Translation of "Somewhere" in Spanish

Go somewhere else.

¡Vete a otra parte!

- We have to start somewhere.
- We've got to start somewhere.

Tenemos que empezar por algún sitio.

Quick, point me somewhere!"

¡Rápido, llévame a algún sitio!".

You better hide somewhere.

Mejor escóndete en alguna parte.

She must be somewhere.

Ella tiene que estar en algún lado.

Put the luggage somewhere.

Pon el equipaje en algún lugar.

I'll hide it somewhere.

Lo esconderé en cualquier lugar.

Tom is hiding somewhere.

Tom se está ocultando en algún lugar.

I was somewhere else.

Estaba en otro lugar.

By linking out somewhere,

de enlazar a otro lugar,

- Tom is somewhere in the park.
- Tom's somewhere in the park.

Tom está en algún lugar del parque.

- I remember seeing her somewhere.
- I remember having seen her somewhere.

Recuerdo haberla visto en algún lugar.

- His house is somewhere about here.
- His house is somewhere around here.

Su casa está por aquí.

Saving lives somewhere in Africa,

salvar vidas en algún lugar de África,

In a tower or somewhere,

en algún edificio en otra parte

But somewhere along my journey,

Pero en algún punto del camino,

And somewhere along the way,

pero en algún momento

Should be somewhere down here.

Debería estar por aquí.

I remember seeing you somewhere.

Recuerdo haberte visto en algún lado.

I remember seeing her somewhere.

Recuerdo haberla visto en alguna parte.

I remember meeting you somewhere.

Me recuerdo de haberte conocido en algún sitio.

I left my passport somewhere.

Me he dejado el pasaporte en algún sitio.

It's five o'clock somewhere now.

En algún lugar son las cinco en punto ahora.

Haven't we met somewhere before?

¿No nos hemos visto en algún otro lugar?

He lives somewhere around here.

Él vive por aquí cerca.

Half your traffic somewhere else.

que la mitad del tránsito se desvíe.

I have it here somewhere.

Lo tengo aquí por algún lado.

I've seen you somewhere before.

- Te he visto en algún lugar antes.
- Te he visto en algún sitio antes.
- Te he visto en alguna parte antes.

It had to happen somewhere.

Tenía que pasar en algún lado.

A child is crying somewhere.

En alguna parte un niño está llorando.

Did you hide it somewhere?

¿Lo escondiste en algún lugar?

Could we go somewhere else?

- ¿Podemos ir a otro lugar?
- ¿Podemos ir a otro lado?

Tom lives somewhere around here.

Tom vive por aquí cerca.

I forgot my backpack somewhere.

Se me olvidó mi mochila en alguna parte.

He lives somewhere about here.

Él vive por aquí.

They came from somewhere else.

Vinieron de otro lugar.

- I must have made a mistake somewhere.
- I must've made a mistake somewhere.

Debo de haber cometido un error en alguna parte.

- I have seen that face somewhere before.
- I've seen that face somewhere before.

Había visto esa cara en algún otro lugar antes.

- I wished I was somewhere else.
- I wished that I was somewhere else.

Me gustaría estar en algún otro lugar.

- I'm sure I've seen him before somewhere.
- I'm sure I've seen him somewhere before.

Estoy seguro de que lo he visto antes en alguna parte.

And we have somewhere to go,

Tenemos un lugar al que dirigirnos,

somewhere far back in remotest prehistory?

oculta en la prehistoria más remota?

Someone, somewhere -- North Korea, you know --

Que alguien, en algún lugar como Corea del Norte,

It's somewhere between discomfort and disdain.

Es algo entre incomodidad y desdén.

Porto airport ahead, somewhere over there.

El aeropuerto de Oporto más adelante, en algún lugar de allí.

Especially the green attracts you somewhere.

Especialmente el verde te atrae a alguna parte.

Last packed in a box somewhere .

empacado por última vez en una caja en alguna parte .

I remember hearing that music somewhere.

Recuerdo haber oído aquella música en alguna parte.

He could still be alive somewhere.

Él podría seguir vivo en algún lado.

Get in. I'll drive you somewhere.

Súbete. Te llevaré a algún lado.

I recognize that person from somewhere.

Me suena esa persona de algún sitio.

I remember seeing him somewhere before.

Recuerdo haberlo visto antes en otra parte.

Why don't we go somewhere together?

¿Por qué no vamos juntos a alguna parte?

His house is somewhere around here.

Su casa está aquí en algún lugar.

I've already heard that melody somewhere.

Ya he oído esta melodía en alguna parte.

"Where are we going?" "Somewhere safe."

«¿Adónde vamos?» «A un lugar seguro.»

His house is somewhere about here.

Su casa está aquí en algún lugar.

Can we go somewhere and talk?

¿Podemos irnos a algún lugar y hablar?

I may have met her somewhere.

Talvez la haya conocido en algún lugar.

I remember having seen her somewhere.

Recuerdo haberla visto en alguna parte.

I lost my keys somewhere yesterday.

Perdí mis llaves por algún lado ayer.

We have to go somewhere else.

Tenemos que ir a otro sitio.

I can hear a saxophone somewhere.

Puedo oír un saxofón sonando en alguna parte.

Tom is living somewhere in Boston.

Tom vive en algún lugar de Boston.

I had my money stolen somewhere.

En algún lugar me robaron el dinero.

Your hat is somewhere around here.

Por ahí anda su sombrero.

Tom is now somewhere in Australia.

Tom ahora está en algún lugar en Australia.

I'd like to eat somewhere else.

Me gustaría comer en otro sitio.

I lost my left glove somewhere.

Perdí el guante izquierdo en alguna parte.

We have somewhere else to go.

Nosotros tenemos otros lugares a donde ir.

Could you put this coat somewhere?

¿Podrías dejar este abrigo en algún lado?

I remember seeing you all somewhere.

Recuerdo haberos visto a todos en alguna parte.

You go and sit somewhere quiet,

Van y se sientan en algún lugar tranquilo,

I've probably heard of him somewhere.

Probablemente haya oído de él en algún lado.