Translation of "Lifted" in Hungarian

- Tom lifted the lid carefully.
- Tom carefully lifted the lid.

Tom óvatosan megemelte a tetőt.

The fog has lifted.

A köd felszállt.

People who lifted our spirits,

az emberekre, akik tartották bennünk a lelket,

The wind lifted her skirt.

Emelgette a szél a szoknyáját.

- She raised her hands.
- She lifted her arms.

Felemelte a kezét.

The elephant lifted up a heavy tree trunk.

Az elefánt felemelt egy nehéz rönköt.

He gently lifted her hand and kissed it.

Lágyan felemelte és megcsókolta a kezét.

She lifted her head to call after them.

Felemelte a fejét, hogy utánuk kiáltson.

A love like I had never felt lifted me up,

olyan szeretet emelt fel, amit azelőtt soha nem éreztem,

It's like a weight has been lifted from my shoulders.

Olyan, mintha egy súly tűnne el a vállamról.

When ye have lifted up the Son of Man, then shall ye know that I am he.

Mikor felemelitek az embernek Fiát, akkor megismeritek, hogy én vagyok.

I lifted my daughter up so she could put the star on top of the Christmas tree.

- Felemeltem a lányom, így fel tudta rakni a csillagot a fa tetejére.
- Felemeltem a lányomat, így ő rakta fel a csillagot a karácsonyfa tetejére.

The horses ran so fast that, now and then, the carriage lifted off the ground. Even so, we failed to shake off the pursuing werewolf.

A paripák olyan gyorsan száguldottak, hogy a kocsi szinte a levegőben repült; mégsem sikerült a vérfarkast leráznunk.