Translation of "Neck" in Hungarian

The two candidates are neck and neck.

A két jelölt fej fej mellett áll.

My neck hurts.

Fáj a nyakam.

- I have a pain in my neck.
- My neck hurts.

Fáj a nyakam.

He kissed my neck.

Megcsókolta a nyakam.

My neck is sore.

Sajog a nyakam.

My neck is stiff.

Merev a nyakam.

I'm risking my neck.

A bőrömet viszem vásárra.

Frogs have no neck.

A békáknak nincsen nyakuk.

- Tom could've broken his neck.
- Tom could have broken his neck.

- Tomi kitörhette volna a nyakát is.
- Tomi akár a nyakát is törhette volna.

My neck hurts a little.

A nyakam fáj egy kicsit.

Tom has a long neck.

- Tomnak hosszú nyaka van.
- Tomnak hosszú a nyaka.

Tom almost broke his neck.

Tom majdnem kitörte a nyakát.

I've got a stiff neck.

Merev a nyakam.

I have a stiff neck.

Be van állva a nyakam.

This war's gone back and forth, and it's been pretty neck and neck.

Ez mindig oda-vissza játszma volt, s a felek mindig fej fej mellett haladnak.

Distended neck veins, a sweaty brow,

nyaki erei kitágultak, homloka megizzadt,

Put this scarf around your neck.

Tekerd ezt a sálat a nyakad köré!

My neck does hurt a little.

A nyakam valóban fáj egy kicsit.

- I am up to my neck in work.
- I'm up to my neck in work.

Nyakig vagyok a munkában.

I have a pain in my neck.

Fáj a nyakam.

I put my arms around his neck.

A nyaka köré fontam a kezem.

The neck of the bottle was broken.

Eltört az üveg nyaka.

I woke up with a stiff neck.

Merev nyakkal ébredtem.

Tom wore a V-neck T-shirt.

Tom egy V-nyakú pólót viselt.

He got his neck broken in the accident.

Nyakát törte a balesetben.

The police seized the robber by the neck.

A rendőrség nyakon csípte a tolvajt.

I'm sticking my neck out to help you.

Azon töröm a fejem, hogy tudnék segíteni nektek.

The kid is a pain in the neck.

Ez a kölyök egy istencsapása!

Has your neck thickened during the previous year?

A nyaka az utóbbi évben vastagodott meg?

She is wearing a gold necklace around her neck.

Egy arany nyakláncot visel a nyakában.

This is a bit too tight around my neck.

Ez egy kicsit túl szoros a nyakam körül.

Can then rock some gold bling around her neck,

valami arany smukkot hintáztathattunk a nyakunkban,

Mary grabbed Tom by the scruff of his neck.

Mária megragadta Tomit a gallérjánál fogva.

The hairs on the back of Tom's neck rose.

Tominak kiszőrösödött a nyaka.

I can't turn my neck, because it hurts a lot.

Nem tudom forgatni a nyakam, mert nagyon fáj.

That she could wear around her neck in the delivery room.

amit aztán barátnőjük majd a szülőszobán viselhet.

When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.

Mikor kiáltott, a nyaki erei láthatóan kitüremkedtek.

She threw her arms around her husband’s neck and kissed him.

Megölelte a férje nyakát és megcsókolta őt.

We have to focus our attention on the neck and shoulder muscles

figyelmünket a nyak- és vállizmokra kell fordítanunk,

DL: Oh, I feel much more relaxation through my neck and shoulders,

DL: Sokkal lazábbnak érzem a nyakam és a vállam,

Stepping up onto the podium with a gold medal around her neck

aranyéremmel a nyakában lépjen a dobogóra,

Tom has a tattoo of a stoat on the back of his neck.

- Tominak van egy hermelin tetkója a tarkóján.
- Tominak van egy hermelin tetoválása hátul a nyakán.

For someone to grab it by the scruff of its neck, and pick it up.

aki tarkón ragadja, és gatyába rázza.

"I assure you that I have not associated you with the crime, Colonel," said he. "The real murderer is standing immediately behind you." He stepped past and laid his hand upon the glossy neck of the thoroughbred. "The horse!" cried both the Colonel and myself.

- Biztosíthatom, hogy nem hoztam kapcsolatba a bűnténnyel, ezredes - mondta. - A valódi gyilkos közvetlenül ön mögött áll. Ellépett mellette és kezét a telivér fényes nyakára fektette. - A ló! - kiáltottuk mindketten az ezredessel.