Translation of "Somewhere" in Russian

- Let's go somewhere.
- Let's go somewhere!

- Давай сходим куда-нибудь.
- Давай куда-нибудь пойдём.

Wanna go somewhere?

Не пойти ли нам куда-нибудь еще?

Go somewhere else.

- Пойди куда-нибудь ещё.
- Пойдите куда-нибудь ещё.
- Иди куда-нибудь ещё.
- Идите куда-нибудь ещё.

Take Tom somewhere.

- Своди Тома куда-нибудь.
- Сводите Тома куда-нибудь.

Wait somewhere else.

- Подожди где-нибудь ещё.
- Подождите где-нибудь ещё.
- Подожди в другом месте.

Take us somewhere.

- Своди нас куда-нибудь.
- Сводите нас куда-нибудь.

Take them somewhere.

- Своди их куда-нибудь.
- Сводите их куда-нибудь.

Take me somewhere.

- Своди меня куда-нибудь.
- Сводите меня куда-нибудь.

Take him somewhere.

- Своди его куда-нибудь.
- Сводите его куда-нибудь.

Take her somewhere.

- Своди её куда-нибудь.
- Сводите её куда-нибудь.

It's here somewhere.

- Он где-то здесь.
- Она где-то здесь.
- Оно где-то здесь.
- Это где-то здесь.

Let's go somewhere!

Пойдём куда-нибудь!

He's somewhere nearby.

Он где-то рядом.

Hide this somewhere.

Спрячь это куда-нибудь.

- Let's go somewhere else.
- Let's just go somewhere else.

- Пойдёмте куда-нибудь ещё.
- Давайте пойдём куда-нибудь ещё.

- He's somewhere about the park.
- He's somewhere in the park.

Он где-то в парке.

- We have to start somewhere.
- We've got to start somewhere.

Нам надо с чего-то начать.

- Everyone has to start somewhere.
- Everybody has to start somewhere.

Каждому надо с чего-то начинать.

You better hide somewhere.

Тебе лучше куда-нибудь спрятаться.

I'll drive you somewhere.

Я отвезу тебя куда-нибудь.

Do it somewhere else.

- Занимайтесь этим где-нибудь ещё.
- Сделай это где-нибудь ещё.
- Займись этим где-нибудь ещё.
- Сделайте это где-нибудь ещё.
- Займитесь этим где-нибудь ещё.

Put the luggage somewhere.

Поставь куда-нибудь багаж.

Let's go somewhere private.

Давай отойдём в сторонку.

Let's go somewhere, Tom.

Том, давай сходим куда-нибудь.

Are you heading somewhere?

- Ты куда-то направляешься?
- Вы куда-то направляетесь?

I must go somewhere.

Я должен кое-куда сходить.

They were somewhere else.

Они были где-то ещё.

We were somewhere else.

Мы были в другом месте.

Tom was somewhere else.

Том был где-то в другом месте.

I'll hide it somewhere.

Я спрячу это где-нибудь.

I was somewhere else.

- Я был в другом месте.
- Я был где-то ещё.

Are we going somewhere?

Мы куда-то идём?

Can we meet somewhere?

Мы можем где-нибудь встретиться?

Let's meet up somewhere.

Давай где-нибудь встретимся.

Is Tom going somewhere?

Том куда-то идет?

We're finally getting somewhere.

Наконец мы к чему-то пришли.

Tom is here somewhere.

Том где-то здесь.

Tom is hiding somewhere.

- Том где-то прячется.
- Том где-то скрывается.

I hid it somewhere.

- Я это куда-то спрятал.
- Я его куда-то спрятал.
- Я её куда-то спрятал.

Did Tom go somewhere?

- Том куда-то ходил?
- Том куда-то ездил?

Tom has gone somewhere.

- Том куда-то ушёл.
- Том куда-то пошёл.

Let's sit down somewhere.

Давай присядем где-нибудь.

You'd better hide somewhere.

- Тебе лучше куда-нибудь спрятаться.
- Вам лучше куда-нибудь спрятаться.

