Translation of "Likelihood" in Hungarian

- What is the likelihood of survival?
- What is the likelihood of surviving?

Mi a túlélés valószínűsége?

There was a strong likelihood of his succeeding.

Nagyon valószínű volt, hogy sikere lesz.

In all likelihood, it will rain this afternoon.

Minden valószínűség szerint délután esni fog.

In all likelihood, they'll be away for a week.

Talán egy hétig lesznek távol otthonról.

In all likelihood, we shall be away for a few days.

Valószínűleg távol leszünk néhány napot.

The likelihood of being attacked by a shark is very low.

- A cápatámadás esélye vajmi csekély.
- Egy cápatámadás eshetősége igen kevés.
- Egy cápatámadás valószínűsége nagyon kicsi.

What is the likelihood of it happening within the next hour?

Mi a valószínűsége, hogy a következő órában bekövetkezik?

And there are ways we can all boost our likelihood of staving off misery.

Több lehetőség van a szenvedés utáni vágyunk elhárítására.

- In all probability it won't snow today.
- In all likelihood it won't snow today.

Minden valószínűség szerint nem fog ma esni a hó.

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.

Biztos vagyok abban, hogy létezik értelmes élet rajtunk kívül az univerzumban, de annak lehetősége, hogy ellátogatnak a földre, az csaknem nulla.

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

Mivel ez egy rendkívül szakmai téma, előre figyelmeztetem, hogy amit most mondani fogok, abban lehetnek téves információk.