Translation of "Regular" in Hungarian

- He's your regular workaholic.
- She's your regular workaholic.
- He's a regular workaholic.
- She's a regular workaholic.
- He's your typical workaholic.
- She's your typical workaholic.

- Egy tipikus munkamániás.
- Egy tipikus sztahanovista.
- Egy tipikus munkamegszállott.

On a regular basis.

rendszeresen megéltük többen is már.

Is his pulse regular?

Szabályos a pulzusa?

You have a regular pulse.

- Szabályos pulzusod van.
- Szabályos pulzusa van.
- A szívverésed szabályos.
- A szívverése szabályos.
- Normális a pulzusod.

Fill it with regular, please.

Töltse fel normálbenzinnel, kérem.

Tom is a regular kid.

Tom átlagos kölyök.

We were mixed with regular prisoners.

az egyszerű foglyokkal voltak.

Tom is a regular blood donor.

Tamás rendszeres véradó.

I'm a regular at this gym.

- Rendszeresen járok ebbe az edzőterembe.
- Rendszeres látogatója vagyok ennek az edzőteremnek.

They guaranteed regular employment to their workers.

Tartós állást biztosítottak a munkásoknak.

He said, "Well, disk breaks need regular adjustments."

Mire ő: "Hát, a tárcsafékeket időről-időre újra be kell állítani."

Regular prisoners learned a lot from political prisoners.

A rabok sokat tanultak a politikai foglyoktól.

LA: And look, we're just two regular friends

LA: Nézzék, mi egyszerűen barátok vagyunk,

And that we do things on a regular basis,

és mert jelen van a rendszeresség is.

When a guy my size drinks five regular beers.

ha egy ekkora termetű alak napi öt adag sört dönt be.

You know, your regular lineup of low-level offenders --

A kisstílű bűnelkövetők egész sora,

What's the difference between regular mail and certified mail?

Mi a különbség a rendes és az ajánlott levél között?

Still sends me to the ER on a regular basis?"

még mindig rendszeresen a sürgősségire juttat?

You need to defragment the drive on a regular basis.

Rendszeresen töredezettségmentesíteni kell a meghajtót.

If you just rinse your hands under regular water … nothing comes off.

Ha csak vízzel öblíted le a kezed.... semmi nem jön le...

We dated on a semi regular basis until she moved to Australia.

- Rendszeresen randiztunk, de aztán ő elköltözött Ausztráliába.
- Rendszeresen találkozgattunk, amíg nem költözött Ausztráliába.

We've got 90% of 12 year-olds watching porn on a regular basis.

a 12 évesek 90%-a rendszeresen pornót néz.

This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.

Idén is rengeteg visszatérő koncertet tartanak az amatőr zenészek számára.

When they develop habits to get a regular amount of sleep every single day,

megváltoztatják a szokásaikat, és minden nap eleget alszanak,