Put it somewhere else.

- Положи его ещё куда-нибудь.
- Положите его ещё куда-нибудь.
- Положи её ещё куда-нибудь.
- Положите её ещё куда-нибудь.
- Положи её куда-нибудь ещё.
- Положите её куда-нибудь ещё.
- Положи его куда-нибудь ещё.
- Положите его куда-нибудь ещё.
- Положи его в другое место.
- Положите его в другое место.
- Положи её в другое место.
- Положите её в другое место.
- Поставь его ещё куда-нибудь.
- Поставьте его ещё куда-нибудь.
- Поставь её ещё куда-нибудь.
- Поставьте её ещё куда-нибудь.
- Поставь её куда-нибудь ещё.
- Поставьте её куда-нибудь ещё.
- Поставь его куда-нибудь ещё.
- Поставьте его куда-нибудь ещё.
- Поставь его в другое место.
- Поставьте его в другое место.
- Поставь её в другое место.
- Поставьте её в другое место.

Tom is somewhere nearby.

Том где-то рядом.

- Tom is somewhere in the park.
- Tom's somewhere in the park.

Том где-то в парке.

- It must be here somewhere.
- It has to be here somewhere.

Он должен быть где-то здесь.

- I remember seeing her somewhere.
- I remember having seen her somewhere.

Я помню, что где-то её видел.

- His house is somewhere about here.
- His house is somewhere around here.

Его дом где-то здесь.

- Tom has gone somewhere on his bike.
- Tom's gone somewhere on his bike.
- Tom has gone somewhere on his bicycle.

Том уехал куда-то на своём велосипеде.

Saving lives somewhere in Africa,

спасение людей где-то в Африке,

In a tower or somewhere,

где-нибудь в небоскрёбе.

But somewhere along my journey,

Но когда я был на пути к поставленной цели,

And somewhere along the way,

и где-то в процессе

Should be somewhere down here.

Должно быть где-то здесь.

It's five o'clock somewhere now.

Где-то уже пять часов.

I remember seeing her somewhere.

Я помню, что где-то её видел.

I remember meeting you somewhere.

Я помню, что где-то вас уже встречал.

I remember meeting her somewhere.

Я помню, что мы с ней где-то уже встречались.

I left my passport somewhere.

Я где-то оставил паспорт.

He's somewhere in the park.

Он где-то в парке.

I remember seeing you somewhere.

Я помню, что где-то видел тебя.

I remember meeting them somewhere.

Я помню, что где-то их встречал.

Did you put it somewhere?

- Вы его куда-то положили?
- Вы это куда-то положили?

Haven't we met somewhere before?

- Мы с вами нигде раньше не встречались?
- Мы с Вами нигде раньше не встречались?
- Мы с вами раньше нигде не встречались?

I'll put it somewhere safe.

Я положу его в какое-нибудь надёжное место.

I forgot my glasses somewhere.

Я где-то забыл свои очки.

I've seen you somewhere before.

- Я тебя где-то видел раньше.
- Я тебя где-то раньше видел.
- Я тебя где-то раньше видела.
- Я Вас где-то раньше видел.
- Я Вас где-то раньше видела.
- Я тебя где-то уже видел.
- Я где-то видел тебя до этого.
- Я тебя уже где-то видел.
- Я вас уже где-то видел.

I have to start somewhere.

Мне надо с чего-то начать.

I have Tom's address somewhere.

У меня где-то есть адрес Тома.

I know it's here somewhere.

Я знаю, что это где-то здесь.

I left my textbooks somewhere.

Я где-то оставил свои учебники.

I put it here somewhere.

- Я его куда-то сюда положил.
- Я её куда-то сюда положил.
- Я его куда-то сюда поставил.
- Я её куда-то сюда поставил.

Have we met somewhere before?

Мы встречались где-нибудь раньше?

Tom is in there somewhere.

Том где-то там.

Tom is in here somewhere.

Том где-то здесь.

It's somewhere in this room.

Это где-то в этой комнате.