Translation of "Spirits" in Hungarian

People who lifted our spirits,

az emberekre, akik tartották bennünk a lelket,

He was in good spirits.

Jókedve volt.

Do you believe in spirits?

Hiszel a szellemekben?

The defeat didn't dampen his spirits.

Az, hogy kikapott, nem törte le.

She is in low spirits today.

Csüggedt a mai nap.

Tom is in very high spirits.

Tom igen jó hangulatban van.

He is in high spirits today.

Ma jó kedve van.

This house is said to be haunted by spirits.

Állítólag a házat kísértetek járják.

The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.

Az általa viselt talizmánról feltételezik, hogy elhárítja a gonosz szellemeket.

For all their serious wounds, all of them were in good spirits.

Súlyos sebeik ellenére, mindannyian jókedvűek voltak.

- He is in high spirits today.
- He's in a good mood today.

Ma jó hangulatában van.

A respect for the spirits that live in trees and rocks and water,

a fák, vizek és sziklák szellemeinek tiszteletéről,

Humans are amphibians — half spirit and half animal.... As spirits they belong to the eternal world, but as animals they inhabit time.

Az emberek kétéltűek - félig szellemek és félig állatok... Mint szellemek az örök világhoz tartoznak, de mint állatok az időben tartózkodnak.

Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.

A szellemek mindenhol ott vannak. Ez az iskola egy szentély alapjaira épült, ezért legfőképpen itt hajlamosak összegyűlni.