Translation of "Needle" in Hungarian

- Do you have needle and thread?
- Have you got needle and thread?

Van tűd és cérnád?

- It's not easy to thread a needle.
- It isn't easy to thread a needle.

Nem könnyű befűzni egy tűt.

She is handy with a needle.

Ügyesen bánik a tűvel.

Do you have a sewing needle?

Van varrótűd?

I'll thread the needle for you.

Befűzöm neked a cérnát.

She sews with a needle and thread.

Tűvel és cérnával varr.

I pricked my thumb with a needle.

Megszúrtam a hüvelykujjamat egy tűvel.

Let me thread the needle for you.

Hadd fűzzem be neked a cérnát.

But the needle for this procedure wasn't available.

De a szükséges kanülből nem volt készleten.

Don't you have a needle and some thread?

Nincs tűd és cérnád?

Tom picked a needle up off the floor.

Tomi felvett egy tűt a földről.

Tom fainted at the sight of the needle.

Tom elájult a tű láttán.

Tom fainted as soon as he saw the needle.

Tom elájult, amint meglátta a tűt.

It is like looking for a needle in a haystack.

Ez olyan, mintha tűt keresnénk egy szénakazalban.

The thick material bent the needle of my sewing machine.

A vastag anyag elgörbítette a varrógépem tűjét.

My hands were shaking too much to thread the needle.

Nagyon remegtek a kezeim ahhoz, hogy befűzzem a cérnát a tűbe.

I don't like sewing because I can't thread the needle.

Nem szeretek varrni, mert nem tudom befűzni a tűt.

Would you like me to thread the needle for you?

Akarod, hogy befűzzem neked a cérnát?

My grandma stooped down and picked up a needle and thread.

Nagyanyám lehajolt, hogy cérnát s tűt vegyen fel.

They're what is most important and where you can most move the needle.

Ezek a legfontosabbak, és tetteink itt számítanak a leginkább.

My mom brought the needle to her doctor, and he did the procedure.

Anyám elvitte a kanült az orvosának és az orvos elvégezte a beavatkozást.

Finding a good language course on the Internet is like finding the proverbial needle in a haystack.

Találni egy jó nyelvtanfolyamot az interneten az olyan, mint tűt találni a szénakazalban - ahogy aszólás tartja.

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak az Isten országába bejutni.