Translation of "Forgive" in Dutch

- Forgive me!
- Forgive me.

Vergeef me.

- Please forgive me.
- Please forgive me!

Vergeef me alsjeblieft.

Forgive me!

Excuseer mij!

Forgive us.

Vergeef ons.

Forgive him.

Vergeef hem.

Forgive her.

Vergeef haar.

Forgive Tom.

Vergeef Tom.

Forgive them.

Vergeef hen.

- Love does not forgive.
- Love doesn't forgive.

Liefde vergeeft niet.

- Please forgive me.
- Pardon me, please.
- Please, forgive me.
- Forgive me, please!

- Vergeef me alsjeblieft.
- Excuseer.
- Pardon.
- Ik bied u m’n verontschuldigingen aan.
- Sorry...

Please forgive us

vergeef ons

Forgive me, please!

Pardon.

Forgive my laziness.

Vergeef me mijn luiheid.

I forgive you.

- Ik vergeef je.
- Ik vergeef u.
- Ik vergeef jullie.

Please forgive me.

Vergeef me alsjeblieft.

We forgive him.

- We vergeven hem.
- We vergeven haar.
- We vergeven het hem.
- We vergeven het haar.

Forgive and forget.

- Vergeven en vergeten.
- Vergeef en vergeet.

- Sorry!
- Forgive me.

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Mijn excuses.
- Vergeef me.

Forgive each other!

- Vergeef elkaar!
- Vergeeft elkander!

Pray forgive me!

Neem me niet kwalijk.

I'll forgive you.

Ik zal je vergeven.

- She will never forgive me.
- She'll never forgive me.

Ze vergeeft me nooit.

- I'll never forgive her.
- I will never forgive her.

Ik zal haar nooit vergeven.

- He will never forgive me.
- He'll never forgive me.

Hij zal me nooit vergeven.

I can't forgive her.

Ik kan haar niet vergeven.

Do you forgive me?

- Vergeef je me?
- Vergeef je mij?

Can you forgive me?

- Kunnen jullie me vergeven?
- Kunt u me vergeven?
- Kan je mij vergeven?

He won't forgive himself.

Hij zal zichzelf niet vergeven.

He'll never forgive me.

Hij zal me nooit vergeven.

Tom will forgive Mary.

Tom zal Maria vergeven.

Tom will forgive us.

- Tom zal ons vergeven.
- Tom zal het ons vergeven.

I'll never forgive myself.

Ik zal het mij nooit vergeven.

Could you forgive me?

Kun je me vergeven?

Tom will forgive you.

Tom zal jullie vergeven.

Forgive me. I'm so sorry.

Vergeef me. Het spijt me zo.

Always forgive others, never yourself.

Vergeef altijd de anderen, nooit uzelf.

Forgive me, for I have sinned.

Vergeef me, want ik heb gezondigd.

- Please forgive me.
- Pardon me, please.

Vergeef me alsjeblieft.

Tom and Mary couldn't forgive themselves.

Tom en Maria konden zichzelf niet vergeven.

- Please forgive me.
- Please excuse me.

Vergeef me alsjeblieft.

- I'm sorry.
- Excuse me.
- Forgive me.

Pardon.

I'll forgive you just this once.

Ik vergeef het je voor deze ene keer.

Forgive me for breaking my promise.

Vergeef me voor het breken van mijn belofte.

Forgive me! I'm tired and irritable.

Vergeef mij, ik ben moe en prikkelbaar.

The second coping strategy is to forgive yourself,

De tweede copingstrategie is om jezelf te vergeven

Is it harder to forgive or to forget?

Is het moeilijker te vergeven, of te vergeten?

Forgive me if I haven't cooked supper well.

Neem me niet kwalijk als ik het avondeten niet goed gekookt heb.

I won’t forgive you unless you apologise sincerely.

Ik vergeef je niet, tenzij je je oprechte excuses aanbiedt.

I prayed that my father would forgive me.

Ik heb ervoor gebeden dat mijn vader me zou vergeven.

I prayed that my daughters would forgive me.

Ik bad opdat mijn dochters mij zouden vergeven.

Always forgive your enemies. Nothing irritates them more.

Vergeef uw vijanden altijd; niets irriteert hen meer.

Do you think Tom will ever forgive me?

Denk je dat Tom me ooit zal vergeven?

Forgive your enemies but don't forget their names.

Vergeef je vijanden, maar vergeet nooit hun namen.

Forgive your enemies, but never forget their names.

Vergeef je vijanden, maar vergeet nooit hun namen.

Tom can't forgive Mary for what she did.

- Tom kan Maria niet vergeven voor wat zij heeft gedaan.
- Tom kan Maria niet vergeven voor wat ze deed.

Sorry, I won't do it again, so forgive me.

Sorry, ik zal het niet meer doen.

I don't forgive myself for the mistakes I make.

Ik vergeef mezelf niet voor de fouten die ik maak.

I cannot forgive him just because he is a child.

Ik kan hem niet vergeven, alleen omdat hij een kind is.

- I don't think Tom will ever forgive me for doing that.
- I don't think that Tom will ever forgive me for doing that.

Ik denk niet dat Tom me ooit zal vergeven dat ik dat gedaan heb.

If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.

Als je me nog eens bedriegt, zal ik je dat beslist niet vergeven.

We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life occurs when men are afraid of the light.

We kunnen een kind met gemak vergeven wanneer hij bang is voor het donker, maar de grote tragedie van het leven gebeurt wanneer volwassenen bang zijn voor het licht.