Translation of "Jobs" in Hungarian

Jobs are scarce.

Kevés a munka.

They have jobs.

Van munkájuk.

We want jobs.

Munkahelyeket akarunk.

I'm between jobs.

- Munkát keresek.
- Két állás közt vagyok.

Tom changed jobs.

Tom munkahelyet váltott.

They liked their jobs.

Szerették a munkájukat.

I have two jobs.

Két állásom van.

There were no jobs.

Nem volt munkalehetőség.

They don't have jobs.

Nincs állásuk.

We did our jobs.

Elvégeztük a feladatunkat.

Tom often changes jobs.

Tom gyakran vált munkahelyet.

They're investing in green jobs,

Zöld munkahelyekbe fektetnek,

Will generate income and jobs,

jövedelmet és munkahelyeket teremtve

Tourism generated many new jobs.

A turizmus számos új munkahelyet teremtett.

I intend to change jobs.

Tervezem, hogy munkahelyet változtatok.

What jobs have you had?

Milyen munkákat végeztél?

Maybe we should switch jobs.

Talán munkahelyet kellene váltanunk.

There were lots of jobs.

Sok munkalehetőség volt.

We could lose our jobs.

Elveszíthetjük a munkahelyünket.

And also had jobs to consider.

Azt is meg kellett gondolnunk, mi legyen az állásunkkal.

For folks whose jobs are difficult,

akik munkája nehéz,

Or even to keep our jobs.

vagy munkahelyünk megtartása reményében.

And 1.3 million new jobs created.

és 1,3 millió új munkahelyet hoztak létre.

Two mass extinctions of jobs before.

a foglalkozások tömeges kihalásával.

Thousands of people lost their jobs.

Ezrek vesztették el a munkájukat.

We all have jobs to do.

Mindannyiunknak van dolga.

All of my brothers have jobs.

Mindegyik fivéremnek van munkája.

Millions of workers lost their jobs.

A dolgozók milliói veszítették el az állásukat.

Those people now had no jobs.

Azoknak az embereknek most nincs munkájuk.

They never joke about their jobs.

Sohasem űztek poént a munkájukból.

- A lot of students do part-time jobs.
- Many students work in part-time jobs.

Sok tanuló dolgozik részmunkaidőben.

And even jobs like telesales, customer service

még távértékesítőket, ügyfélszolgálatosokat,

Tom changed jobs to earn more money.

Tom állást váltott a jobb kereset miatt.

Why do you want to switch jobs?

Miért akarsz állást változtatni?

Jobs are hard come by these days.

Manapság nehéz munkához jutni.

Most of the policemen lost their jobs.

A legtöbb rendőr elvesztette az állását.

- Is there a chance we'll lose our jobs?
- Is there a chance that we'll lose our jobs?

Van rá esély, hogy elveszítjük a munkánkat?

- I am thinking of changing jobs.
- I am thinking of changing my job.
- I'm thinking of changing jobs.

- A munkahelyváltáson gondolkozom.
- A munkahelyváltáson gondolkodom.

But since when is education about getting jobs?

De mióta az az oktatás lényege, hogy munkát kapjunk?

But routine jobs are not what we're about.

de mi nem a rutinmunkákért létezünk.

So as AI takes away the routine jobs,

Így ahogy az MI elveszi a rutinmunkákat,

The first is that these narrowly defined jobs

Az első, hogy először a konkrétan meghatározott munkákat

I believe that the jobs of the future

Azt hiszem, a jövő munkái

Many students are looking for part-time jobs.

Sok diák részmunkaidős állást keres.

Recently many people have been losing their jobs.

Sokan elveszítették a munkájukat röviddel ezelőtt.

AI will come and take away the routine jobs

Az MI eljön, és elveszi a rutinmunkákat,

It is here to liberate us from routine jobs,

Itt van, hogy felszabadítson minket a rutinmunkák alól,

That has allowed the creation of 4.000 new jobs.

Ez négyezer új munkahely létrehozását tette lehetővé.

The competition is fierce for the jobs that are available.

Heves a verseny a rendelkezésre álló állásokért.

And to create a new generation of human-centered jobs

és hogy emberközpontú munkák új generációját hozzuk létre,

Every person we hire, 10 more local jobs will be created.

Minden emberrel, akit felveszünk, 10 munkahelyet teremtünk a környéken.

And so much is sacrificed for it -- it's factories, communities, jobs.

Olyan sok mindent áldoznak fel ezért: gyárakat, közösségeket, munkahelyeket.

That really, AI is taking away a lot of routine jobs,

hogy az MI rutinmunkákat vesz el,

And this isn't about being Gandhi or Steve Jobs, doing something crazy.

Nem kell Gandhinak vagy Steve Jobsnak lenni, tiszta őrület.

And those of us who are simply trying to do our jobs

És akik csak a munkájukat végeznék,

And our world is not creating 10 million new jobs each month.

És a világunk nem teremt havonta 10 millió új munkahelyet.

All of Steve's jobs were boring or not well-paid or both.

Pityu minden állása unalmas volt vagy rosszul fizetett, vagy mind a kettő.

So I came out as transgender and I lost all of my jobs.

Vállaltam, hogy transznemű vagyok, és ezzel minden állásom elvesztettem.

When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.

Mikor Los Angelesben volt, legalább hat különböző munkahelye volt.

- What are your parents' jobs?
- What do your parents do for a living?

- Mik a szüleid?
- Mivel foglalkoznak a szüleid?
- Mit dolgoznak a szüleid?

In the world if it wasn't for Steve Jobs being rejected by his own company.

ha Steve Jobsot nem bocsájtják el saját cégétől?