hide her shame.

Próbálta leplezni a szégyenét.

- Tom should never have tried doing that.
- Tom should've never tried doing that.
- Tom should never have tried to do that.
- Tom should've never tried to do that.
- Tom should have never tried to do that.

Tominak sosem lett volna szabad ezzel próbálkoznia.

I tried everything I could,

Mindent megpróbáltam,

So I tried an experiment.

Szóval kísérleteztem.

I tried to tell you.

Próbáltam megmondani ezt neked.

He tried solving the problem.

Kísérletképp megpróbálta megoldani a feladványt.

He tried hard, but failed.

Keményen próbálta, de nem sikerült neki.

I tried again and again.

Újra és újra csak próbáltam.

He tried to kill himself.

Próbálta magát megölni.

Tom tried to kill me.

Tom megpróbált megölni.

Nobody tried to help Tom.

Senki sem próbált Tomi segítségére sietni.

Tom tried to sit up.

Tom megpróbált felülni.

We tried to stop them.

Megpróbáltuk megállítani őket.

We tried to warn them.

Próbáltuk figyelmeztetni őket.

We tried to be careful.

Megpróbáltunk óvatosan viselkedni.

They tried to kill us.

Megpróbáltak megölni minket.