Translation of "Could" in Italian

And neither could I; actually, nobody could.

e neanche io; in realtà, nessuno poté farlo.

- We could do that.
- We could do this.
- We could have done it.

Avremmo potuto fare questo.

He could pass the examination, could not he?

- Poteva superare l'esame, vero?
- Lui poteva superare l'esame, vero?

- Who could blame him?
- Who could blame her?

Chi potrebbe incolparla?

- Tom could hardly walk.
- Tom could barely walk.

Tom riusciva a malapena a camminare.

could be wrong.

potrebbe essere errato.

I could learn.

potevo imparare.

You could say.

si potrebbe dire.

Could you help?

- Potresti aiutare?
- Potreste aiutare?
- Potrebbe aiutare?

He could die.

- Potrebbe morire.
- Lui potrebbe morire.

She could die.

- Potrebbe morire.
- Lei potrebbe morire.

Could this help?

Potrebbe aiutare?

It could work.

Potrebbe funzionare.

That could change.

Potrebbe cambiare.

Could it happen?

- Potrebbe succedere?
- Potrebbe capitare?

- Could be.
- Maybe.

Potrebbe essere.

We could continue.

Potremmo continuare.

We could die.

- Potremmo morire.
- Potevamo morire.

We could read.

- Potremmo leggere.
- Potevamo leggere.

We could wait.

- Potremmo aspettare.
- Noi potremmo aspettare.

We could walk.

Potremmo andare a piedi.

Could it work?

Potrebbe funzionare?

Could we sit?

- Potremmo sederci?
- Noi potremmo sederci?
- Ci potremmo sedere?
- Noi ci potremmo sedere?

Could we walk?

- Potremmo camminare?
- Potremmo passeggiare?

Could you explain?

- Potresti spiegare?
- Potreste spiegare?
- Potrebbe spiegare?

I could intervene.

- Potevo intervenire.
- Io potevo intervenire.

I could try.

Potrei provare.

I could walk.

- Potrei camminare.
- Io potrei camminare.
- Potrei passeggiare.
- Io potrei passeggiare.

It could happen.

- Potrebbe succedere.
- Potrebbe capitare.

That could help.

- Potrebbe aiutare.
- Quello potrebbe aiutare.

Who could forget?

- Chi può dimenticarlo?
- Chi potrebbe dimenticarlo?

Who could refuse?

Chi potrebbe rifiutare?

You could die.

- Potrebbe morire.
- Lei potrebbe morire.
- Potreste morire.
- Voi potreste morire.
- Potresti morire.
- Tu potresti morire.

You could run.

- Potresti correre.
- Potreste correre.
- Potrebbe correre.

We could try.

- Potremmo provare.
- Potevamo provare.

Could you elaborate?

- Potresti elaborare?
- Potreste elaborare?
- Potrebbe elaborare?
- Potresti approfondire?
- Potreste approfondire?
- Potrebbe approfondire?

Anything could happen.

- Non importa quello che succederà.
- Succeda quel che succeda.

Tom could win.

Tom potrebbe vincere.

He could win.

- Poteva vincere.
- Riusciva a vincere.

He could refuse.

- Poteva rifiutare.
- Potrebbe rifiutare.

- What could you have done?
- What could you do?

- Cosa potresti avere fatto?
- Cosa potreste avere fatto?
- Cosa potrebbe avere fatto?

- Could you help us?
- Could you help us, please?

Non potresti aiutarci?

- Nobody could find Tom.
- No one could find Tom.

- Nessuno riusciva a trovare Tom.
- Nessuno poteva trovare Tom.

- Tom did all that he could.
- Tom did all he could.
- Tom did everything he could.
- Tom did all he could do.

- Tom ha fatto tutto quello che poteva.
- Tom fece tutto quello che potè.

And it's like: could be fantastic or could be horrific.

può essere fantastico od orribile.

- How could you do that?
- How could you do this?

- Come hai potuto fare questo?
- Come ha potuto fare questo?
- Come avete potuto fare questo?

- Could you help me?
- Could you give me a hand?

Potresti darmi una mano?

- Could you talk to Tom?
- Could you speak to Tom?

- Potresti parlare con Tom?
- Tu potresti parlare con Tom?
- Potreste parlare con Tom?
- Voi potreste parlare con Tom?
- Potrebbe parlare con Tom?
- Lei potrebbe parlare con Tom?

- What more could you want?
- What else could you want?

- Che altro potresti volere?
- Che altro potreste volere?
- Che altro potrebbe volere?

