Translation of "Could" in German

Could.

Könnten.

- You could lead.
- They could lead.

Sie könnten die Führung übernehmen.

could withstand

könnte widerstehen

Could be.

Kann sein.

- How could that happen?
- How could this have happened?
- How could this happen?
- How could that have happened?
- How could that have occurred?

- Wie konnte das passieren?
- Wie konnte das geschehen?
- Wie konnte es dazu kommen?
- Wie war dies möglich?

- How could that happen?
- How could this have happened?
- How could this happen?

- Wie konnte das passieren?
- Wie konnte das geschehen?
- Wie konnte es dazu kommen?
- Wie war dies möglich?

- How could that happen?
- How could this happen?

- Wie konnte das passieren?
- Wie konnte das geschehen?
- Wie konnte es dazu kommen?
- Wie war dies möglich?

- You could do that.
- You could do this.

Du könntest das tun.

- Tom could hardly walk.
- Tom could barely walk.

Tom konnte kaum gehen.

- Nothing could stop her.
- Nothing could stop him.

Nichts konnte ihn aufhalten.

- This could get complicated.
- This could get messy.

Das könnte kompliziert werden.

- This could take hours.
- That could take hours.

Das könnte Stunden dauern.

There could be 60 there could be 90,

es könnte 60 geben, könnte 90 sein,

I could learn.

So konnte ich lernen.

They could spring!

Sie könnten springen!

You could say,

Man könnte sagen:

Anything could happen.

Irgend etwas könnte geschehen.

He could die.

Er könnte sterben.

She could die.

Sie könnte sterben.

Could this help?

Könnte es helfen?

Could you help?

Könnten Sie helfen?

How could you?

Wie konntest du nur?

Tom could refuse.

Tom konnte ablehnen.

That could change.

Das könnte sich ändern.

- Could be.
- Maybe.

Kann sein.

I could walk.

Ich konnte zu Fuß gehen.

We could walk.

Wir könnten spazieren gehen.

You could lead.

- Du könntest die Führung übernehmen.
- Sie könnten die Führung übernehmen.
- Ihr könntet die Führung übernehmen.

Could you elaborate?

Könnten Sie das näher ausführen?

You could help.

Du kannst das Richtige tun.

Who could forget?

Wer könnte das vergessen?

Tom could win.

Tom könnte gewinnen.

Could we meet?

Könnten wir uns treffen?

He could win.

Er könnte gewinnen.

She could solve the problem, and so could I.

Sie konnte das Problem lösen und ich genauso.

- Could you repeat that?
- Could you say that again?

Könntest du das wiederholen?

- How could that happen?
- How could this have happened?

- Wie konnte das passieren?
- Wie konnte das geschehen?
- Wie konnte es dazu kommen?
- Wie war dies möglich?
- Ja, ist denn das die Möglichkeit!
- Wie war es möglich, dass so etwas geschieht?
- Wie konnte es möglich sein, dass so etwas geschieht?

- What could you have done?
- What could you do?

Was hättest du tun können?

- Could you help us?
- Could you help us, please?

Könntest du uns helfen?

They could be testimonials, they could be case studies,

Sie könnten Zeugnisse sein, sie könnten Fallstudien sein,

- I could scarcely stand on my feet.
- I could barely stand.
- I could hardly stand.

- Ich konnte kaum stehen.
- Ich konnte mich kaum auf den Beinen halten.

- It could happen to anyone.
- It could happen to anybody.
- That could happen to anyone.

- Das könnte jedem widerfahren.
- Das könnte jedem passieren.

- We did all we could.
- We did everything we could.
- We did all we could do.
- We've done all that we could.
- We've done everything we could.

- Wir haben getan, was wir konnten.
- Wir haben alles getan, was wir konnten.

- Tom did all that he could.
- Tom did the best he could.
- Tom did all he could.
- Tom did everything he could.
- Tom did all he could do.

Tom hat alles getan, was er konnte.

- Tom did all that he could.
- Tom did all he could.
- Tom did everything he could.
- Tom did all he could do.

Tom hat alles getan, was er konnte.

- It could happen to anyone.
- It could happen to anybody.

- Das könnte jedem widerfahren.
- Das könnte jedem passieren.

Tom could see that a potentially dangerous situation could arise.

Tom erkannte, dass es zu einer potentiell gefährlichen Situation kommen konnte.

- How could you do that?
- How could you do this?

Wie konntest du das tun?

- What more could you want?
- What else could you want?

- Was mehr würdest du wollen?
- Was will man mehr?

- You could never do that.
- You never could do that.

Du könntest das nie tun.

Could you tell me where I could find a hotel?

Können Sie mir sagen, wo ein Hotel ist?

- Somebody could be watching us.
- Someone could be watching us.

Jemand könnte uns beobachten.

- Could you have this translated?
- Could you get this translated?

- Könntest du das übersetzen lassen?
- Könnten Sie das übersetzen lassen?
- Könntet ihr das übersetzen lassen?

- Could you turn the volume down?
- Could you turn down the volume?
- Could you lower the volume?

Könntest du die Lautstärke runterdrehen?

- Could you turn it down?
- Could you turn the volume down?
- Could you turn down the volume?

- Könntet ihr es leiser machen?
- Könnten Sie es leiser machen?

It could be anybody,

Es könnte jeder sein.

could be a dancer.

Dies könnte ein Tänzer sein.

As you could tell,

Wie Sie sehen,

How could you tell?

Woher weiß man es?

Which could be you.

Das könnten Sie sein.

...he could kill them.

könnte er sie töten.

could spell against you

könnte gegen dich buchstabieren

Henry could not resist.

Henry konnte nicht widerstehen.

How could I resist?

Wie könnte ich da widerstehen?

Could you sign here?

Können Sie hier unterschreiben?

He could speak French.

Er konnte Französisch sprechen.

I guess we could.

Ich schätze, wir könnten.

Betty could sing better.

Betty könnte besser singen.

Could I change rooms?

Kann ich in ein anderes Zimmer wechseln?

They could hardly see.

Sie konnten kaum etwas sehen.

He could do it.

Er könnte es machen.

This could go badly.

Das könnte schief gehen.

Could I help you?

- Könnte ich dir helfen?
- Könnte ich Ihnen helfen?

Could you repeat that?

- Könntest du das wiederholen?
- Könntet ihr das wiederholen?
- Könnten Sie das wiederholen?
- Könnt ihr das wiederholen?

Our team could win.

Unsere Mannschaft könnte gewinnen.

I could see that.

Das habe ich schon gemerkt.

I could imagine that.

Das könnte ich mir vorstellen.

How could that happen?

- Wie konnte das passieren?
- Wie konnte das geschehen?
- Wie konnte es dazu kommen?
- Wie war dies möglich?

I could do nothing.

Ich konnte nichts tun.

He could not swim.

Er konnte nicht schwimmen.

She could not swim.

Sie konnte nicht schwimmen.

It could rain tonight.

Es könnte heute Abend regnen.

Where could they be?

Wo könnten sie sein?

Where could she be?

Wo könnte sie sein?

Where could he be?

Wo könnte er sein?