Translation of "Somewhere" in Arabic

- Let's go somewhere else.
- Let's just go somewhere else.

هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.

- We have to start somewhere.
- We've got to start somewhere.

- علينا أن نبدأَ من مكانٍ ما.
- علينا أن نبدأً من نقطة معيّنة.

Quick, point me somewhere!"

بسرعة، قوموا بتوجيهي إلى مكان ما

Let's go somewhere else.

هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.

Saving lives somewhere in Africa,

إنقاذ أرواح ما بإفريقيا،

Who are out there somewhere,

الذين هم بالخارج في مكانٍ ما

Which sits in there somewhere,

الموجود في مكانٍ ما هنا،

In a tower or somewhere,

في برجٍ أو مكانٍ ما،

But somewhere along my journey,

ولكن بوقت ما خلال رحلتي،

And somewhere along the way,

وعند نقطة معينة،

Should be somewhere down here.

‫يُفترض أن تكون بمكان ما هنا.‬

I've seen you somewhere before.

لقد رأيتك بمكان ما من قبل

We have to start somewhere.

علينا أن نبدأَ من مكانٍ ما.

And we have somewhere to go,

ولدينا شيءُ ننطلق منه،

somewhere far back in remotest prehistory?

في مكان ما بعيد في عصور ما قبل التاريخ؟

Someone, somewhere -- North Korea, you know --

كما تعلم سيقوم شخص ما في مكان ما - كوريا الشماية -

It's somewhere between discomfort and disdain.

أرى شيئا بين عدم الارتياح والازدراء.

I remember hearing that music somewhere.

أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.

I remember seeing him somewhere before.

أتذكر بأني رأيته من قبل في مكان ما.

You go and sit somewhere quiet,

جِد مكانًا هادئًا تجلس فيه

Life will throw some challenge from somewhere

وسوف تضعنا الحياة أمام التحديات

Or whether you are somewhere in between.

أو ربما بين الصحة والمرض.

I read somewhere, where did I read?

قرأت في مكان ما،

And he is probably somewhere down here,

وهو ربما يكون في مكان ما هنا،

It doesn't matter where inside. Somewhere inside.

ولا يهم أين يكون في داخلها. هو كذلك في جزء ما منها.

Somewhere from the store, the granny appears.

حيث ظهرت الجدة من مكان ما في المتجر.

Need to think about making camp somewhere.

‫يجب أن أفكّر في التخييم بمكان ما.‬

And the wreckage is out there somewhere.

‫والحطام موجود في مكان ما هناك.‬

And the wreckage is out there somewhere.

‫والحطام موجود في مكان ما هناك.‬

Wiring, somewhere in the lower equipment bay.

، في مكان ما في حجرة المعدات السفلية.

I may have seen that girl somewhere.

كاني رايت تلك الفتاة من قبل.

It probably would be cheaper somewhere else.

لعله قد يكون ارخص في مكان آخر

I'm sure I've seen him somewhere before.

متأكّد أني رأيته قبلا في مكان ما.

And in it somewhere, there's justifiable reasons,

وفي مكان ما، هناك أسباب مبررة،

Sami's glasses are somewhere in the garden.

نظّارات سامي في مكان ما من البستان.

- I've got the feeling that I already met her somewhere.
- I've got the feeling of having already met her somewhere.
- I've got the feeling I already met her somewhere.
- I have a feeling I've met her somewhere before.

يراودني إحساسٌ بأنّي قابلتها في مكانٍ ما سابقًا.

That somewhere there is a museum of procrastination.

يوجد في مكان متحفاً للتسويف

Rather than having to seek it somewhere else?

فضلاً عن وجوب البحث عن ذلك في مكانٍ آخر؟

They travel towards the Amonians and hold somewhere,

نحو الأمونيين ثم توقفوا في مكان ما،

Hidden treasure somewhere out in the Egyptian desert.

كنز مدفون في مكان ما في الصحراء المصرية.

You’ve got another friend somewhere near the sun.

لديكم صديق آخر يقيم في مكان ما حول الشمس.

Or that you would just leave him somewhere,

أو أن تتركه في مكان ما،

And then you put your feelings somewhere else.

ومن ثم تضع مشاعرك فى مكان ما.

We need to think about making camp somewhere.

‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

In this case it's somewhere in the middle.

في هذه الحالة، المكان المناسب هو في الوسط تقريبًا.

When you go somewhere you see a piece

عندما قطعة لا يمكنك رؤيتها تذهب إلى مكان ما

Somewhere 12 km from the center of Sanliurfa

في مكان ما 12 كم من وسط سانليورفا

somewhere you're less likely to have any interruptions,

مكان تكون فيه أقل عرضة لما يقاطعك

Space and time that comes out somewhere else

هو ثقبٌ في الفضاء والزمان يخرج في مكان آخر

- I wanted to go somewhere I'd never been before.
- I wanted to go somewhere that I'd never been before.

أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.

- Is there somewhere we can talk privately about this?
- Is there somewhere that we can talk privately about this?

- هل يوجد مكان ما حيث يمكننا التحدث على انفراد حول هذا الأمر؟
- هل يوجد أين يمكننا التحدث على انفراد حول هذا؟

And even if you are somewhere where you think:

حتى لو كنت في مكان حيث تفكر:

What if the next time you were somewhere amazing,

ماذا لو في المرة القادمة التي تزور فيها مكاناً رائعاً،

Let's hope the wreckage is somewhere ahead of us.

‫نأمل أن يكون الحطام في مكان ما أمامنا.‬

I wanted to go somewhere I'd never been before.

أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.

I have a feeling I've met her somewhere before.

يراودني إحساسٌ بأنّي قابلتها في مكانٍ ما سابقًا.

And I just was just optimistic that somewhere out there,

وكنت متفائلًا من أنه في مكان ما هناك،

Then there should be more life stages in there somewhere,

إذن يجب أن يكون هناك المزيد من مراحل الحياة في مكان ما،

If you have one, perhaps on your phone, or somewhere,

إذا كان لديكم واحدة, وربما على هاتفكم, أو في مكان ما,

And ended up somewhere in the east of the city

وانتهى بي المطاف في مكان ما في شرق المدينة

The water going to the other side stops after somewhere

يتوقف الماء المتجه إلى الجانب الآخر بعد مكان ما

somewhere in the region between Thebes and the Oasis of Dakhla.

وقعت في مكان ما بين طيبة وواحة الداخلة.

somewhere in the world is killed by an act of violence.

في مكان ما من العالم يقتلون جراء أعمال العنف.

With night fast approaching, this huge flock need somewhere to sleep.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

We're gonna use this rope, find somewhere to tie off to,

‫سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫ونجد أي شيء نربطه به،‬

You have to be somewhere you don't really know what's going on.

عليك أن تكون في مكان حيث لا تعلم ماذا يحصل حولك تماماً.

Definitely getting darker now. I need to think about making camp somewhere.

‫بدأ الظلام يحل.‬ ‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

If you do not enter with a right foot while entering somewhere

إذا لم تدخل بالقدم اليمنى أثناء دخولك إلى مكان ما

We will start to have a shortage of raw materials after somewhere

سنبدأ في نقص المواد الخام بعد مكان ما

All right, I hope you can hear some sense of arriving somewhere.

حسناَ، آمل أنكم استطعتم سماع بعض الشعور للوصول لمكان ما.

I may have met him somewhere before, but I can't recall where.

لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.

The patrols of the republican navy, landing somewhere to the south of Palaeste.

دوريات البحرية الجمهورية ، والهبوط في مكان ما في جنوب من باليستا

You've probably seen it in a pamphlet or read it somewhere on the Internet.

من الممكن أنك رأيتها فى كتيب أو قرأتها على الإنترنت.

And it means at night, all that cold air has somewhere that sink into.

‫وهو يعني أنه أثناء الليل، ‬ ‫كل هذا الهواء البارد‬ ‫سيجد مكاناً يستقر فيه.‬

This is going to be exciting, trying to find somewhere to land here. Whoo!

‫سيكون هذا الأمر مثيراً،‬ ‫ سأحاول العثور على مكان للهبوط هنا.‬

Somewhere in the hills south of the river Aufidius, two figures could be seen,

في مكان ما في التلال جنوب نهر أوفيديوس، يمكننا رؤية شخصين

Well, after I escaped polygamy for years, I believed, deep down, somewhere in here,

وبعد أن هربت من تعدد الزوجات لسنوات، أيقنت في أعماقي هنا،

Anyone who survives will have to find somewhere else to go... and that's a major

أي شخص ينجو سيتعين عليه أن يجد في مكان آخر للذهاب ... وهذا هو الرائد

"Where are we going?" "Somewhere where we could scream at each other without being disturbed."

”إلى أي نحن نذهب؟“ ”إلى مكان حيث نصرخ على بعضنا البعض دون إزعاج أحد.“

What we really want is just to find somewhere where it's in the shade, out of the sun.

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

We know the plane crashed somewhere within this 50 square miles of brutal desert known as "Hell's Canyon."

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

"I think perfection is ugly", he said. "Somewhere in the things that humans make, I want to see scars, failure, disorder, distortion."

قالَ: أَعتَقِدُ أَنَّ اْلكَمَالَ قَبِيحٌ. فِي مَكَانٍ مَا فِي اْلأَشْياءِ الَّتِي يَجْعَلُونَ اْلأَشْخَاصُ أُريدُ أَنْ أَرَى نُدُوباً وَاْلفَشَلَ وَاْلفَوضَى وَاْلتَّحرِيفَ.