- Could you talk to him?
- Could you speak to him?

- Potresti parlare con lui?
- Potreste parlare con lui?
- Potrebbe parlare con lui?

- Could you talk to her?
- Could you speak to her?

- Potresti parlare con lei?
- Potreste parlare con lei?
- Potrebbe parlare con lei?

- Could I borrow your money?
- Could I borrow some money?

- Potrei prendere in prestito un po' di soldi?
- Potrei prendere in prestito un po' di denaro?

- Could you talk to them?
- Could you speak to them?

Non potresti parlare con loro?

- Could I get a hug?
- Could I have a hug?

Potrei avere un abbraccio?

- Could you turn the volume down?
- Could you turn down the volume?
- Could you lower the volume?

- Potresti abbassare il volume?
- Potreste abbassare il volume?
- Potrebbe abbassare il volume?

- Could you turn it down?
- Could you turn the volume down?
- Could you turn down the volume?

Non potresti abbassare il volume?

- Could you lend me thirty dollars?
- Could you lend me thirty bucks?
- Could you lend me $30?

- Mi presteresti trenta dollari?
- Mi prestereste trenta dollari?
- Mi presterebbe trenta dollari?

- I could also hire a car.
- He could also hire a car.
- She could also hire a car.
- You could also hire a car.

- Potresti anche noleggiare una macchina.
- Potreste anche noleggiare una macchina.
- Potrebbe anche noleggiare una macchina.

- you could guess already -

- potreste già indovinarlo -

Which could be you.

Che potreste essere voi.

Treatment could be deadly.

la cura potrebbe essere fatale.

I could barely breathe.

che faticavo a respirare.

...he could kill them.

potrebbe ucciderli.

How could you forget?

Come si può dimenticare?

I guess we could.

Penso che potremmo.

Betty could sing better.

Betty potrebbe cantare meglio.

They could hardly see.

- Riuscivano a malapena a vedere.
- Potevano a malapena vedere.

This could go badly.

Potrebbe andar male.

Could I do it?

- Potrei farlo?
- Potrei farla?

Could I change rooms?

Potrei cambiare stanza?

Could you repeat that?

- Potresti ripeterlo?
- Potreste ripeterlo?
- Potrebbe ripeterlo?

How could that happen?

- Com'è potuto succedere?
- Com'è potuto capitare?

He could speak French.

- Sapeva parlare in francese.
- Lui sapeva parlare in francese.
- Poteva parlare in francese.
- Lui poteva parlare in francese.
- Riusciva a parlare in francese.
- Lui riusciva a parlare in francese.

Tom could be anywhere.

Tom potrebbe essere da qualsiasi parte.

Could you call Tom?

- Potresti chiamare Tom?
- Potreste chiamare Tom?
- Potrebbe chiamare Tom?

I could kiss you.

- Potrei baciarti.
- Io potrei baciarti.
- Potrei baciarvi.
- Io potrei baciarvi.
- Potrei baciarla.
- Io potrei baciarla.

We could go together.

- Potremmo andare assieme.
- Potremmo andare insieme.

It could be fun.

Potrebbe essere divertente.

Nothing could stop her.

- Nulla poteva fermarla.
- Nulla riusciva a fermarla.
- Niente poteva fermarla.
- Niente riusciva a fermarla.

Could this be love?

Che questo sia amore?

It could be fatal.

Potrebbe essere fatale.

That could be dangerous.

Potrebbe essere pericoloso.

Could we speak French?

Potremmo parlare in francese?

We could try again.

- Potremmo riprovare.
- Potremmo provare ancora.
- Potremmo provare di nuovo.

You could help us.

- Potresti aiutarci.
- Potreste aiutarci.
- Potrebbe aiutarci.

You could stop this.

- Potresti fermarlo.
- Puoi fermarlo.

Could I have it?

- Potrei averlo?
- Potrei averla?
- Lo potrei avere?
- La potrei avere?

You could slow down.

- Potresti rallentare.
- Potreste rallentare.
- Potrebbe rallentare.

Could you explain that?

- Potresti spiegarlo?
- Potreste spiegarlo?
- Potrebbe spiegarlo?

We could get caught.

- Potremmo venire presi.
- Potremmo venire prese.
- Potremmo venire catturati.
- Potremmo venire catturate.
- Potrebbero prenderci.

It could be risky.

- Potrebbe essere rischioso.
- Potrebbe essere rischiosa.

This could be fun.

Questo potrebbe essere divertente.