Translation of "Mum" in Hungarian

Where's Mum?

Hol van anyu?

Don't look, mum.

Ne nézz, anyu!

Mum opens the door.

Anyu kinyitja az ajtót.

Our friend lost her mum.

A barátom elvesztette az anyukáját.

Do you know his mum?

Ismered az anyukáját?

Mum! Tom ate my cookie!

Anya! Tom megette a sütimet!

Is your mum at home?

- Az anyukád itthon van?
- Az anyukád otthon van?

Keep mum about this plan.

Egy szó sem szivároghat ki erről a tervről!

You speak like your mum.

- Úgy beszélsz, mint anyukád.
- Úgy beszélsz, mint anyukád szokott.

- Mom, I'm hungry.
- Mum, I'm hungry.

- Mama, éhes vagyok.
- Anyu, éhes vagyok!

Dad, put Mum on the phone.

Apa, hívd anyát a telefonhoz!

Mum divided the cake into three.

Anyum felszelte a tortát háromfelé.

My mum likes tea very much.

Az anyukám nagyon szereti a teát.

- Mum is cooking in the kitchen.
- Mum cooks in the kitchen.
- Mum's cooking in the kitchen.

Anyu főz a konyhában.

Mum often says that time is money.

- Anya sokszor mondja, hogy az idő pénz.
- Az anyukám gyakran mondja, hogy az idő pénz.

Mum and Dad aren't coming with me.

Az anyu és az apu nem jön velem.

I wrote this poem for my mum.

Anyámnak írtam ez a verset.

Say hello to your mum for me.

Add át az üdvözletemet anyukádnak.

My little sister looks like my mum.

A húgom úgy néz ki, mint anyám.

I have put the pullover on, mum.

Felvettem a pulóvert, anya.

- Where is mom?
- Where's Mum?
- Where's mommy?

Hol van anya?

My mum is older than my dad.

Anyám idősebb apámnál.

- Is your mum at home?
- Is your mom home?

Az anyukád itthon van?

What are you buying your mum for Mother's Day?

Mit veszel anyukádnak anyák napjára?

Mum, how do they get the holes in cheese?

Anyu, hogy kerülnek a lyukak a sajtba?

- Is your mother at home?
- Is your mum at home?

- Anyukád otthon van?
- Az anyukád itthon van?
- Az anyukád otthon van?
- Anyukád itthon van?

When I FaceTime my mum from the other side of the world --

Amikor édesanyámat FaceTime-on hívom a világ másik végéről —

- I love my mum.
- I love my mother.
- I love my mom.

Szeretem anyukámat.

- Mom is older than Dad.
- My mum is older than my dad.

Anyám idősebb apámnál.

My sister used to help mum look after me when I was a baby.

Nővérem sokat segített anyámnak gondozni engem, amikor kisbaba voltam.

Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.

Anya, a rengeteg férfi között egyetlen nőként, mint művezető dolgozik egy építkezési vállalatnál.

Mum, what is the address of Father Christmas? I would like to send him a letter.

- Anya, mi a címe a Jézuskának? Szeretnék küldeni neki egy levelet.
- Anya, mi a címe a Télapónak? Szeretnék küldeni neki egy levelet.

I've put the children on the bus, and mum is waiting for them at the bus stop in the village.

Én felraktam a gyerekeket a buszra, anyu meg várja őket falun, a buszmegállóban.

When I was a kid, mum used to darn our socks when they got holes in them. Nowadays, most people just throw them away and buy a new pair.

Gyerekkoromban anyám megstoppolta a lyukas zoknikat. Manapság a legtöbben kidobják az olyanokat és újakat vesznek.