Translation of "Somewhere" in Japanese

Wanna go somewhere?

どっか行かない？

Wait somewhere else.

- 別のところで待ってて。
- よそで待ってて。

- He's somewhere about the park.
- He's somewhere in the park.

彼は公園のどこかにいる。

Let's meet up somewhere.

どこかで会いましょう。

"Shall we go somewhere?"

「ねえ 〇〇行かない？」

Tom has gone somewhere.

- トムがどっかに行っちゃったんだ。
- トムはどっかに行っちゃったよ。

- Tom is somewhere in the park.
- Tom's somewhere in the park.

トムは公園の中のどこかだ。

- He lives somewhere around the park.
- He lives somewhere near that park.

彼はどこかその公園辺りに住んでいる。

- His house is somewhere about here.
- His house is somewhere around here.

- 彼の家はどこかこの辺りだ。
- 彼の家はどこかこの辺だ。
- 彼の家はこの辺りだよ。
- 彼の家どこかこの辺だ。

In a tower or somewhere,

ビルか何かにいて

But somewhere along my journey,

ところが 人生の旅路のある時点で

And somewhere along the way,

それが どこかの時点で

Should be somewhere down here.

この下のどこかだ

I remember seeing you somewhere.

どこかであなたにお会いした覚えがあります。

It's five o'clock somewhere now.

どこかは今五時だろう。

I remember seeing her somewhere.

- 私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
- どこかで彼女に会ったのを覚えている。
- どこかで彼女にあったのかおぼえている。

I remember meeting you somewhere.

どこかであなたにお会いしたのを覚えています。

I left my passport somewhere.

旅券をどこかに置き忘れました。

I remember meeting her somewhere.

彼女はどこかであったことがある。

He is still somewhere about.

彼はまだどこか近くにいる。

He must be somewhere about.

彼はどこかその辺りにいるはずです。

He lives somewhere about here.

- 彼はどこかこの近くに住んでいる。
- 彼はどこかこのあたりに住んでいる。

I remember seeing him somewhere.

私はどこかで彼に会った覚えがある。

He's somewhere in the park.

彼は公園のどこかにいる。

I've seen you somewhere before.

以前にどこかで君を見たことがあるなぁ

A child is crying somewhere.

どこかで子供が泣いている。

They came from somewhere else.

- あいつらはよそから来たんだ。
- 彼らは別のところから来たのよ。

- I must have made a mistake somewhere.
- I must've made a mistake somewhere.

どこかで間違ったにちがいない。

- I have seen that face somewhere before.
- I've seen that face somewhere before.

あの顔は以前にどこかで見たことがある。

Someone, somewhere -- North Korea, you know --

北朝鮮のような どこかの誰かが

I had my money stolen somewhere.

どこかでお金を盗まれてしまいました。

The street is somewhere along here.

その道はこのあたりのどこかです。

I remember hearing that music somewhere.

その曲をどこかで聞いた覚えがある。

One must draw the line somewhere.

物事には（がまんにも）限界がある。

He went to Narita or somewhere.

彼は成田かどこかへ行った。

He could still be alive somewhere.

彼はまだどこかで生きてるかもしれない。

I recognize that person from somewhere.

どこかで見かけたような人だ。

I remember seeing him somewhere before.

以前どこかで彼に会った覚えがある。

Why don't we go somewhere together?

二人でどっか行こうか？

I've already heard that melody somewhere.

その曲をどこかで聞いた覚えがある。

His house is somewhere about here.

- 彼の家はどこかこの辺りだ。
- 彼の家はどこかこの辺だ。
- 彼の家はこの辺りだよ。
- 彼の家どこかこの辺だ。

I may have met her somewhere.

私はどこかで彼女に会ったかもしれない。

I think it's somewhere around here.

- このあたりにあると思うのですが。
- この辺にあると思います。
- それは近所のどこかにあると僕は思うよ。

Did you go somewhere this summer?

- この夏はどこかに出かけた？
- この夏はどっか行った？

I lost my keys somewhere yesterday.

昨日どこかで鍵をなくした。

Is there somewhere we can talk?

どこか話せる場所ある？

Do you want to go somewhere?

どっか行くの？

It must be near here somewhere.

この近くのどこかに違いない。

I remember seeing that gentleman somewhere.

私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。

Let's go somewhere quiet and talk.

どこか静かなところへ行って話そう。

Could you put this coat somewhere?

このコートをどこかに置いてもらえませんか。

I remember seeing you all somewhere.

あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。

It must be around here somewhere.

このあたりにあると思うのですが。

He lives somewhere around the park.

彼はどこかその公園辺りに住んでいる。

Let's go somewhere else and talk.

どっか別のところへ行って話そう。

I have read about it somewhere.

それについて書かれたものをどこかで読んだことがある。

Tom wants to go somewhere else.

- トムはどっか他の所に行きたいんだよ。
- トムが別の場所に行きたがってるよ。

Why don't we go somewhere warm?

どっか暖かいとこ行こうよ。

- There is a mailbox somewhere along this street.
- There's a mailbox somewhere along this street.

このとおりのどこかに郵便ポストがある。

And he is probably somewhere down here,

奏者がおそらく そのあたりにいると思いますが

It doesn't matter where inside. Somewhere inside.

どこに入れても構いませんが どこかに挿入しています

Need to think about making camp somewhere.

どこかで野宿しなきゃ

And the wreckage is out there somewhere.

残がいはこのどこかにある

And the wreckage is out there somewhere.

残がいはこのどこかにある

Wiring, somewhere in the lower equipment bay.

、下部の機器ベイのどこかにある、 損傷した

I lost my wallet somewhere around here.

財布をどこかこの辺に落とした。

Let's stay somewhere with easy airport access.

空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。

We have to draw a line somewhere.

どこかで切らなくては。

I saw her somewhere two years ago.

２年前どこかで彼女に会った。

Sadly, my cat has gone away somewhere.

悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。

Maybe they are somewhere around the pond.

彼らは池のあたりにいるかもしれない。