Translation of "Whom" in Dutch

whom he’d still never served.

wie hij nog nooit had gediend.

To whom it may concern:

Voor wie het aanbelangt:

With whom am I speaking?

- Met wie spreek ik?
- Met wie praat ik?

Whom should I vote for?

Wie zal ik kiezen?

To whom are you referring?

Over wie heb je het?

With whom are you talking?

Met wie ben je aan het praten?

For whom do the bells toll?

Voor wie luiden de klokken?

Whom the gods love die young.

Zij, van wie de goden houden, sterven jong.

To whom did you give it?

Aan wie hebt u het gegeven?

- With whom do I have the honor of speaking?
- With whom do I have the honor?

Met wie heb ik de eer?

I wonder whom the scissors belong to.

Ik vraag mij af van wie de schaar is.

I know that boy whom you don't know.

- Ik ken deze jongen waarvan jij niets weet.
- Ik ken deze jongen die jij niet kent.

That is the girl whom I know well.

Dat is het meisje dat ik goed ken.

I need someone with whom I can converse.

Ik heb iemand nodig met wie ik kan praten.

- Who did you meet?
- Whom did you meet?

Wie heb je ontmoet?

- Who did you see?
- Whom did you see?

Wie heb je gezien?

He is a man whom we can trust.

Hij is een betrouwbaar persoon.

He is the man whom we all respect.

Hij is de man die wij allemaal respecteren.

With whom are you going to the cinema?

Met wie ga je naar de bioscoop?

The girl about whom I told you lives here.

Het meisje over wie ik je verteld heb woont hier.

With whom do I have the honor of speaking?

Met wie heb ik de eer?

With whom do I have the pleasure of speaking?

Met wie heb ik het genoegen?

I have two sisters, both of whom are married.

Ik heb twee zusters, allebei getrouwd.

"Whom the gods love die young", was said of yore.

"Wie de goden liefhebben, die sterft jong," werd in vroeger dagen gezegd.

- By whom was this window broken?
- Who broke this window?

Wie heeft dit venster gebroken?

- Whom are you speaking of?
- Who are you talking about?

Over wie heb je het?

The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.

De minister met wie ik onlangs heb gesproken, is het met mij eens.

He is a man whom I think you cannot trust.

Ik denk dat je die man niet kan vertrouwen.

- With whom are you talking?
- Who are you talking to?

- Met wie ben je aan het praten?
- Tegen wie heb je het?

There are people to whom, null is a positive number.

- Er zijn mensen die de nul als een positief getal aanzien.
- Er zijn mensen voor wie de nul een positief getal is.

She has two sisters, both of whom live in Tokyo.

Ze heeft twee zussen die allebei in Tokyo wonen.

- Who are you afraid of?
- Whom are you afraid of?

Voor wie ben je bang?

- Who am I talking with?
- With whom am I speaking?

Met wie spreek ik?

I have a lot of friends with whom to consult.

Ik heb veel vrienden die ik raadpleeg.

He is the man for whom we all have respect.

Hij is de man die we allemaal respecteren.

This is the friend to whom I gave the key.

Dit is de vriendin aan wie ik de sleutel gaf.

He is the person to whom I gave my dictionary.

Hij is de persoon aan wie ik mijn woordenboek heb gegeven.

- Who invented this machine?
- By whom was this machine invented?

Wie heeft dat apparaat uitgevonden?

I know where you slept last night and with whom.

Ik weet waar u vannacht geslapen hebt en met wie.

That tell you who does what to whom in a sentence.

die zeggen wie wat doet ten op zichte van wie in een zin.

His mother had three sons, of whom he was the youngest.

Zijn moeder had drie zoons, waarvan hij de jongste was.

This is the man of whom I spoke the other day.

Dat is de man over wie ik onlangs sprak.

He was the kind of person in whom you can trust.

Hij was dat soort persoon dat je kunt vertrouwen.

He is the boy of whom we spoke the other day.

Hij is de jongen over wie we het laatst hadden.

All my friends to whom I sent invitations came to the party.

Alle vrienden aan wie ik een uitnodiging gestuurd heb, zijn op het feest gekomen.

Tom has over thirty first cousins, some of whom he's never met.

Tom heeft meer dan dertig neven en nichten, waarvan hij er sommige nooit ontmoet heeft.

- For whom does the bell toll?
- Who does the bell toll for?

Voor wie luiden de klokken?

He is a man with whom it is difficult to do business.

Hij is een man waarmee het moeilijk is zaken te doen.

The man to whom I spoke was a German, not an American.

De persoon met wie ik sprak was Duits, niet Amerikaans.

Tom, with whom I was sharing the apartment, moved out last month.

Tom, met wie ik het appartement deelde, is de afgelopen maand verhuisd.

- Who are you spending Christmas with?
- With whom are you spending Christmas?

Met wie ga je Kerstmis doorbrengen?

- Who did you give it to?
- Whom did you give it to?

Aan wie heb je het gegeven?

- This is the friend to whom I gave the key.
- That's the friend I gave the key to.
- That's the friend to whom I gave the key.

Dit is de vriendin aan wie ik de sleutel gaf.

We also found that among the people for whom cannabis was most effective,

We ontdekten ook dat van de mensen waarbij cannabis het meest effect had,

- With whom do you wish to speak?
- Who do you wish to speak to?

Met wie wil je praten?

- Who am I speaking to?
- With whom do I have the honor of speaking?

Met wie heb ik de eer?

- To whom did you give the book?
- Who did you give the book to?

Aan wie heb je het boek gegeven?

- Who did you bring the flowers to?
- To whom did you bring the flowers?

Aan wie heb je de bloemen gebracht?

- Who am I talking with?
- With whom am I speaking?
- Who am I speaking to?

Met wie praat ik?

- Who are you talking with?
- With whom are you talking?
- Who are you talking to?

Tegen wie heb je het?

- Who are you talking with?
- Who do you talk to?
- With whom are you talking?

Met wie ben je aan het praten?

- Who wrote this poem?
- By whom was this poem written?
- Who was this poem written by?

- Wie heeft dit gedicht geschreven?
- Wie schreef dit gedicht?

Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.

Gisteren heb ik een oude vriend ontmoet, die ik al lang niet meer gezien had.

The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.

De directeur van het bedrijf, aan wie ik u deze vrijdag heb voorgesteld, wil u weer spreken.

You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.

Men trouwt niet met iemand met wie men kan leven - men trouwt met iemand zonder wie men niet kan leven.

- The girl about whom I told you lives here.
- The girl I told you about lives here.

- Het meisje waarover ik je verteld heb woont hier.
- Het meisje over wie ik je verteld heb woont hier.

The children were happy to see their grandfather and grandmother, whom they hadn't seen for some time.

De kinderen waren blij opa en oma te zien, die zij al lang niet hadden gezien.