Translation of "Inside" in Hungarian

- Tom went inside.
- Tom walked inside.

Bejött Tom.

- Come in.
- Come on in.
- Get inside.
- Come inside.
- Go inside.

Menj be!

But inside,

De belül

They're inside.

Ők bent vannak.

Step inside.

Lépj be!

Come inside.

Gyere be!

We're inside.

Bent vagyunk.

Get inside.

Juss be!

I'm inside.

Bent vagyok.

Stay inside.

Maradj bent!

It doesn't matter where inside. Somewhere inside.

Mindegy, hova, csak bent legyen.

- There is nobody inside.
- There's nobody inside.

Senki nincs odabent.

She went inside.

Bement.

Someone is inside.

Van bent valaki.

What was inside?

Mi volt bent?

Please step inside.

- Kérlek, lépj be!
- Bújj be, kérlek!
- Legyenek szívesek bejönni!
- Kerülj beljebb, kérlek!
- Jöjjetek be, legyetek szívesek!
- Jöjjenek be, kérem szépen!
- Szíveskedjenek bejönni!

Let's get inside.

Menjünk be!

Please come inside.

Kérem, jöjjetek be!

Tom is inside.

Tom bent van.

Go back inside.

Menj újra be.

Tom came inside.

- Bejött Tomi.
- Tom bejött.

Tom went inside.

Tom bement.

They're still inside.

- Még benn vannak.
- Még bent vannak.

There's nothing inside.

- Nincs bent semmi.
- Nincs semmi odabent.

There's someone inside.

Valaki van bent.

It's dark inside.

Bent sötét van.

I stayed inside.

Bent maradtam.

I waited inside.

Bent vártam.

They're all inside.

- Ők mind benn vannak.
- Mind benn vannak.

- Tom just went inside.
- Tom has just gone inside.

Pont most ment be Tomi.

Let's look inside, OK?

Pillantsunk bele, rendben?

Go on the inside,

hogy belső sétát tegyenek:

- They're inside.
- They're in.

Ők bent vannak.

Keep the kids inside.

Tartsd benn a gyerekeket.

Let's get it inside.

Menjünk be.

We'll never get inside.

Soha nem fogunk bejutni.

We'd better get inside.

Be kellene mennünk.

I feel dead inside.

Ki vagyok égve.

We can go inside.

Bemehetünk.

It's an inside joke.

Ez egy olyan vicc, amit csak néhányan értenek.

He felt empty inside.

Lelki ürességet érzett.

Is Tom still inside?

Tomi még mindig odabent van?

Please don't smoke inside.

Kérem, bent ne dohányozzon!

- I didn't see anyone go inside.
- I didn't see anybody go inside.

Nem láttam senkit se bemenni.

Getting stuck inside our heads.

Gondolatainkba merülünk.

inside aggregates of soil minerals,

az ásványi aggregátumok tárolják,

I'd like to look inside.

Szeretnék belenézni.

Come inside. It's cold outside.

- Gyere be! Kint hideg van.
- Jöjjön be! Kint hideg van.

I'd like to go inside.

Szeretnék bemenni.

I've got to get inside.

Be kell jutnom.

How did you get inside?

Hogy jutottál be?

I've got wet inside out.

- Teljesen átáztam.
- Teljesen eláztam.

He lives inside an apple.

Az alma belsejében él.

She knows French inside out.

Keni-vágja a franciát.

Is it any warmer inside?

Bent melegebb van?

Tom shouldn't do that inside.

Tomnak nem kellene bent csinálnia.

Maybe you'd rather stay inside.

Jobb lesz talán, ha bent maradsz.

We went inside the cave.

Bementünk a barlangba.

Why don't we step inside?

- Miért nem megyünk be?
- Miért nem kerülünk beljebb?

Why don't we peek inside?

Miért nem bent beszélgetünk?

- You are wearing your socks inside out.
- You're wearing your socks inside out.

Fordítva vetted fel a zoknid.

- You are wearing your shirt inside out.
- You're wearing your shirt inside out.

Kifordítva van az inged.

- I come inside to drink coffee.
- I am coming inside to drink coffee.

Belépek meginni egy kávét.

- Tom put his shirt on inside out.
- Tom put on his shirt inside out.

Tom fordítva vette fel az ingét.

He knows this town inside out.

- Betéve ismeri ezt a várost.
- A város minden zugát ismeri.
- Ismeri a város minden utcáját.
- Úgy ismeri a várost, mint a tenyerét.

The letter is inside the envelope.

A levél borítékban van.

He knows New York inside out.

Ismeri New Yorkot, mint a saját tenyerét.

A dragon lives inside the cavern.

- A barlangban egy sárkány lakik.
- A barlangban egy sárkány él.

You're wearing your sweater inside out.

Fordítva van rajtad a pulóvered.

Northern flying squirrels nest inside trees.

Az északi repülő mókusok fészket raknak a fák belsejében.

I'm going to go inside now.

Most be fogok menni.

It's pitch black inside the cave.

Koromsötét volt a barlang belsejében.

The press is not allowed inside.

A sajtót nem engedik be.

I know you inside and out.

Ismerlek kívül-belül.

There's a spider inside the tent.

Van egy pók a sátorban.

It was hot inside the tent.

Forróság volt a sátorban.

It’s getting dark. Come back inside.

Sötétedik. Menj be.

I am going to go inside.

Be fogok menni.

He turned his coat inside out.

Kifordította a kabátját.

Tom asked Mary to come inside.

Tamás megkérte Marit, hogy jöjjön be.

There's a cake inside the box.

Egy torta van a dobozban.

Tom wears shoes inside his house.

Tamás cipőt hord otthon.

Tom is waiting for you inside.

Tomi rád vár odabent.

I saw two men go inside.

Két férfit láttam oda bemenni.

I want to see what's inside.

Látni akarom, mi van benne.