Translation of "Somewhere" in Italian

- Let's go somewhere.
- Let's go somewhere!

Andiamo da qualche parte.

Go somewhere else.

- Vai da qualche altra parte.
- Vada da qualche altra parte.
- Andate da qualche altra parte.

Take Tom somewhere.

- Porta Tom da qualche parte.
- Portate Tom da qualche parte.
- Porti Tom da qualche parte.

Take us somewhere.

- Portaci da qualche parte.
- Ci porti da qualche parte.
- Portateci da qualche parte.

Take them somewhere.

- Portali da qualche parte.
- Portale da qualche parte.
- Portateli da qualche parte.
- Portatele da qualche parte.
- Li porti da qualche parte.
- Le porti da qualche parte.

Take me somewhere.

- Portami da qualche parte.
- Portatemi da qualche parte.
- Mi porti da qualche parte.

Take him somewhere.

- Portalo da qualche parte.
- Portatelo da qualche parte.
- Lo porti da qualche parte.

Take her somewhere.

- Portala da qualche parte.
- Portatela da qualche parte.
- La porti da qualche parte.

It's here somewhere.

Lui è qui da qualche parte.

Wait somewhere else.

- Aspettate da qualche altra parte.
- Aspetta da qualche altra parte.

Let's go somewhere!

Andiamo da qualche parte!

- Let's go somewhere else.
- Let's just go somewhere else.

Andiamo da qualche altra parte.

- We have to start somewhere.
- We've got to start somewhere.

- Dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Noi dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Dobbiamo cominciare da qualche parte.
- Noi dobbiamo cominciare da qualche parte.

He is somewhere about.

- È qui intorno.
- È qui da qualche parte.

Do it somewhere else.

- Fatelo da qualche altra parte.
- Fallo da qualche altra parte.
- Falla da qualche altra parte.
- Fatela da qualche altra parte.
- Lo faccia da qualche altra parte.
- La faccia da qualche altra parte.

Put the luggage somewhere.

- Metti i bagagli da qualche parte.
- Metta i bagagli da qualche parte.
- Mettete i bagagli da qualche parte.

Let's go somewhere quiet.

Andiamo in un qualche posto tranquillo.

Let's eat somewhere else.

Mangiamo da qualche altra parte.

I must go somewhere.

- Devo andare da qualche parte.
- Io devo andare da qualche parte.

I'll hide it somewhere.

- Lo nasconderò da qualche parte.
- La nasconderò da qualche parte.

I was somewhere else.

Ero altrove.

Are we going somewhere?

Stiamo andando da qualche parte?

Now we're getting somewhere.

- Ora stiamo arrivando da qualche parte.
- Adesso stiamo arrivando da qualche parte.

Is Tom going somewhere?

Tom sta andando da qualche parte?

She must be somewhere.

Deve essere da qualche parte.

Let's sit somewhere else.

Sediamoci da qualche altra parte.

Tom is here somewhere.

- Tom è qui da qualche parte.
- Tom è qua da qualche parte.

I hid it somewhere.

- L'ho nascosto da qualche parte.
- L'ho nascosta da qualche parte.

Tom is hiding somewhere.

Tom si nasconde da qualche parte.

- Tom is somewhere in the park.
- Tom's somewhere in the park.

Tom è da qualche parte nel parco.

- Somebody somewhere must've said that.
- Somebody somewhere must have said that.

Qualcuno da qualche parte deve averlo detto.

- He's somewhere in Boston, isn't he?
- She's somewhere in Boston, isn't she?

È da qualche parte a Boston, vero?

- Tom has gone somewhere on his bike.
- Tom's gone somewhere on his bike.
- Tom has gone somewhere on his bicycle.

Tom è andato da qualche parte con la sua bicicletta.

Saving lives somewhere in Africa,

salvare vite in qualche Paese africano,

In a tower or somewhere,

in una torre o altrove,

And somewhere along the way,

ma a un certo punto la conversazione bidirezionale

Should be somewhere down here.

Dovrebbe essere da queste parti.

I left my passport somewhere.

Ho lasciato il passaporto da qualche parte.

I remember meeting him somewhere.

- Ricordo di averlo incontrato da qualche parte.
- Ricordo di averlo conosciuto da qualche parte.

I remember meeting them somewhere.

- Ricordo di averli incontrati da qualche parte.
- Ricordo di averle incontrate da qualche parte.
- Ricordo di averli conosciuti da qualche parte.
- Ricordo di averle conosciute da qualche parte.

Tom may be here somewhere.

Tom può essere qui da qualche parte.

Everyone has to be somewhere.

Tutti devono essere da qualche parte.

I've got to be somewhere.

Devo essere da qualche parte.

I'll put it somewhere safe.

- Lo metterò in un posto sicuro.
- La metterò in un posto sicuro.

I forgot my glasses somewhere.

- Ho dimenticato i miei occhiali da qualche parte.
- Ho scordato i miei occhiali da qualche parte.

I have it here somewhere.

