Translation of "Mail" in Hungarian

You have mail.

Postád jött.

Mail this letter.

- Küldd el ezt a levelet!
- Postázd ezt a levelet!

What's the difference between regular mail and certified mail?

Mi a különbség a rendes és az ajánlott levél között?

Send it by mail.

Küldd postai úton!

By air mail, please.

Légipostával kérem.

The mail has arrived.

Megérkezett a levél.

The mail train lost most of its mail in the fire.

A tűzvészben a postavonat elveszítette a küldemények többségét.

Mail this letter tomorrow morning.

- Holnap reggel adja fel ezt a levelet.
- Holnap reggel küldd el ezt a levelet.

Can you e-mail it?

El tudod küldeni e-mailen?

Is mail delivered on Sunday?

- Nyitva van a posta vasárnap?
- Nyitva van vasárnap a posta?
- Nyitva van-e a posta vasárnap?

Remember to mail the letter.

Ne felejtsd el feladni a levelet.

Remember to mail this letter.

Ne felejtsd el elpostázni ezt a levelet.

The mail didn't come today.

Ma nem jön a posta.

Has the mail come yet?

Megjött már a posta?

- I still haven't received your e-mail. Maybe you wrote down my e-mail address wrongly?
- I still haven't received your e-mail. Perhaps you wrote down my e-mail address incorrectly?

Még nem kaptam meg az e-mailjét. Nem írta el esetleg az e-mail címemet?

She forgot to mail the letter.

- Elfelejtette feladni a levelet.
- Elfelejtette postázni a levelet.
- Elfelejtette elküldeni a levelet.
- Elfelejtette postára adni a levelet.

Please mail this letter for me.

Légy szíves, add postára nekem ezt a levelet.

Please send the book by mail.

Kérem, postán küldje el a könyvet!

I'll send the book by mail.

Postán küldöm a könyvet.

- Airmail, please.
- By air mail, please.

Légipostával kérem.

Do you have an e-mail address?

Van e-mail címed?

I sent you a new e-mail.

Küldtem neked egy új e-mailt.

Tom got a voice mail from Mary.

Tomi hangüzenetet kapott Maritól.

I have a new e-mail address.

Új email-címem van.

My e-mail address is [email protected].

Az e-mail címem [email protected].

I obviously don't get mail at the university.

Nyilván nem kapok leveleket az egyetemre.

So let me give you the e-mail.

Hadd adjak egy e-mail címet.

Come what may, the mail will get delivered.

Történjen bármi, a levelet kézbesíteni fogják.

The mail is delayed because of the strike.

A posta sztrájk miatt késett.

Send us your detailed CV at [e-mail].

Küldje el részletes önéletrajzát a(z) [e-mail] címre.

I got a book in the mail today.

Kaptam egy könyvet a mai postával.

- Where is the mailbox?
- Where's the mail box?

Hol van a postaláda?

Please mail this letter on your way to work.

Kérlek, add fel ezt a levelet munkába menet.

- Remember to post the letter.
- Remember to mail the letter.

Ne felejtsd el bedobni a levelet.

Please remember to mail the letter on your way home.

Kérlek, ne felejtsd el hazafelé feladni a levelet.

He went to the post office to mail the letter.

Elment a postára, hogy feladja a levelet.

- What's your email address?
- What is your e-mail address?

Mi az e-mail címed?

It's not like you're doing laundry or picking up your mail.

Ez nem olyan tevékenység, mint a mosás vagy a posta átnézése.

Next time you send an e-mail to your mom, say,

legközelebb, ha e-mailt küldenek a mamájuknak,

When was the last time you checked your e-mail box?

Mikor ellenőrizted utoljára az elektronikus postádat?

Do you have an e-mail address that's easy to memorize?

Van olyan e-mail címed, ami könnyen megjegyezhető?

And opened the folder where I had saved all the hate mail.

és megnyitottam a gyűlölködő levelek mappáját.

- I sent you an e-mail.
- I sent an email to you.

Küldtem neked egy e-mailt.

My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.

Az elektronikus postacímem megváltozik, mégpedig a következők szerint.

If I send it by air mail, how much will it cost?

Ha légipostával küldeném, mennyibe kerülne?

How many days will it take if I send this as registered mail?

Ha ajánlottként küldöm, körülbelül hány nap alatt érkezik meg?

I shouldn't be looking forward to getting hate mail in my inbox for it,

Nem kellene emiatt gyűlölködő ímélekre számítanom,

- Please don't forget to post the letters.
- Please don't forget to mail the letters.

Kérem ne feledje el feladni a leveleket.

If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.

Ha hosszabb ideig nem vagyok otthon, a postai kézbesítést leállítom.

- I would like you to post this letter.
- I'd like you to mail this letter.

Örülnék, ha feladnád ezt a levelet.

I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?

Tisztában vagyok azzal, hogy ön nyakig van a levelekben, de tudna válaszolni a múlt héten küldött levelemmel kapcsolatban?

I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married.

A férfival, aki később a férjem lett, e-mailen keresztül találkoztam. E szokatlan módon kezdődött ismeretség egy hónapos se volt, mikor a házasság mellett döntöttünk.