Translation of "Rejected" in Hungarian

- He rejected my request.
- She rejected my request.

Ő elutasította a kérésemet.

She rejected him.

Elutasította őt.

I rejected the offer.

Visszautasítottam az ajánlatot.

His application was rejected.

A jelentkezését visszautasították.

They rejected my application.

Elutasították a kérelmemet.

The appeal was rejected.

A fellebbezést elutasították.

Anderson rejected the demand.

Anderson nemet mondott a követelésre.

Russia rejected both demands.

Mindkét követelést elutasította Oroszország.

Congress rejected the request.

A kongresszus elutasította a kérelmet.

She rejected my proposal.

- Visszautasította az ajánlatomat.
- Nem fogadta el az ajánlatomat.

Saddam rejected the demand.

Saddam nem engedett a követelésnek.

They rejected my proposal.

Nemet mondtak a javaslatomra.

They rejected our idea.

Elvetették az ötletünket.

She rejected his advances.

Elutasította a közeledését.

Tom has rejected our offer.

Tom elutasította az ajánlatunkat.

Sergio rejected any suggestion of revenge

Sergio visszautasított minden megtorlási javaslatot,

Tom rejected all of my ideas.

Tomi elvetette minden ötletem.

She rejected his offer of help.

Visszautasította a férfi segítségét.

I've heard Jim rejected the proposal.

Hallottam, hogy Jim elutasította a javaslatot.

- You should've rejected such an unfair proposal.
- You should have rejected such an unfair proposal.

Egy ennyire igazságtalan ajánlatot vissza kellett volna utasítanod.

And I, feeling embarrassed, ashamed, and rejected,

én pedig zavarban voltam, szégyent és elutasítást éreztem,

For understandable reasons, they have been rejected.

Érthető okokból, elutasították őket.

I figured that since life completely rejected me

Arra jutottam, hogy mivel az élet visszautasított

- I rejected the deal.
- I refused the offer.

Elutasítottam az ajánlatot.

When I came out as transgender, they rejected me.

Mikor felvállaltam a transzneműségem, hallani sem akartak többé rólam.

Do you remember the last time you felt rejected?

Emlékeznek rá, mikor érezték utoljára, hogy visszautasították önöket?

Have you ever felt down after you got rejected?

Éreztek már lehangoltságot visszautasítást követően?

- She rejected my proposal.
- She turned down my offer.

- Visszautasította az ajánlatomat.
- Nemet mondott az ajánlatomra.

The more rejected the real me felt the entire time.

valódi énem annál inkább visszautasítottnak érezte magát.

Life had rejected all that hard work I put in.

Az élet visszautasított minden munkát, amit ebbe öltem.

Dan rejected Linda's idea to expose everything to the press.

Dan elutasította Linda ötletét, hogy kiteregessenek mindent a sajtónak.

If it wasn't for being rejected by his coach in high school.

ha középiskolában nem utasítja el az edzője?

I started by asking you when was the last time you felt rejected?

Azzal a kérdéssel kezdtem, mikor utasították vissza utoljára önöket.

I learned this lesson after life rejected my dreams of playing in the NFL.

Ezt akkor tanultam meg, amikor az álmom, hogy NFL játékos legyek, nem teljesült.

The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.

A tisztviselő tudatta Bobbal, hogy parkolási engedély kérelmét visszautasították.

In the world if it wasn't for Steve Jobs being rejected by his own company.

ha Steve Jobsot nem bocsájtják el saját cégétől?

- You should have refused such an unfair proposal.
- You should've rejected such an unfair proposal.

- Egy ilyen előnytelen ajánlatot el kellett volna utasítanod.
- Egy ilyen igazságtalan javaslatot vissza kellett volna utasítanod.