Translation of "Somewhere" in French

Take Tom somewhere.

- Emmenez Tom quelque part.
- Emmène Tom quelque part.

Wait somewhere else.

- Attendez ailleurs.
- Attends ailleurs.

It's here somewhere.

C'est là quelque part.

He's somewhere nearby.

Il est quelque part à proximité.

Hide this somewhere.

Cache ça quelque part.

- Let's go somewhere else.
- Let's just go somewhere else.

Allons autre part.

- We have to start somewhere.
- We've got to start somewhere.

Nous devons commencer quelque part.

- Everyone has to start somewhere.
- Everybody has to start somewhere.

Il faut bien commencer.

Quick, point me somewhere!"

Vite, dites-moi où ! »

You better hide somewhere.

- Vous feriez mieux de vous dissimuler quelque part.
- Tu ferais mieux de te cacher quelque part.

I'll drive you somewhere.

- Je te conduirai quelque part.
- Je vous conduirai quelque part.

Do it somewhere else.

Fais-le ailleurs.

Put the luggage somewhere.

- Mettez les bagages quelque part.
- Mets les bagages quelque part.

Are you heading somewhere?

- Vous dirigez-vous quelque part ?
- Te diriges-tu quelque part ?

I was somewhere else.

J'étais ailleurs.

Are we going somewhere?

Allons-nous quelque part ?

Tom is here somewhere.

Tom est quelque part par là.

Tom is hiding somewhere.

Tom se cache quelque part.

I hid it somewhere.

Je l'ai caché quelque part.

Tom has gone somewhere.

Tom est parti quelque part.

Let's sit down somewhere.

- Asseyons-nous quelque part.
- Assoyons-nous quelque part.

- I remember seeing her somewhere.
- I remember having seen her somewhere.

Je me souviens l'avoir vue quelque part.

- His house is somewhere about here.
- His house is somewhere around here.

Sa maison est quelque part par ici.

- Is there somewhere we can talk?
- Can we go somewhere and talk?

Pouvons-nous nous entretenir quelque part ?

Saving lives somewhere in Africa,

sauver des vies quelque part en Afrique,

In a tower or somewhere,

dans une tour luxueuse,

But somewhere along my journey,

Cependant à un certain point de mon aventure,

And somewhere along the way,

et, à un moment, en cours de route,

Should be somewhere down here.

Il devrait être par ici.

somewhere on Pornhub or elsewhere

quelque part sur Pornhub ou ailleurs

somewhere in our data set.

quelque part dans notre ensemble de données.

From somewhere in the north.

de quelque part dans le nord.

somewhere or of being blackmailed.

quelque part ou d'être victime de chantage.

I remember seeing you somewhere.

Je me souviens vous avoir vu quelque part.

It's five o'clock somewhere now.

Il est actuellement cinq heures quelque part.

I remember seeing her somewhere.

Je me souviens l'avoir vue quelque part.

I remember meeting her somewhere.

- Je me rappelle l'avoir rencontrée quelque part.
- Je me souviens de l'avoir rencontrée quelque part.

He is still somewhere about.

Il est encore quelque part par ici.

He lives somewhere about here.

Il vit quelque part près d'ici.

I left my passport somewhere.

J'ai oublié mon passeport quelque part.

Did you put it somewhere?

- L'as-tu mis quelque part ?
- L'avez-vous mis quelque part ?

He's somewhere in the park.

Il se trouve quelque part dans le parc.

I remember meeting them somewhere.

Je me rappelle de les avoir rencontrés quelque part.

I remember seeing him somewhere.

Je me souviens de l'avoir vu quelque part.

He lives somewhere around here.

Il vit quelque part près d'ici.

I forgot my glasses somewhere.

J'ai oublié mes lunettes quelque part.

I have to start somewhere.

Il me faut commencer quelque part.

I left my textbooks somewhere.

J'ai laissé mes manuels quelque part.

I put it here somewhere.

- Je l'ai mis quelque part ici.
- Je l'ai mise quelque part ici.

It must be here somewhere.

Il doit être quelque part, ici.

A child is crying somewhere.

Un enfant est en train de pleurer quelque part.

Let's just go somewhere else.

Allons autre part.

I'm taking you somewhere nice.

Je t’emmène dans un endroit sympathique.

Let's go somewhere tonight, OK?

Allons quelque part ce soir, OK ?

Tom lives around here somewhere.

Tom vit quelque part par ici.

Everyone has to start somewhere.

Il faut bien commencer.

I live somewhere else now.

Je vis ailleurs maintenant.

Is there a toilet somewhere?

Y a-t-il des toilettes quelque part ?

Let's stop somewhere to eat.

Arrêtons-nous quelque part pour manger.