Translation of "Whom" in Finnish

- With whom did you go?
- Whom did you go with?

Kenen kanssa menit?

With whom am I speaking?

- Kenen kanssa puhun?
- Kenen kanssa olen puhumassa?
- Kenen kanssa minä puhun?
- Kenen kanssa minä olen puhumassa?

Whom are you waiting for?

- Ketä sinä odotat?
- Ketä odotat?
- Keitä odotat?
- Keitä sinä odotat?

For whom do the bells toll?

Kenelle kellot soivat?

With whom are you spending Christmas?

Kenen kanssa vietät joulun?

To whom are you speaking, prankster?

Kenelle sinä puhut, pelle?

By whom was the island discovered?

Kuka löysi sen saaren?

With whom are you eating dinner?

Kenen kanssa sinä aiot syödä illallista?

- Who did you go with?
- With whom did you go?
- Whom did you go with?

Kenen kanssa menit?

- To whom are you going to give that book?
- Whom are you giving that book to?
- Whom are you going to give that book to?

- Kenelle olet antamassa kirjan?
- Kenelle olet antamassa sen kirjan?

That's the woman about whom I talked.

Tuo on se nainen josta puhuin.

- Who do you love?
- Whom do you love?

- Ketä sinä rakastat?
- Ketä rakastat?

- Who did you meet?
- Whom did you meet?

Kenet tapasit?

That is the girl whom I know well.

Tuo on tyttö jonka tunnen hyvin.

Whom did you vote for in the election?

Ketä äänestit vaaleissa?

With whom do I have the honor of speaking?

Kenen kanssa minulla on kunnia puhua?

To whom do we owe the discovery of penicillin?

Kenen ansiosta penissiliini löydettiin?

The girl about whom I told you lives here.

Tyttö josta sinulle kerroin, asuu täällä.

The girl to whom he is speaking is Nancy.

- Tyttö, jonka kanssa hän puhuu, on Nancy.
- Se tyttö, jonka kanssa hän puhuu, on Nancy.

The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.

- Ministeri, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Se ministeri, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Se pappi, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Pappi, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.

He is the man for whom we all have respect.

Hän on henkilö, joka kunnioittaa meitä kaikkia.

- Who did you go with?
- Whom did you go with?

Kenen kanssa menit?

- Who are you waiting for?
- Whom are you waiting for?

Ketä sinä odotat?

- Who do you live with?
- With whom do you live?

- Kenen kanssa sinä asut?
- Kenen kanssa asut yhdessä?

- Whom are you speaking of?
- Who are you talking about?

Kenestä te puhutte?

- Who was this done by?
- By whom was this done?

Kuka tämän teki?

- With whom did she speak?
- Who was she talking to?

- Kenen kanssa hän puhui?
- Keiden kanssa hän puhui?

The young man whom I employed as my assistant works very hard.

- Nuori mies, jonka palkkasin avustajakseni, tekee kovasti töitä.
- Nuori mies, jonka palkkasin assistentikseni, työskentelee kovasti.

A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.

Sää ei ole aina samaa mieltä sääennustajan kanssa.

- He is a man whom we can trust.
- He's a man we can trust.

- Hän on mies, johon voimme luottaa.
- Hän on luotettava mies.

- Who am I talking with?
- With whom am I speaking?
- Who am I talking to?

Kenen kanssa puhun?

- Who am I talking with?
- With whom am I speaking?
- Who am I speaking to?

- Kenen kanssa puhun?
- Kenelle puhun?
- Kenen kanssa minä puhun?
- Kenelle minä puhun?

It is easy to believe in freedom of speech for those with whom we agree.

On helppo uskoa niiden sananvapauteen, joiden kanssa olemme samaa mieltä.

- Who wrote this poem?
- By whom was this poem written?
- Who was this poem written by?

Kuka kirjoitti tämän runon?

Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.

Maria ei ounastellutkaan, että hänen kirjekaverinsa ”Tom”, jonka kanssa hän oli viestitellyt kuukausien ajan netissä ja johon hän oli kertaakaan tapaamatta salaisesti rakastunut, oli oikeasti superälykäs orava.

- The girl about whom I told you lives here.
- The girl I told you about lives here.

Tyttö, josta puhuin sinulle, asuu täällä.

- I'm looking for someone with whom to learn English.
- I'm looking for someone who will learn English with me.

Etsin jotakuta, jonka kanssa voisin opetella englantia.

- The man whom you see over there is my uncle.
- The man you see over there is my uncle.

Henkilö, joka näkyy tuolla, on minun setäni.

Mary whom I knew when I worked at Microsoft, whose husband died a year ago, now lives in Boston.

Mary jonka tunsin työskennellessäni Microsoftilla, jonka mies kuoli vuosi sitten, asuu nyt Bostonissa.

- The man whom she is going to marry is an astronaut.
- The man she's going to marry is an astronaut.

Mies jonka kanssa hän on menossa naimisiin, on astronautti.

- Who am I talking with?
- With whom am I speaking?
- Who am I talking to?
- Who am I speaking to?

- Kenen kanssa puhun?
- Kenelle puhun?
- Kenen kanssa minä puhun?
- Kenelle minä puhun?

- He is the boy of whom we spoke the other day.
- He's the boy we spoke about the other day.

Hän on se poika, josta puhuimme taannoin.

- Who did you hear that rumour from?
- From whom did you hear that rumour?
- Who did you hear that rumor from?

Keneltä sinä kuulit sen huhun?

- Who am I talking with?
- With whom am I speaking?
- Who's speaking?
- Who am I talking to?
- Who am I speaking to?

Kenen kanssa puhun?

- With whom are you eating dinner?
- Who do you plan to eat dinner with?
- Who are you going to eat dinner with?

Kenen kanssa sinä aiot syödä illallista?

- I don't know whom you want to see.
- I don't know who you want to see.
- I don't know who you want to meet.

- En tiedä kenet haluat tavata.
- En tiedä kenet haluat nähdä.

I see a clock, but I cannot envision the clockmaker. The human mind is unable to conceive of the four dimensions, so how can it conceive of a God, before whom a thousand years and a thousand dimensions are as one?

Näen kellon, mutten voi kuvitellakkaan kelloseppää. Ihmismieli ei kykene ymmärtään neljää ulottuvuutta; miten se siis voisi ymmärtää Jumalaa, jolle tuhat vuotta ja tuhat ulottuvuutta ovat yhtä?