- Ce l'ho qui da qualche parte.
- Ce l'ho qua da qualche parte.

I have Tom's address somewhere.

- Ho l'indirizzo di Tom da qualche parte.
- Io ho l'indirizzo di Tom da qualche parte.

I know it's here somewhere.

So che è qui da qualche parte.

Tom is in here somewhere.

Tom è qui dentro da qualche parte.

Are we going somewhere now?

- Stiamo andando da qualche parte ora?
- Stiamo andando da qualche parte adesso?

It's somewhere in this room.

È da qualche parte in questa stanza.

Let's go somewhere far away.

- Andiamo in qualche luogo molto lontano.
- Andiamo in qualche luogo lontano.

It must be here somewhere.

- Deve essere qui da qualche parte.
- Deve essere qua da qualche parte.

A child is crying somewhere.

Da qualche parte un bambino sta piangendo.

I've seen the guy somewhere.

- Ho visto il tipo da qualche parte.
- Io ho visto il tipo da qualche parte.
- Ho visto il tizio da qualche parte.
- Io ho visto il tizio da qualche parte.

Let's go talk somewhere quiet.

Dai, andiamo a parlare in qualche posto tranquillo.

You have to start somewhere.

- Devi iniziare da qualche parte.
- Deve iniziare da qualche parte.
- Dovete iniziare da qualche parte.

Tom is around here somewhere.

Tom è qui da qualche parte.

I remember seeing you somewhere.

Ricordo di averti visto da qualche parte.

I have to start somewhere.

Da qualche parte devo cominciare.

Everybody has to start somewhere.

Tutti devono cominciare da qualcosa.

Let's do this somewhere else.

Facciamo questo altrove.

I've seen you somewhere before.

Vi ho già visti da qualche parte.

Tom is somewhere in Boston.

Tom è da qualche parte a Boston.

Tom is playing soccer somewhere.

Tom sta giocando a calcio da qualche parte.

Let's stop somewhere to eat.

Fermiamoci da qualche parte a mangiare.

We have to start somewhere.

Dobbiamo cominciare da qualche parte.

- I must have made a mistake somewhere.
- I must've made a mistake somewhere.

- Devo aver fatto un errore da qualche parte.
- Io devo aver fatto un errore da qualche parte.
- Devo aver commesso un errore da qualche parte.
- Io devo aver commesso un errore da qualche parte.

- Don't you have to be somewhere?
- Don't you have somewhere else to be?

- Non devi essere da qualche parte?
- Non deve essere da qualche parte?
- Non dovete essere da qualche parte?

- I feel that she's here somewhere.
- I feel that she's somewhere around here.

Sento che lei è qui da qualche parte.

- Tom went somewhere and has just returned.
- Tom went somewhere and has just come back.
- Tom went somewhere and has just got back.
- Tom went somewhere and is just back.

Tom se n'è andato da qualche parte ed è appena rientrato.

- The truth lies somewhere in the middle.
- The truth is somewhere in the middle.

La verità sta nel mezzo.

- Tom had gone somewhere and has just now come back.
- Tom went somewhere and has just returned.
- Tom went somewhere and has just come back.
- Tom went somewhere and has just got back.
- Tom went somewhere and is just back.

Tom se n'è andato da qualche parte ed è appena rientrato.

somewhere far back in remotest prehistory?

da qualche parte, molto tempo fa, nella preistoria più remota?

Someone, somewhere -- North Korea, you know --

Qualcuno, da qualche parte, nella Corea del Nord, ad esempio,

Can you put that down somewhere?

Puoi metterlo da qualche parte?

Last packed in a box somewhere .

imballato l'ultima volta in una scatola da qualche parte .

That it appears somewhere, I'll say.

che appare da qualche parte, dirò.

Get in. I'll drive you somewhere.

Salta su. Ti porto da qualche parte.

Let's find somewhere else to hide.

Troviamo un altro posto in cui nasconderci.

I want you to go somewhere.

Voglio che voi andiate da una parte.

Maybe we should sit somewhere else.

Forse dovremmo sederci da qualche altra parte.

His house is somewhere about here.

- La sua casa è da qualche parte qua attorno.
- Casa sua è da qualche parte qua attorno.

I may have met her somewhere.

- Potrei averla incontrata da qualche parte.
- Potrei averla conosciuta da qualche parte.

I know it's in here somewhere.

So che è qui dentro da qualche parte.

Did you go somewhere this summer?

- Sei andato da qualche parte questa estate?
- Tu sei andato da qualche parte questa estate?
- Sei andata da qualche parte questa estate?
- Tu sei andata da qualche parte questa estate?
- È andato da qualche parte questa estate?
- Lei è andato da qualche parte questa estate?
- È andata da qualche parte questa estate?
- Lei è andata da qualche parte questa estate?
- Siete andati da qualche parte questa estate?
- Siete andate da qualche parte questa estate?
- Voi siete andati da qualche parte questa estate?
- Voi siete andate da qualche parte questa estate?